Бесы oor Grieks
Бесы
ru
Бесы (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οι Δαιμονισμένοι
el
Οι Δαιμονισμένοι - (ρωσικά : Бесы) είναι μυθιστόρημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό «Ρώσος αγγελιοφόρος» το 1871–72. Θεωρείται, μαζί με τα "Έγκλημα και Τιμωρία" (1866), "Ο Ηλίθιος" (1869) και "Αδελφοί Καραμάζοφ" (1880), ένα από τα τέσσερα αριστουργήματα που έγραψε ο Ντοστογιέφσκι μετά την επιστροφή του από την εξορία του στη Σιβηρία.
«Бе́сы» (рус. дореф. Бѣсы) — шестой роман Фёдора Михайловича Достоевского, изданный в 1871—1872 годах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бесы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже не знаю, почему ты бесишься.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каким же образом это бесило людей?
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не люблю беситься.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут это всех бесит, так что решил оставить.
Προετοιμασία για τη δοκιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя бесит, что я не ненавижу его.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь ты...Могу поспорить, их это бесит
Ηταν όμορφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».
Πως είναι η Λίζαjw2019 jw2019
Ты бесишься потому, что он оставил тебя ни с чем.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, говори, если должен, но это реально бесит.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесишься.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня давеча тоже бес попутал
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, что меня бесит?
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня бесишь.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые люди с жиру бесятся от денег.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесам
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, что меня бесит больше всего?
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разозлившись из-за такого осуждения, иудеи говорят Иисусу: «Не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?»
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Как же он меня бесит, Мимси.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэйв, ты правда веришь, что мы имеем дело с тем, кто пытается изгонять бесов?
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесится, да?
στ) εξυπηρέτηση διOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Тома бесил тот факт, что его дочь спит с Генри.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναιπερισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды иудеи, враги Иисуса, презрительно спросили его: «Не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?»
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαjw2019 jw2019
Тебя всё, что я скажу, бесит?
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Господи, Ты видишь, что я хочу молиться Тебе чистым умом, но бесы не дают мне.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαLiterature Literature
Он бесится по каждому поводу.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.