бор oor Grieks

бор

/bor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βόριο

naamwoord onsydig

химический элемент с порядковым номером 5

χημικό στοιχείο με σύμβολο B και ατομικό αριθμό 5

Παλιρροιακό κύμα

приливные волны (до двух метров, реже - до десятка метров в высоту), движущиеся против течения реки

βελονοειδές δάσος

Με τον όρο βελονοειδή δάση αναφερόμαστε σε δάση που αποτελούνται σχεδόν αποκλειστικά από κωνικού σχήματος δέντρα με ευθείς κορμούς, σχετικά μικρά κλαδιά και μικρά, στενά, βελονοειδή φύλλα. Τα δέντρα αυτά ορίζονται ως κωνοφόρα, μια και οι σπόροι τους φέρονται μέσα σε κώνους πάνω στα κλαδιά.

δάσος κωνοφόρων

π.χ. Τα δάση κωνοφόρων επιδεινώνουν την κλιματική αλλαγή

κωνοφόρο δάσος

π.χ. Σε αυτές τις περιοχές μεγάλων βροχοπτώσεων, ήπιων θερμοκρασιών και μεγάλης υγρασίας βρίσκονται τα πυκνότερα κωνοφόρα δάση, με τα μεγαλύτερα δέντρα στον κόσμο.

Бор

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

сосновый бор
πευκοδάσος · πευκόδασος

боров
αγριογούρουνο · αγριόχοιρος · γουρούνι · κάπρος

трииодид бора
Τριιωδιούχο βόριο

Нильс Хенрик Давид Бор
Νιλς Μπορ

Изотопы бора
Ισότοπα του βορίου

трибромид бора
Βοριοτριβρωμίδιο

трифторид бора
Βοριοτριφθορίδιο

voorbeelde

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.

Гостиница в Боро Грув.
Ξενοδοχείο στο Μπόροου Γκρόουβ.

Она признается: «Даже сейчас я борюсь с приступами гнева, потому что в нашей семье это было в порядке вещей».
Η ίδια παραδέχεται: «Επειδή μεγάλωσα σε ένα σπιτικό γεμάτο θυμό, χρειάζεται ακόμα και τώρα να παλεύω με αισθήματα θυμού».

Все мы боремся с врожденными слабостями и несовершенством.
Όλοι μας αγωνιζόμαστε ενάντια στην κληρονομημένη αδυναμία και ατέλεια.

Несмотря на все антропологические причины, мы боремся за то, чтобы этот мир стал лучше. .
Δεν έχει σημασία ποιοι είναι οι ανθρωπολογικοί λόγοι, we fight to make the world a better place.

Мы взяли слишком много обязательств, борясь за последние контракты.
Ξανοιχτήκαμε υπερβολικά στον συναγωνισμό για εκείνη την τελευταία μερίδα συμβάσεων.

Все мы время от времени боремся с плохими наклонностями (Римлянам 3:23; 7:21—23).
(Ρωμαίους 3:23· 7:21-23) Αν αρνηθείς να ενεργήσεις σε αρμονία με εσφαλμένες επιθυμίες, με τον καιρό αυτές μπορεί να καταλαγιάσουν.

Я борюсь за желаемое.
Παλεύω γι'αυτό που θέλω.

Она хотела угождать Иегове, хотя много раз плакала, борясь с сильным желанием все бросить и пойти домой.
Ήθελε να ευαρεστεί τον Ιεχωβά, όμως πολλές φορές έβαζε τα κλάματα καθώς προσπαθούσε να καταπολεμήσει την παρόρμηση να τα παρατήσει και να γυρίσει σπίτι.

Мы боремся вместе.
Θα πολεμήσουμε μαζί.

Я борюсь с этим, но кто сказал что я прав?
Είμαι σε σύγκρουση με την πίστη, αλλά ποιος λέει πως έχω δίκιο;

Заключенные, которых освободили из лагеря в Боре раньше, сообщили, что все мы — те, кого отправили в Червенку,— убиты.
Άλλοι κρατούμενοι, οι οποίοι είχαν ελευθερωθεί από το Μπορ νωρίτερα, ανέφεραν ότι όλους εμάς που μας είχαν πάρει στο Τσέρβενκο μας είχαν σκοτώσει.

Борись с системой!
Πάλεψε το σύστημα!

Чем больше мы боремся, тем крепче становятся узлы.
Όσο πιο παλεύουμε, τόσο σφίγγουν τα δεσμά.

" Борись или беги ", значит?
Καταπολέμηση ή πτήσης, ε;

Борись или умри.
Αντιστεκόμαστε ή πεθαίνουμε.

В сосновом бору ".
Σε κάποιο πευκοδάσος; "

Ну, д-р Бор по посёлку никуда не ходит без Чарли.
Ο Δρ Μπορ δεν πάει πουθενά στο Λόφο χωρίς τον Τσάρλι.

Борись за нее и дальше
Πάλεψε γι ' αυτήν

Есть группа нас, людей, которые борятся с ней маленькая, но полная решимости группа сопротивления.
Υπάρχει μια ομάδα από εμάς όμως, που της αντιστέκεται μια μικρή, αποφασισμένη ομάδα αντιστατών.

Борись с ней.
Πολέμα την.

Вот с чем я борюсь.
Με αυτά παλεύω.

Знаете, я вхожу в горящие здания и я знаю, с чем я борюсь.
Ξέρεις, μπαίνω σε ένα φλεγόμενο κτίριο... και ξέρω τι αντιμετωπίζω.

После смерти Хусейна, я знала, что Бора последний хороший человек в нашей семье
Μετά το θάνατο του Χουσεΐν, ξέρω πως... ο Μπόρα είναι ο τελευταίος καλός της οικογένειας.

Умер, борясь за это.
Πέθανε κυνηγώντας την.