белый карлик oor Grieks

белый карлик

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λευκός νάνος

naamwoord manlike

Сжавшаяся звезда, которую удерживают электронные силы, называется белый карлик.
Ένα αστέρι που κατέρρευσε και κρατιέται από τις δυνάμεις των ηλεκτρονίων ονομάζεται λευκός νάνος.

Λευκός νάνος

тип звёзд

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

Сжавшаяся звезда, которую удерживают электронные силы, называется белый карлик.
Ένα αστέρι που κατέρρευσε και κρατιέται από τις δυνάμεις των ηλεκτρονίων ονομάζεται λευκός νάνος.

voorbeelde

Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.
Είναι συνδυασμός ενός περιστρεφόμενου αστεριού νετρονίων και πιθανώς ενός λευκού νάνου σε τροχιά γύρω από ένα σημείο στο διάστημα.

Одиночные субкарлики могут быть результатом слияния двух белых карликов.
Οι μεμονωμένοι υπονάνοι ίσως να αποτελούν το παράγωγο μιας συγχωνεύσεως δύο λευκών νάνων.

Сжавшаяся звезда, которую удерживают электронные силы, называется белый карлик.
Ένα αστέρι που κατέρρευσε και κρατιέται από τις δυνάμεις των ηλεκτρονίων ονομάζεται λευκός νάνος.

Но у некоторых " белых карликов " бывает лебединая песня, благодаря другу, протягивающему руку.
Αλλά μερικοί λευκοί νάνοι έχουν μια τελευταία στιγμή δόξας χάρη σ'έναν φίλο που τους δίνει ένα χέρι βοηθείας.

С помощью компьютерных моделей мы можем наблюдать, что случится, если плотный " белый карлик " столкнется с нашим Солнцем.
Χάρη στα μοντέλα υπολογιστών μπορούμε να προβλέψουμε τι θα συμβεί αν ένας λευκός νάνος υψηλής πυκνότητας συγκρουστεί με τον Ήλιο.

Есть и маленькие звезды, белые карлики, они меньше нашей Земли, но такие же тяжелые, как Солнце.
Άλλοι ήλιοι είναι μικροσκοπικοί, λευκοί νάνοι—μικρότεροι από τη γη μας, αλλά με βάρος ίσο με του ήλιου μας.

Черные дыры, нейтронные звезды и " белые карлики " представляют собой конец удивительной звездной жизни
Οι μαύρες τρύπες, τα άστρα νετρονίων, και οι λευκοί νάνοι...... αντιπροσωπεύουν το τέλος αξιόλογων αστρικών ζωών

Израсходовав ядерное топливо, внешняя оболочка стала расширяться наружу, обнажив остаток горячего ядра, которому суждено стать белым карликом.
Δεδομένου ότι εξαντλείται από πυρηνικά καύσιμα, ο εξωτερικός φλοιός έχει αρχίσει να επεκτείνεται αφήνοντας έναν καυτό πυρήνα που προορίζεται να γίνει ένας λευκός νάνος, ορατός στο κέντρο της εικόνας.

Я только что прочёл фантастическую статью в " Науке " про Уран, белых карликов и чёрные дыры.
Μόλις διάβασα ένα τρελό άρθρο στο Popular Science για λευκούς νάνους, μαύρες τρύπες και τον Ουρανό. ( η λέξη Ουρανός έχει παρόμοια προφορά με τη λέξη κωλοτρυπίδα )

Были опознаны различные типы звезд, такие как красные гиганты, белые карлики и пульсары.
Έχουν αναγνωριστεί διαφορετικοί τύποι άστρων, όπως οι κόκκινοι γίγαντες, οι άσπροι νάνοι και οι πούλσαρ (παλλόμενες ραδιοπηγές).

Удивительно, что " белому карлику " потребуется всего час, чтобы пронзить и уничтожить Солнце.
Θα χρειαστεί μόλις μια ώρα ώστε ο λευκός νάνος να συγκρουστεί στον Ήλιο και να τον αφανίσει.

Этот этап эволюции относительно короткий, и большинство таких звёзд, в конце концов, становятся белыми карликами.
Αυτή η εξελικτική φάση διαρκεί σχετικώς λίγο, και οι περισσότεροι τέτοιοι αστέρες καταλήγουν ως λευκοί νάνοι.

Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Επιπροσθέτως, τα σφαιρωτά σμήνη μπορούν να χρονολογηθούν από τις θερμοκρασίες των ψυχρότερων λευκών νάνων.

" Белый карлик ", связанный гравитацией с другой звездой в бинарной системе, может красть жизненную силу у своего компаньона
Αν ένας λευκός νάνος είναι βαρυτικά δεμένος με ένα άλλο άστρο...... ως μέλος ενός διπλού συστήματος...... μπορεί να κλέψει την ζωή του συντρόφου του

" Белый карлик ", связанный гравитацией с другой звездой в бинарной системе, может красть жизненную силу у своего компаньона.
Αν ένας λευκός νάνος είναι βαρυτικά δεμένος με ένα άλλο άστρο ως μέλος ενός διπλού συστήματος μπορεί να κλέψει τη ζωή του συντρόφου του.

Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания.
Σωστά, αλλά το Πάλσαρ κυριολεκτικά τροφοδοτείται από τον λευκό νάνο, αφαιρώντας υλικό και δημιουργώντας έναν μεγαλύτερο δίσκο.

И в самом центре будет белый карлик.
Και στο επίκεντρο θα είναι ένας λευκός νάνος.

Рано или поздно звезда драматически сжимается, чтобы стать, наконец, слабо светящимся белым карликом.
Τελικά, το άστρο συστέλλεται τόσο πολύ ώστε γίνεται άσπρος νάνος, ένα άστρο που έχει αμυδρή ακτινοβολία.

Это " белый карлик ", сжатое сердце звезды.
Είναι ένας λευκός νάνος, η συμπιεσμένη καρδιά ενός αστεριού.

Если это сколлапсировавший белый карлик, то гравитационное искажение разорвет " Освободитель " на части.
Αν είναι ένας λευκός νάνος που έχει καταρρεύσει... η βαρυτική παραμόρφωση θα ξεσκίσει το Λιμπερέιτορ.

Звезда с массой примерно в полтора раза больше Солнца не может стать белым карликом.
Ένα αστέρι με πάνω από περίπου μιάμιση φορές την μάζα του ήλιου δεν μπορεί να γίνει λευκός νάνος.

Вместо белого карлика размером с планету получается нейтронная звезда размером с небольшой астероид.
Αντί να δημιουργηθεί ένας λευκός νάνος σε μέγεθος πλανήτη, προκύπτει ένας αστέρας νετρονίων σε μέγεθος μικρού αστεροειδούς.

Родиться в газовом облаке, стать желтым солнцем, угаснуть красным гигантом и погибнуть белым карликом, окруженным облаком газа.
Γεννημένο σε ένα νέφος αερίου, ωριμάζει ως κίτρινος ήλιος αποσυντίθεται ως ερυθρός γίγαντας και πεθαίνει σαν ένας λευκός νάνος τυλιγμένο στο σάβανο αερίου του.

Но чтобы сжаться до размера меньше, чем " белые карлики ", звезде придется проделывать странную силу, вырожденное электронное давление
Αλλά για να συνθλίψει τον πυρήνα σε μέγεθος μικρότερο ενός λευκού νάνου...... θα πρέπει να ξεπεράσει την δύναμη της εκφυλιστικής πίεσης των ηλεκτρονίων

Белые карлики — это остатки маломассивных звёзд.
Οι λευκοί νάνοι δημιουργούνται από αστέρες μικρής σχετικά μάζας.