Мраморное море oor Grieks
Мраморное море
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Θάλασσα του Μαρμαρά
el
Η Θάλασσα του Μαρμαρά ή Προποντίδα είναι κλειστή θάλασσα που συνδέει τον Εύξεινο Πόντο (Μαύρη Θάλασσα) με το Αιγαίο Πέλαγος, χωρίζοντας έτσι το ασιατικό μέρος της Τουρκίας από το ευρωπαϊκό, και κατ' επέκταση την Ευρώπη από την Ασία. Υπάρχουν δύο μείζονες νησιωτικές ομάδες γνωστές ως Πριγκηπονήσια και Νησιά του Μαρμαρά. Η τελευταία ομάδα διαθέτει πλούσιες πηγές μαρμάρου και από εκεί παίρνει το όνομά της και η θάλασσα.
Позже на том месте построили деревянный маяк, обращенный в сторону Мраморного моря.
Αργότερα, προστέθηκε ένας ξύλινος φάρος, ο οποίος έβλεπε στη Θάλασσα του Μαρμαρά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В водах Мраморного моря недалеко от Константинополя (теперь Стамбул) — столицы Османской империи — рыбаки с ужасом обнаружили мертвеца.
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
Жемчуг из Пропонтиды, Мраморного моря.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже на том месте построили деревянный маяк, обращенный в сторону Мраморного моря.
Ήμασταν καλές φίλεςjw2019 jw2019
Судно затонуло 20 февраля 1942 года в Мраморном море, в ходе своего последнего, пятого, рейса из Турции в Пирей, Греция.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωWikiMatrix WikiMatrix
СЛОВНО мать, у порога ожидающая своих домочадцев, уже сотни лет она одиноко стоит там, где пролив Босфор впадает в Мраморное море.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαjw2019 jw2019
Родители Симеона Саввидиса были зажиточными торговцами и отправили его первоначально учиться в греческую Торговую школу острова Халки Мраморного моря, который располагался недалеко от Константинополя.
Δεν Δεν κατάλαβαWikiMatrix WikiMatrix
Сев.-вост. оконечность Эгейского моря соединялась узким проливом Геллеспонт (Дарданеллы) с Мраморным морем, из которого через пролив Босфор можно было попасть в Черное море.
Θα μου δείξειςjw2019 jw2019
Эти должности позволили ему заработать значительное личное состояние, которое он употребил на постройку личной резиденции — укрепленного дома—крепости Эпиваты вблизи Селимбрии на побережье Мраморного моря.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку крестоносцы знали, что венецианский флот может заблокировать проливы в Мраморном море только на короткий период , они выбрали дунайский маршрут Однако Хуньяди считал сербского деспота сумасшедшим, поскольку тот думал, что султан Мурад вернул ему егострану навсегда и пообещал Бранковичу поджечь Сербию, когда они вернутся.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.WikiMatrix WikiMatrix
В марте 1915 года министр иностранных дел Российской империи Сергей Сазонов сообщил британскому послу Бьюкенену и французскому послу Морису Палеологу, что для прочного послевоенного урегулирования необходимо сделать русскими владениями «город Константинополь, западный берег Босфора, Мраморного моря и Дарданелл, а также южную Фракию до линии Энос Мидия» и «часть азиатского побережья между Босфором, рекой Сакария и областями, которые будут определены на берегу залива Измит».
Μην με αγγίζετε!WikiMatrix WikiMatrix
Очень впечатляет мраморный пик этой крутой горы, поднимающейся из моря на высоту 2 032 метра.
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.