абонент oor Grieks

абонент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνδρομητής

naamwoord manlike

" Телефон вызываемого абонента выключен, или находится вне зоны действия сети. "
" Ο συνδρομητής δεν έχει σήμα ή έχει κλείσει το κινητό του ".

καλών

adjective noun

Абонент скрыл свой номер'.
Ο καλών απέκρυψε το νούμερο.

Soortgelyke frases

абонент подписчик
συνδρομητής

модуль идентификации абонента
μονάδας ταυτότητας συνδρομητή

voorbeelde

Я получил информацию об абоненте, через по сигнал.
Κλείδωσα το σήμα του τηλεφωνητή.

' Абонент, которому вы звоните- недоступен. '
" Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. "

Нет, но она много разговаривала с абонентом, номер которого заблокирован.
Όχι, αλλά περνούσε πολύ ώρα μιλώντας με έναν άγνωστο αριθμό.

Давай! В настоящее время абонент не может ответить на ваш звонок.
Το πρόσωπο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει αυτή τη στιγμή

Опубликованные секретные документы и технические обследования также подтверждают, что власти использовали программное обеспечение Gamma Finfisher, систему удалённого контроля, разработанную Hacking Team, и так называемые ловцы IMSI [исп] [идентификаторов абонентов мобильной связи — прим. переводчика], созданные финской технологической компанией Exfo Oy.
Έγγραφα που διέρρευσαν και τεχνικές έρευνες αποκάλυψαν επίσης ότι οι Αρχές χρησιμοποίησαν το λογισμικό Gamma's Finfisher, το σύστημα τηλεχειρισμού της Hacking Team και τους λεγόμενους συλλέκτες IMSI της φινλανδικής εταιρείας τεχνολογίας Exfo Oy.

Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι κλειστό.

Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети...
Ο συνδρομητής που καλέσατε, είναι μη διαθέσιμος.

Алло! & lt; i& gt; Телефонный звонок за счет абонента...... & lt; / i& gt;
Ναι; & lt; i& gt; Αυτή είναι χρεωστική μια κλήση.. & lt; / i& gt;

Абонент, вы в эфире.
Επισκέπτη, είσαι στον αέρα.

Вы вряд ли могли требовать соединения с другим абонентом 6 минут.
Δεν μπορεί να το σκεφτόσασταν για έξι λεπτά.

Абонент скрыл свой номер'.
Ο καλών απέκρυψε το νούμερο.

«В начале 2011 года во всем мире насчитывалось 5,4 миллиарда мобильных абонентов» («ХРОНИКА ООН», США).
«Στις αρχές του 2011, υπήρχαν 5,4 δισεκατομμύρια συνδρομές κινητής τηλεφωνίας παγκόσμια». —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ UN CHRONICLE, ΗΠΑ.

— Вызов за счёт абонента от...
Κλήση με χρέωση από...

Расcледование показало, что интернет-провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе.
Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι παροχείς υπηρεσιών διαδικτύου χρέωναν επιπλέον επιβάρυνση τελών, που ανέρχονταν σχεδόν σε 279.000 δολάρια το μήνα από συνδρομητές internet στο Duraz μόνο.

телефона вызываемого абонента недоступен...
Το τηλέφωνο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο...

Ага, неизвестные абоненты, закодированное общение, мы полагаем, это связано с Бенхамом.
Ανώνυμες κλήσεις, συνομιλίες σε κώδικα που πιστεύουμε ότι είναι από τον Μπένχαμ.

Алло, абонент.
Γεια σου, ακροατή.

Аппарат абонента выключен или...
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...

Чтобы вызвать абонента, нажмите пять.
Για να στείλετε ειδοποίηση, πατήστε το πέντε τώρα.

Абонент временно недоступен...
Το άτομο που καλείτε...

Услуги телефонных ответчиков для отсутствующих абонентов
Υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή για μη διαθέσιμους συνδρομητές

Абонент находится вне зоны действия сети.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν λειτουργεί.

А моих абонентов волнует проблема борьбы за независимость татарского народа в этом регионе.
Κι η κατάκτηση της ανεξαρτησίας από τον ταταρικό λαό είναι πρόβλημα που παθιάζει τους δικούς μου συνδρομητές μου, κύριε.

Часть денег будет передана компании, предоставившей свои услуги абоненту.
Μέρος των δημόσιων εσόδων πηγαίνει στην εταιρία που παρέχει την υπηρεσία στον αποδέκτη της κλήσης.

Так как телефонные звонки из тюрьмы записываются, каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента.
Οι κλήσεις στην φυλακή καταγράφονται, και χρεώνεται αυτός που καλούνε.