которые oor Grieks

которые

местоимение pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ο οποίος

voornaamwoord

Я тут говорила с одной подругой, у которой есть дочь, у которой большие проблемы с математикой.
Μιλούσα με ένα φίλο, ο οποίος τυχαίνει να έχει μια κόρη η οποία ζορίζεται στα μαθηματικά.

που

deeltjie

Поищи в словаре слова, которых ты не знаешь.
Ψάξε στο λεξικό τις λέξεις που δε γνωρίζεις.

Soortgelyke frases

устройство, с которого выполняется звонок
συσκευή κλήσεων

который
η οποία · ο οποίος · ποια · ποιες · ποιο · ποιοι · ποιος · που · τι · το οποίο

которая
ο οποίος · που

которое
που

которое
που

которая
ο οποίος · που

которая
ο οποίος · που

который
η οποία · ο οποίος · ποια · ποιες · ποιο · ποιοι · ποιος · που · τι · το οποίο

который
η οποία · ο οποίος · ποια · ποιες · ποιο · ποιοι · ποιος · που · τι · το οποίο

voorbeelde

Человек, который получал паспорт.
Κάποιος έκανε αίτηση για έκδοση διαβατηρίου.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Επανεξετάστε τις διδασκαλίες του Προέδρου Χάντερ στο τμήμα 1.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Δείχνει ένας πολύ τσαντισμένος πατέρας, που έσπασε.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Όταν επέστρεψε στο Ρόουζγουντ με βάση τα όσα έλεγε, ήμουν σίγουρη ότι σ'είχε ερωτευθεί.

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.

С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.

14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
14 Κατόπιν σηκώθηκαν και αφαίρεσαν τα θυσιαστήρια+ που υπήρχαν στην Ιερουσαλήμ, και όλα τα θυσιαστήρια του θυμιάματος+ τα αφαίρεσαν και στη συνέχεια τα πέταξαν στην κοιλάδα του χειμάρρου Κιδρόν.

Он капитан судна, которое стоит на реке.
Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.

Тот кретин, о котором ты говорил?
Είναι ο μαλάκας που μου έλεγες;

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом
Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».

Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него?
Τι νόημα έχει τo εvοχoπoιητικό μήvυμα πoυ λάβατε στο κινητό σας;

Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.

Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.

То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Η συσκευή που έχεις κλειδωμένη, αυτή που έκλεισε το ρήγμα, λέγεται κανόνι γάμμα.

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;

Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Συνάντησα έναν τύπο.... να μου δώσει να ξεπληρώσω το φοιτητικό δάνειο.