кофе oor Grieks

кофе

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καφές

naamwoord manlike

напиток

Этот кофе слишком крепкий для меня.
Αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός για μένα.

καφέ

naamwoord onsydig

Пожалуйста, принеси нам две чашки чая и одну чашку кофе.
Φέρτε μας δύο κούπες τσάι και μία κούπα καφέ παρακαλώ.

ελληνικός

adjektief manlike

καφεόδεντρο · φραπές · νες · Καφές · καφες

Soortgelyke frases

растворимый кофе
Στιγμιαίος καφές · στιγμιαίος καφές

цвет кофе
καφέ

гадание кофе
καφεμαντεία

Кофе арабика
Καφές Kafes

растворимый кофе
Στιγμιαίος καφές · στιγμιαίος καφές

voorbeelde

Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?
Περίμενε, θες να πεις ότι θέλεις να βάλεις το χάπι του σκύλου, ας πούμε, στον καφέ του;

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Και αναρωτιέμαι αν είναι τυχαίο το ότι εσείς ήσασταν υπουργός εσωτερικών όταν σκοτώθηκε ο τρομοκράτης ο Πισιότα με το δηλητηριασμένο καφέ

Я сделаю тебе кофе.
Θα σου φτιάξω μια κούπα καφέ.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.

" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.

Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;

Ты любишь кофе?
Σου αρέσει ο καφές;

Ты просто на взводе от кофе и копов.
Έχεις ξεφύγει με τόσο καφέ και όλη την σειρά με τους μπάτσους.

Спасибо за кофе.
Ευχαριστώ για τον καφέ.

Ничего, кроме отвратного кофе.
Από τα πάντα εκτός του καφέ.

Но ты можешь как - нибудь купить мне кофе.
Μπορείς όμως να με κεράσεις καφέ καμιά φορά.

Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα.

Может быть нам стоит говорить, что патио лучше, чем кофе или декседрин.
Ίσως θα έπρεπε να εστιάσουμε στο ότι είναι καλύτερο από τον καφέ ή απ'το Dexedrine.

Посиди со мной, выпей кофе.
Κόφ'το! 'Ελα πιες τον καφέ σου.

А также не боюсь.. воскресным утром выпить чашечку кофе в кровати.
Δεν με φοβίζει επίσης κι ένα φλυτζάνι καφέ στο κρεβάτι, τις Κυριακές τα πρωινά.

Но если у кого-то из вас есть проблемы с тем, как я использую инструменты, которые у меня есть, будь это Холмс или Уотсон, или кофе-машина... дверь там.
Αλλά αν έχει κανείς πρόβλημα με το πως αξιοποιώ όλα τα εργαλεία που έχω στη διάθεσή μου είτε είναι ο Χολμς κι η Γουάτσον, είτε η καφετιέρα... η πόρτα είναι εκεί.

Хотя бы чашку кофе выпей.
Πρέπει να μείνεις τουλάχιστον για ένα φλιτζάνι καφέ.

Я попросил кофе 20 минут назад.
Ζήτησα ένα καφέ πριν από 20 λεπτά.

Слушай, может встретимся выпить кофе?
Θες να βρεθούμε για καφέ;

Войди, закажи кофе
Μπες μέσα, παράγγειλε καφέ

Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!
... Και προτείνω να αγοράσουμε μια καφετιέρα για να πίνουμε όσο καφέ θέλουμε χωρίς να το σκεφτόμαστε.

Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
Η δοκιμή της γεύσης, εκτός από το ότι αποτελεί τη βάση για τον καθορισμό της τιμής του καφέ, είναι ουσιώδης για το επόμενο στάδιο που περιλαμβάνεται στην παραγωγή ποιοτικού καφέ.

Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Πιάσαμε κουβέντα πίνοντας καφέ κι αρχίσαμε να παίζουμε ντόμινο...

Допивайте свой кофе, мистер Фергюсон.
Τελειώστε τον καφέ σας, κε Φέργκιουσον.

Мне нужен кофе.
Χρειάζομαι λίγο καφέ.