Шлезвиг oor Grieks
Шлезвиг
ru
Шлезвиг (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σλέσβιχ
ru
Шлезвиг (город)
В том же году меня назначили служить районным надзирателем в территории, охватывающей часть Гамбурга и землю Шлезвиг-Гольштейн.
Το ίδιο έτος, διορίστηκα επίσκοπος περιοχής σε ένα τμήμα του Αμβούργου και σε ολόκληρο το Σλέσβιχ-Χόλσταϊν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главным местом для герцогов был замок Готторп в городе Шлезвиг герцогстве Шлезвиг.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
В том же году меня назначили служить районным надзирателем в территории, охватывающей часть Гамбурга и землю Шлезвиг-Гольштейн.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑjw2019 jw2019
Она не включала тогда еще датский Шлезвиг.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάLiterature Literature
В любом случае король Дании осуществили суверенитет в герцогствах и оказывали финансовую поддержку младшим ветвям Шлезвиг-Гольштейна династии Ольденбурга.
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροWikiMatrix WikiMatrix
Официальным титулом, принятый этими правителями, был «Герцог Шлезвиг, Гольштейн, Дихмаршен и Штормарн», но этот титул также использовался их родственниками, королями Дании и их младшими ветвями, поскольку это было общим достоянием всех этих дворян.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνWikiMatrix WikiMatrix
Название Гольштейн-Готторп для удобства используется вместо технически более правильного «Герцога Шлезвига и Гольштейна в / в Готторпе».
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναWikiMatrix WikiMatrix
жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007-ого года, отклоняется.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шлезвиг-Гольштейнgermany. kgm
Αυτό δεν είναι για μέναKDE40.1 KDE40.1
Герцоги Гольштейн-Готторпа разделяли непростые правила Шлезвига и Гольштейна с королями Дании.
Ας το στους επαγγελματίεςWikiMatrix WikiMatrix
Этот наследник не династичен в русском смысле, но датский филиал Ольденбурга не объявил о запрете на неравные браки, а Шлезвиг, где находится (когда-то суверенный) Шлезвиг-Готторп, никогда не был частью Священной Римской империи или под его юрисдикцией.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήWikiMatrix WikiMatrix
Согласно Договору Фридрихсборга 1720 года шведская поддержка Готторпа прекратилась, что сделало невозможным возвращение герцогов в свои утраченные территории в Шлезвиге и продление их вражды с королём Дании.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
После мирного урегулирования 1721, герцог Карл Фридрих бежал ко двору Петра Великого в России, и в течение некоторого времени русские попытались восстановить Карлу Фредерику влияние в земле Шлезвиг.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςWikiMatrix WikiMatrix
Чарльз Питер Ульрих, который присоединился к русскому трону как Петр III в 1762 году, был настроен отвоевать Шлезвиг и Гольштейнию у Дании.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεWikiMatrix WikiMatrix
Готторп превосходило территориально над герцогством Гольштейн в Священной Римской империи и над герцогством Шлезвиг в королевстве Дания .
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραWikiMatrix WikiMatrix
Король Христиан IX потерял Шлезвиг и Гольштейн во Второй Шлезвигской войне в 1864 году, после чего оба герцогства были включены в королевство Пруссия, а затем в Германскую империю .
Ναι, το έκαναWikiMatrix WikiMatrix
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, 3 ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее близкие отношения у Шарлотты сложились со старшим братом, хотя они отдалились после брака в 1881 году Вильгельма с Августой Викторией Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургской, принцессой, которую Шарлотта описывала как «простую, медлительную и застенчивую».
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςWikiMatrix WikiMatrix
В своем герцогстве Шлезвиг-Гольштейн Кристиан распространял идеи Реформации, несмотря на противодействие местных епископов.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςWikiMatrix WikiMatrix
В 1863 году связанный с ней дом Шлезвиг-Гольштейн-Сондербург-Глюксбург — произошёл от королья Дании Кристиана III — стали королями Дании и Греции и в 1905 году в Норвегии.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.