способность к ассимиляции отходов
ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων
ассимиляция oor Grieks
ассимиляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφομοίωση
el
π.χ. Η μαγυαροποίηση είναι η διαδικασία της αφομοίωσης (ή της πολιτιστικής αφομοίωσης) κατά την οποία οι μη Ούγγροι υιοθετούσαν την ουγγρική εθνική ταυτότητα και γλώσσα, είτε οικειοθελώς είτε λόγω της κοινωνικής πίεσης, συχνά με τη μορφή της αναγκαστικής πολιτικής που ακολουθούσε το ουγγρικό κράτος προπολεμικά.[
Только тогда они исчезнут при помощи ассимиляции, обыденной жизни и любви.
Μόνο τότε θα εξαφανιστούν στην αφομοίωση, την ομαλότητα και την αγάπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно jiyodan, санка были свободными людьми, которые пытались сопротивляться программе ассимиляции, проводимой центральным японским правительством, которое на протяжении 18-го и 19-го столетия заставляло народ Айну [рус] (живущему в северных регионах страны) и народ Окинава [анг] (с острова Рюкю) забыть свои корни и принять язык и культуру главного острова Японии:
Εντάξει, πάμεgv2019 gv2019
Он угрожает использовать какой-то омерзительный метод ассимиляции.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассимиляция - единственный возможный путь.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, помощь в их ассимиляции не такая уж плохая идея.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот период сами татары были восприимчивы к ассимиляции, которая в болгарских условиях осуществлялась не национальным государством, а иной этнической группой — болгарскими тюрками.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαWikiMatrix WikiMatrix
Потому что они боятся ассимиляции?
Πάμε!- Κουνηθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, утрата царского покровительства и ассимиляция буддизма индуистскими учениями и обрядами ускорили его кризис в Индии.
Ημερομηνίαjw2019 jw2019
Ассимиляция практически мгновенная.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1938 после заключения Мюнхенского соглашения Италия потребовала концессий у Франции: свободного порта в Джибути, контроль над железной дорогой Аддис-Абеба — Джибути, итальянского участия в компании Суэцкого канала, совместного управления французским Тунисом и сохранения итальянской культуры в Корсике, недопущения французской ассимиляции населения.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουWikiMatrix WikiMatrix
Эта ассимиляция идеала действительностью свидетельствует о том, насколько идеал отстал от нее.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςLiterature Literature
Сообщение о моей ассимиляции сильно преувеличены
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассимиляция уменьшает риск быть пойманным.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.
Πόστερ είναιjw2019 jw2019
В языке чрезвычайно развита ассимиляция согласных (например, sa- «они» + -buna «съели» > za-wuna «они съели».
Κανείς άλλοςWikiMatrix WikiMatrix
По крайней мере, они говорят вам о своих планах до ассимиляции.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только тогда они исчезнут при помощи ассимиляции, обыденной жизни и любви.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие языки коренных народов умирают из-за исторически принудительной ассимиляции.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιted2019 ted2019
Ассимиляция и естественный отбор.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключи трубки ассимиляции к узлу обработки данных, к этому порту доступа.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, установки и мотивы иностранца могут быть решающими в том, удастся или нет процесс ассимиляции.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςjw2019 jw2019
Открытое письмо Рютте к народу Нидерландов с призывом «вести себя нормально или убираться вон» [ру] в широких кругах стало интерпретироваться как призыв иммигрантов к интеграции — скорее даже ассимиляции — в максимально возможной степени.
Aυτό... είvαι λίγogv2019 gv2019
Если бы ты не настоял на нашей ассимиляции, с Валой бы ничего не случилось.
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История, насчитывающая более 2000 лет, история завоевания и оккупации, поглощения, ассимиляции и т. д., привела с появлению процесса, благодаря которому со временем, возникло подобное понимание хань - подпитанное, конечно же, растущей и очень мощной силой культурной идентичности.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςQED QED
Попробуем субмикронное вскрытие тех зондов, которые у нас есть. Вдруг нам удастся понять механизм ассимиляции.
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угрожает ли им исчезновение как результат ассимиляции?
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξειjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.