Баден-Вюртемберг oor Grieks

Баден-Вюртемберг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βάδη-Βυρτεμβέργη

voorbeelde

Они хотели служить там, где была бо́льшая потребность в возвещателях, и филиал направил их в Элльванген (земля Баден-Вюртемберг).
Επειδή ήθελαν να υπηρετήσουν εκεί όπου υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας, το γραφείο τμήματος τους υπέδειξε το Έλβανγκεν, στο Μπάντεν-Βίρτεμπεργκ.

Подобная ситуация в Германии недавно побудила в Баден-Вюртемберге к исследованию связи между загрязнением воздуха и повреждениями фруктовых деревьев.
Μια παρόμοια κατάσταση στη Γερμανία οδήγησε πρόσφατα το κρατίδιο της Μπάντεν-Βύτεμπεργκ να αρχίσει μια έρευνα όσον αφορά τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στη μόλυνση του αέρα και στα καταστραμμένα καρποφόρα δέντρα.

По возвращению в Германию, его учитель, Josef Durm сделал его своим помощником в Карлсруэ в проектировании значительных публичных зданий в земле Баден-Вюртемберг, таких как библиотека Хайдельберга (1897/1900-1905) и гимназия Фрайбурга (1900—1907).
Με την επιστροφή στη Γερμανία, ο δάσκαλός του, Γιόζεφ Ντουρμ, τον προσέλαβε βοηθό του στην Καρλσρούη για την μελέτη σημαντικών δημόσιων κτιρίων στο Δουκάτο της Βάδης, όπως η Βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης (1897/1900–1905) και το Γυμνάσιο του Φράιμπουργκ(1900–1907).

Во время своего официального выступления 27 января 2003 года Петер Штрауб, председатель парламента земли Баден-Вюртемберг, отметил: «Все те, кто подвергался преследованиям из-за своих религиозных или политических убеждений и кто предпочитал умереть, но не подчиниться гитлеровскому режиму, заслуживают нашего глубокого уважения, которого не выразить словами.
Κατά την επίσημη ομιλία της επετείου στις 27 Ιανουαρίου 2003, ο πρόεδρος της Βουλής του κρατιδίου του Μπάντεν-Βίρτεμπεργκ, Πέτερ Στράουμπ, σχολίασε: «Όλοι όσοι υπέστησαν διωγμό εξαιτίας των θρησκευτικών και των πολιτικών τους πεποιθήσεων και δέχτηκαν πρόθυμα το θάνατο αντί να υποταχθούν αξίζουν το μεγάλο μας σεβασμό, τέτοιον σεβασμό που είναι δύσκολο να τον εκφράσει κανείς με λόγια.