мрачный oor Grieks
мрачный
ru
не разбирающийся (в чём-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζοφερός
После яичницы жизнь уже не кажется такой мрачной.
Η ζωή δεν φαίνεται τόσο ζοφερή μετά από δύο τηγανητά αυγά.
σκυθρωπός
Вы выглядите очень мрачно.
Φαίνεστε όλοι πολύ σκυθρωποί.
βλοσυρός
Кроме того, все ждут от меня, что я буду мрачным и подозрительным.
Εξ άλλου, όλοι περιμένουν από μένα να είμαι βλοσυρός και καχύποπτος.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θλιβερός · κατηφής · άθυμος · άχαρος · αγέλαστος · βαρύθυμος · άθλιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развешенные между мачтами изображения человеческих скелетов придают кораблю мрачный облик.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςjw2019 jw2019
Ты опять мрачнее тучи...
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόjw2019 jw2019
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςjw2019 jw2019
Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηjw2019 jw2019
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жизнь мрачна.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду? Мрачный?
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать ему, что тебе нужен один вечер в неделю для себя, чтобы посмотреть " Мрачные Тени "?
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отвлечёт тебя от мрачных мыслей.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрачные перспективы
Πολύ περίεργοjw2019 jw2019
Мрачные перспективы
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςjw2019 jw2019
С другой стороны, мы вполне можем жить в некой мрачной дистопии, где машины взяли верх, а мы все решили, что не важно, что мы знаем, что знание не важно, ведь оно все где- то там в облаках, и зачем вообще заморачиваться и узнавать что- то новое.
Ακούστε τι θα γίνειQED QED
В Европе средние века часто называли мрачным средневековьем.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείjw2019 jw2019
У большинства из них мрачное настроение, так что мы вроде как похожи.
Αυτό είναι που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не видела комнату на всех, как это и думал, что это любопытно и мрачный.
Δε μου συμβαίνει πιαQED QED
У тебя очень мрачный взгляд на жизнь, Гвендолин.
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе.
Τον έφτιαξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему так мрачно?
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Библия — это чудесный дар Бога, ярко сияющий свет в мрачном, безнадежном мире (Псалом 118:105).
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραjw2019 jw2019
Исаия рисует мрачную картину их скорой гибели от рук ассирийцев.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαjw2019 jw2019
КТО бы подумал, что птица, нагоняющая тоску своим карканьем и мрачной окраской может быть какой-то незаурядной?
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Каким бы мрачным ни казалось настоящее, выход из положения все-таки есть.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνjw2019 jw2019
Одни считают ее крайне серьезной, другие же находят мрачные прогнозы преувеличенными.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςjw2019 jw2019
Извращённая психология гораздо больше подходила моему мрачному воображению чем облик благосклонности.
Κοριτσάκια, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.