торс oor Grieks

торс

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κορμός

naamwoord manlike

Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.
Το μεγάλο κρανίο και κορμός, σε συνδυασμό με κοντά άκρα και αποδείξεις υποτονίας υποδεικνύουν αχονδροπλασία.

voorbeelde

Бедряная кость прошла сквозь его торс.
Το ισχίο έχει γίνει ένα με τον κορμό.

Я наконец уволился из " Торсо ".
Δήλωσα παραίτηση τελικά στο Τόρσο.

Я возьмусь за торс.
Εγώ τον κορμό.

Если бы они спали, мы были бы парнями с голыми торсами.
Αν ονειρεύονταν θα ήμασταν ημίγυμνοι άντρες.

И не поэтому ты каждый раз показывал, насколько крепче становился твой торс?
Γι'αυτό δεν επεδείκνυες συνέχεια, πόσο δυνατός γίνεται ο κορμός σου;

Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов.
Το χωριό περιβάλλεται από τον ποταμό Torsa σε τρεις πλευρές και οι βάρκες δεν τον διαπλέουν κατά την διάρκεια των μουσώνων.

И начну с мисс Торсо
Θα αρχίσω από την κ. Τόρσο

Кажется, вы предпочитаете работать с доктором Ллевеллин, поэтому я взяла на себя смелость отослать торс ей.
Πιστεύω ότι προτιμάτε τη Δρ. Λουέλιν, έτσι έστειλα τον κορμό σ'αυτήν.

Проходим Торс Твинс, сэр.
Περνάμε τα Βουνά του Θορ, κύριε.

Хотя некоторые из них ужасны, и могли вызвать раздражения, недомогания, и даже рвоту, нет ничего такого, что было бы причиной такого разъедания тканей, какое мы видели в торсе.
Αν και κάποια θα μπορούσαν να επιφέρουν δυσφορία ή εμετό κανένα δεν θα επέφερε τη διάβρωση που είδαμε στον κορμό.

Паралич медленно распространялся по его телу, начиная с пальцев стоп, затем перекинулся на ноги, потом перешёл на торс, ладони и руки.
Η παράλυση ξεκίνησε στο σώμα του σιγά-σιγά, αρχίζοντας από τα δάχτυλα των ποδιών, μετά στα πόδια, στον κορμό, τα δάχτυλα και τα χέρια.

Торс — два.
Κορμός, δύο.

А чемодан, в котором лежал торс мистера Морриса Блэка...
Και τη βαλίτσα μέσα στην οποία ήταν ο κορμός του Μόρις Μπλακ...

На груди и торсе, да.
Στο στήθος και στον κορμό, ναι.

У меня обалденный накачанный торс.
Έχω τεράστια δύναμη άνω μέρους του σώματος.

Как у Вас развит торс,..
'Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακα,

Нам просто нужен его торс и его нога.
Χρειαζόμαστε τον κορμό και τα πόδια του.

Убийца обернул лицо и торс МакКленахана покрывалом.
Ο δολοφόνος έριξε μια κουβέρτα στο πρόσωπο και τον κορμό του ΜακΛάναχαν.

Будь я еще чище, ты могла бы подавать фазана с моего обнаженного торса.
Τόσο καθαρός, που μπορείς να σερβίρεις το φασιανό στο στήθος μου.

" Загадки торсов из Темзы ".
Το Μυστήριο των Κορμών του Τάμεση.

Твой обнаженный торс, мышцы играют, пот разлетается тысячью искр.
Γυμνό κορμί με μύες φέτες, να το λούζει ο ιδρώτας μέσα σε χιλιάδες φωτάκια.

Они целыми днями отжимаются, а меня мой торс и так абсолютно устраивает!
Λιώνουν στα πουσαπς και είμαι μια χαρά με το σώμα έτσι μου όπως είναι.

Мне кажется, у той, которую мы выбрали, был более длинный торс.
Νομίζω ότι αυτή που είχαμε διαλέξει, είχε μακρύτερο κορμό.

В этот момент он понял, что некоторые из женщин помогали ей снять платье, обнажив ее торс.
Κατόπιν, συνειδητοποίησε πως μερικές από τις γυναίκες τη βοηθούσαν να κατεβάσει το φόρεμα έως τη μέση της.

Торс Исиды относится ко 2-му веку до н. э. и является одним из самых ценных артефактов, найденных на территории Северной Македонии.
Το αγαλματίδιο της Ίσιδος χρονολογείται από τον 2ο αιώνα π.Χ. και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα που έχουν ανευρεθεί στα εδάφη της Βόρειας Μακεδονίας.