Марши смерти oor Grieks

Марши смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πορείες θανάτου

Это было частью плана, который позднее стал известен как марши смерти.
Αυτό το σχέδιο αποτελούσε μέρος μιας επιχείρησης που αργότερα έγινε γνωστή ως πορείες θανάτου.

Soortgelyke frases

Марши смерти (Холокост)
Πορείες θανάτου (Ολοκαύτωμα)

voorbeelde

Марш смерти
Η Πορεία Θανάτου

Как заключенный под номером 38190, я пробыл там до ужасного марша смерти — до апреля 1945 года.
Εκεί παρέμεινα ως κρατούμενος, με αριθμό 38190, μέχρι τη διαβόητη πορεία θανάτου τον Απρίλιο του 1945.

Он пережил Батаанский марш смерти.
Επέζησε της πορείας θανάτου των αιχμαλώτων πολέμου στο Μπατάαν.

За время марша смерти, унесшего жизни более 10 000 узников концлагеря, не погиб ни один Свидетель Иеговы.
Σε μια πορεία θανάτου στην οποία έχασαν τη ζωή τους 10.000 και πλέον κρατούμενοι του στρατοπέδου συγκέντρωσης, κανένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν πέθανε.

Это было частью плана, который позднее стал известен как марши смерти.
Αυτό το σχέδιο αποτελούσε μέρος μιας επιχείρησης που αργότερα έγινε γνωστή ως πορείες θανάτου.

Радость от освящения имени Иеговы поддерживала этих верных Свидетелей в нацистском марше смерти и в концлагерях.
Η χαρά που φέρνει ο αγιασμός του ονόματος του Ιεχωβά στήριξε αυτά τα πιστά άτομα στη ναζιστική πορεία θανάτου και στα στρατόπεδα συγκέντρωσης

Они узнали, что все Свидетели из концлагеря Заксенхаузен, пройдя страшным маршем смерти, добрались до Шверина.
Είχαν μάθει ότι όλοι οι Μάρτυρες από το στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Σαξενχάουζεν είχαν φτάσει στο Σβέριν, έπειτα από μια επικίνδυνη πορεία θανάτου.

3 Хотя сегодня мы не идем маршем смерти, у нас много трудностей.
3 Σήμερα, αν και δεν βρισκόμαστε σε κάποια πορεία θανάτου, αντιμετωπίζουμε πολλές δυσκολίες.

Кенни, тебе нужно разрядить оружие пока Рэй не устроил нам Батаанский марш смерти
Κένι, πρέπει να πυροβολήσεις πριν ο Ρέι μας μετατρέψει σε αιχμάλωτους του Μπατάν.

Что помогло 230 Свидетелям Иеговы пережить марш смерти в конце Второй мировой войны?
Τι βοήθησε 230 Μάρτυρες του Ιεχωβά να επιζήσουν από την πορεία θανάτου στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου;

Как на Батаанском марше смерти.
Ναι, σαν να είναι η Bataan Θάνατος Μαρτίου.

Хотя около половины узников, которые участвовали в марше смерти, либо умерли, либо были убиты по пути, все Свидетели остались в живых.
Παρ’ όλο που οι μισοί σχεδόν από τους φυλακισμένους που ξεκίνησαν την πορεία θανάτου πέθαναν ή θανατώθηκαν καθ’ οδόν, όλοι οι Μάρτυρες επέζησαν.

Хороший тому пример — Свидетели, которые были в заключении в печально известном концлагере Заксенхаузен и в конце Второй мировой войны пережили изнурительный марш смерти.
Ένα σχετικό παράδειγμα είναι η εμπειρία των Μαρτύρων που υπέφεραν στο διαβόητο στρατόπεδο συγκέντρωσης Σαξενχάουζεν και επέζησαν από την εξουθενωτική πορεία θανάτου που έκαναν στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.

Смерть Винсента Марша это катастрофа на многих уровнях.
Ο θάνατος του Βίνσεντ Μαρς ήταν καταστροφικός.

Смерть идёт маршем на Стену
Ο θάνατος βαδίζει προς το Τείχος.

Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память... а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш – безмолвный протест против насилия нарков.
Για να θρηνήσουν το θάνατο του Γκαλάν, σε κάθε καλύβα στην ύπαιθρο άναψαν ένα κερί στη μνήμη του... και στις πόλεις, χιλιάδες βγήκαν στους δρόμους σε μια σιωπηλή πορεία, σε μια βουβή διαμαρτυρία ενάντια στη βία των βαρώνων.

Всего за несколько часов до смерти Немцов появился в эфире радиостанции «Эхо Москвы», призвав прийти в воскресенье на протестный марш против политики Кремля касательно экономического кризиса в России и конфликта на Украине. Немцов должен был возглавлять марш вместе с другими оппозиционными политиками.
Λίγες μόνο ώρες πριν από το θάνατό του, ο Nemtsov εμφανίστηκε στον ραδιοφωνικό σταθμό Ekho Mosvky για να προωθήσει μια πορεία, που θα γινόταν την Κυριακή και θα ηγείτο αυτής με άλλα μέλη της αντιπολίτευσης για να διαμαρτυρηθούν για το χειρισμό του Κρεμλίνου όσον αφορά την οικονομική κρίση στη Ρωσία και τη σύγκρουση στην Ουκρανία.