Торсхавн oor Grieks

Торсхавн

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τόρσχαβν

voorbeelde

Позже другие коммуны были присоединены к коммуне Торсхавн.
Αργότερα, ακόμη περισσότεροι δήμοι προσχώρησαν στον δήμο Τόρσχαβν.

Население было разделено на три, примерно одинаковые, большие группы: фермеры, их семьи и прислуга, торговые и правительственные чиновников и люди, у которых не было собственной земли (это был безземельный пролетариат из деревень, которые во время того периода прибыли в Торсхавн в поисках работы).
Ο πληθυσμός χωρίστηκε σε τρεις εξίσου μεγάλες ομάδες αποτελούμενες από αγρότες, τις οικογένειες τους και υπαλλήλους τους, από εμπορικούς και κυβερνητικούς αξιωματούχους και από ανθρώπους που δεν κατείχαν γη, αυτό περιελάμβανε το προλεταριάτο από τα χωριά που δεν κατείχε γη κατά την περίοδο αυτή και ήρθε στο Τόρσχαβν για αναζήτηση εργασίας.

В 1271 году норвежский король установил монополию на торговлю с Торсхавном.
Το 1271, επιβλήθηκε στο Τόρσχαβν βασιλικό εμπορικό μονοπώλιο από το Νορβηγικό Στέμμα.

А позже, в 1909 году, Торсхавн стал городом-ярмаркой с тем же уставом муниципалитета, что и у датских городов-ярмарок.
Αργότερα, το 1909, το Τόρσχαβν έγινε εμπορική πόλη με τον ίδιο καταστατικό χάρτη με τις πόλεις της Δανίας.

Условия в Торсхавне улучшились, когда торговая монополия стала королевской в 1709 году.
Οι συνθήκες βελτιώθηκαν στο Τόρσχαβν όταν το εμπορικό μονοπώλιο κατέστη βασιλικό μονοπώλιο το 1709.

В источниках ничего не упоминается о застраиваемых территориях в Торсхавне до протестантских преобразований в 1539 году.
Οι πηγές δεν αναφέρουν μόνιμη κατοίκηση στην περιοχή του Τόρσχαβν μέχρι μετά την προτεσταντική μεταρρύθμιση το 1539.

В Торсхавне все склады были заполнены товарами.
Στο Τόρσχαβν οι αποθήκες γεμίζουν με αγαθά.

Однако, в 1709 год Торсхавн был поражён оспой, погубившей почти всё население.
Ωστόσο, το 1709 το Τόρσχαβν επλήγη από την ευλογιά, σκοτώνοντας σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσμό.

Представители первоначально норвежских, а затем и датских органов власти превратили Торсхавн в место своего постоянного пребывания.
Κάτω από τη νορβηγική και στη συνέχεια τη δανική κυριαρχία, κυβερνητικοί αξιωματούχοι έκαναν το Τόρσχαβν σπίτι τους.

Начиная с 1983 года ежегодно в Торсхавне проводится джазовый фестиваль.
Το Φεστιβάλ τζαζ του Τόρσχαβν πραγματοποιείται κάθε χρόνο από το 1983.

Поступали постоянные жалобы от жителей островов о несправедливом отношении администрации в Торсхавне.
Υπήρξαν σοβαρές καταγγελίες από τους κατοίκους των νησιών για άδικη μεταχείριση από την πολιτική διοίκηση του Τόρσχαβν.

В 1866 году в Торсхавне был создан городской совет.
Το 1866 ιδρύθηκε το δημοτικό συμβούλιο του Τόρσχαβν.

Однако, именно в течение второй половины XVIII века Торсхавн превратился в небольшой город.
Μόλις, κατά το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, το Τόρσχαβν άρχισε να αναπτύσσεται σε μια μικρή πόλη.

В 1584 году в Торсхавне проживал 101 житель.
Το 1584 το Τόρσχαβν είχε 101 κατοίκους.