Кофе арабика oor Grieks

Кофе арабика

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καφές Kafes

voorbeelde

«Как видно, весь генофонд кофе „арабика“ не богат»,— поясняет Гордон Ригли.
Ο Ρίγκλι εξηγεί: «Κατά συνέπεια, ολόκληρη η γενετική βάση της βιομηχανίας του καφέ αράμπικα είναι πολύ περιορισμένη».

80 % выращиваемого кофе составляет арабика.
Το 78% της παγκόσμιας παραγωγής καφέ είναι της ποικιλίας arabica.

Существует по меньшей мере 66 видов кофейных деревьев,— говорится в журнале «Сайентифик америкэн».— В коммерческих целях выращивают два вида кофе: кофе „арабика“ — он составляет две трети мировой продукции — и кофе „робуста“ — он составляет треть всей мировой продукции».
«Τα δύο είδη στα οποία γίνεται εμπορική εκμετάλλευση είναι η κοφφέα η αραβική, που αποδίδει τα δύο τρίτα της παγκόσμιας παραγωγής, και η κοφφέα η κανηφόρος, η οποία αποκαλείται συχνά ρομπούστα και παρέχει το ένα τρίτο της παγκόσμιας παραγωγής».

Теперь на этот кофе, известный как «арабика», приходится две трети мирового производства.
Οι απόγονοί του, τα φυτά του είδους κοφφέα η αραβική, ή αλλιώς αράμπικα, παρέχουν τα δύο τρίτα της παγκόσμιας παραγωγής.

На самом деле, это весьма редкий сорт кофе, получаемый путём скармливания зёрен арабики этим толстокожим в северном Таиланде.
Για την ακρίβεια, είναι ένας ιδιαίτερα επιθυμητός καφές που παράγεται από τη σίτιση παχύδερμων με κόκκους αράμπικα στη Β. Ταϊλάνδη.

Кофе наивысшего качества делается из разновидностей арабики, особенно из выращенных на больших высотах.
Οι καλύτεροι καφέδες προέρχονται από τις ποικιλίες αράμπικα, ειδικά δε από εκείνες που καλλιεργούνται σε μεγάλα υψόμετρα.

Хотя в природе существует около 70 видов кофейных деревьев — от карликовых кустарников до великанов 10-метровой вышины,— 98 процентов кофе производится из плодов всего двух видов — Coffea arabica, или просто арабика, и Coffea canephora, также известном как конголезское.
Μολονότι υπάρχουν περίπου 70 διαφορετικά είδη καφεόδεντρου, από θάμνους νάνους μέχρι δέντρα ύψους 12 μέτρων, το 98 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής προέρχεται μόνο από δύο είδη—την κοφφέα την αραβική, ή αλλιώς αράμπικα, και την κοφφέα την κανηφόρο, η οποία είναι γνωστή και ως ρομπούστα.