белый хлеб oor Grieks

белый хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λευκό ψωμί

Они там едят белый хлеб.
Τρώνει λευκό ψωμί αυτοί.

voorbeelde

Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.
Μειώστε τις επεξεργασμένες τροφές, όπως είναι τα ζυμαρικά, το άσπρο ψωμί και το άσπρο ρύζι, οι οποίες έχουν χάσει μεγάλο μέρος της θρεπτικής τους αξίας.

Лоис, Лоис, я не хочу, чтобы Дилан ел белый хлеб.
Δεν θέλω ο Ντίλαν να τρώει άσπρο ψωμί.

Булку белого хлеба или единственную банку с тунцом?
Θα είναι το άσπρο ψωμί, το ενιαίο κονσέρβα τόνου;

У нас также закончился белый хлеб.
Μας τελείωσε το άσπρο ψωμί.

И немного поджаренного белого хлеба.
Και λίγο σκέτο άσπρο ψωμί, παρακαλώ.

Макароны, сыр и пюре, и белый хлеб.
Μακαρόνια με τυρι, πουρές και άσπρο ψωμί.

Семена кунжута, белый хлеб...
Σουσάμι, άσπρο ψωμί...

И белый хлеб...
Και το λευκό ψωμί

Выпекаем белый хлеб, выпекаем чёрный хлеб.
Ψήνουμε άσπρο ψωμί, ψήνουμε μαύρο ψωμί...

Миска стояла, наполненный подслащенной молоко, в котором плавали маленькие кусочки белого хлеб.
Ένα κύπελλο στεκόταν εκεί, που γεμίζουν με ζαχαρούχο γάλα, στα οποία κολυμπούσαν μικροσκοπικά κομμάτια του λευκού ψωμί.

У вас есть белый хлеб?
Έχετε άσπρο ψωμί;

Они там едят белый хлеб.
Τρώνει λευκό ψωμί αυτοί.

Меня беспокоит отсутствие в рационе белого хлеба.
Βρίσκω την έλλειψη άσπρου ψωμιού εκ μέρους σου, ενοχλητική.

На завтрак белый хлеб, к обеду омар.
'σπρο ψωμί στο πρωινό, αστακό από το μεσημεριανό γεύμα.

Джимми, нужны ветчина и сыр с белым хлебом.
Jimmy, χρειαζόμαστε ένα χάμπουργκερ στο λευκό.

Нам не нужны продукты животного происхождения, и нам точно не нужен белый хлеб или кока- кола.
Δεν χρειαζόμαστε ζωικά προϊόντα, και σίγουρα δεν χρειαζόμαστε άσπρο ψωμί ή Κόκα Κόλα.

Я бы хотел немного поджаренного белого хлеба.
Θα ήθελα λίγο ψημένο άσπρο ψωμί, παρακαλώ.

Вух, можно немного белого хлеба на этот осуждающий бутерброд?
Πω πω, μπορώ να πάρω κάποια άσπρο ψωμί σε αυτό το επικριτικό σάντουιτς;

Индейка, помидоры, обезжиренный майонез... и белый хлеб.
Γαλοπούλα, ντομάτα, μαγιονέζα λάιτ και άσπρο ψωμί.

Газированные напитки и белый хлеб имеют одинаковые показатели, так как они оказывают схожий эффект на содержание сахара в крови.
Τα αναψυκτικά και το λευκό ψωμί, έχουν παρόμοιο γλυκαιμικό δείκτη επειδή έχουν παρόμοιο αποτέλεσμα στο σάκχαρό σας.

Из чёрствого белого хлеба получится отличная панировка. Нужно лишь мелко раскроши́ть кусок хлеба и поставить в духовой шкаф до приготовления.
Το μπαγιάτικο λευκό ψωμί κάνει εξαιρετικό πανάρισμα. Το μόνο που χρειάζεται είναι να ψιλο-θρυμματίσετε ένα κομμάτι ψωμί και να το βάλετε στο φούρνο πριν το μαγειρέψετε.

В нем он нес на голове три корзины с белым хлебом, и, согласно верному истолкованию Иосифа, этот сон предвещал смерть начальника пекарей (Бт 40:16—19, 22).
(Γε 40:16-19, 22) Η λέξη σαλ προσδιορίζει επίσης το καλάθι μέσα στο οποίο έβαλαν άζυμο ψωμί, κουλούρες και λάγανα για να χρησιμοποιηθούν κατά την καθιέρωση του ιερατείου του Ισραήλ. Αυτό το καλάθι ονομάστηκε επίσης «καλάθι της καθιέρωσης».

Да, однажды, все реально сильно обгадились, из-за того, что поели старой свинины или еще чего-то, так что мы потом несколько дней подавали только белый хлеб.
Ναι, όπως εκείνη την φορά που έπαθαν όλοι διάρροια, από χαλασμένο χοιρινό, και τους σερβίραμε λευκό ψωμί για λίγες μέρες.

Я имела дело с водоемом в Исландии, который находится в сердце города, и наибольшей зягрязняющей нагрузкой для которого является не дорожное загрязнение, а обычный белый хлеб, которым люди кормят рыб и птиц.
Υπάρχει ένα σώμα νερού στην Ισλανδία με το οποίο έχω ασχοληθεί τελευταία το οποίο βρίσκεται στο μέσο της πόλης, και η μεγαλύτερη περιβαλλοντική επιβάρυνση που έχει δεν ειναι η ρύπανση από τους δρόμους, αλλά το λευκό ψωμί από ανθρώπους οι οποίοι ταίζουν τα ψάρια και τα πουλιά.

Я думаю что если бы я посадил вас на диету из белого хлеба, или на диету из картофельных чипсов, или на диету из картошки фри, то у вас были бы похожие симптомы.
Νομίζω ότι αν ήταν να σας βάλω, πάλι, σε δίαιτα με λευκό ψωμί, ξέρετε, ή να σας βάλω σε, ξέρετε, διατροφή με τσιπ πατάτας ή δίαιτα με τηγανιτές πατάτες, μπορεί να είχες παρόμοια επίδραση.