бордо oor Grieks

бордо

adjektief, naamwoord прилагательное, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπορντό

Если б ещё добавить сюда бутылочку Бордо, это был бы ужин моей мечты.
Μ'ένα μπουκάλι μπορντό... το ιδανικό μου γεύμα.

οινόχρουν

naamwoord onsydig

-χρουν

naamwoord onsydig

Бордо

существительное мужского рода

Бордо (винодельческий регион)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μπορντό

eienaam

Так, у меня свидание с приятелем из Бордо.
Εγώ έχω ραντεβού με έναν φίλο απ'το Μπορντό.

Μπορντώ

Весьма недурственное Бордо, хотя не мне это говорить.
Ένα μάλλον ωραίο κρασί απ'το Μπορντώ, έτσι πιστεύω.

Καστανέρυθρο

цвет темнее и глуше алого

Ζιροντέν Μπορντό

Бордо (футбольный клуб)

voorbeelde

Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
Διεξάχθηκαν τρεις ειδικές συνελεύσεις στη Γαλλία —στο Παρίσι, στο Μπορντό και στη Λυών.

Этим курсом мы могли бы быстро добраться до Бордо.
Με αυτη την πορεία, μπορούμε να πάμε εύκολα στο Μπορντώ.

Немного бордо, немного коньяка...
Λίγο Μπορντώ, λίγο Κονιάκ.

Твои любимые Бордо и тушёный кролик.
Έχει σιγοψημενο κουνέλι και Μπορντώ, τ'αγαπημένα σου.

Майор Шарп будет заключен на квартире в казармах Бордо.
Ο Ταγματάρχης Σαρπ θα κρατηθεί κατ'οίκον στους στρατώνες στο Μπορντώ.

В квартире Бордена.
Στο διαμέρισμα του Μπόρντεν.

Среди его учеников наиболее известными были Н. Баганас, профессор университета Бордо, и Никос Артемиадис, профессор Американского университета.
Μερικοί από τους φοιτητές του ήταν ο Ν. Μπαγανάς, μετέπειτα καθηγητής του Πανεπιστημίου του Μπορντώ και ο Νίκος Αρτεμιάδης, μετέπειτα καθηγητής του Αμερικανικού Πανεπιστημίου.

Борден – крот из Песчаной бури.
Είναι ο πληροφοριοδότης της Σάντστορμ.

Многие собрания употребляют обычное в продаже красное вино (например кьянти, бургундское, божуле или бордо) или обычное домашнее красное вино.
* Πολλές εκκλησίες χρησιμοποιούν κάποιο κόκκινο κρασί του εμπορίου (όπως το Κιάντι, το κρασί Βουργουνδίας, το Μποζολέ ή το κλαρέ) ή απλό σπιτικό κόκκινο κρασί.

Полиция Бордо обыскала его купе в том поезде.
Οι αρχές στο Μπορντό έψαξαν το κουπέ του στο τρένο...

Борден пишет, будто никто, кроме него, не понимал суть фокусов.
Ο Μπόρντεν γράφει σαν να ήταν ο μόνος που κατανοούσε την αληθινή φύση της μαγείας.

А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден."
Αλλά τα κακά νέα είναι ότι ξαδέλφη σου είναι και η Lizzi Borden.

Мы пытались дозвониться до дома Бордена, но телефонная линия не работает, и мобильные недоступны.
Καλέσαμε τον Μπόρντεν, μα η γραμμή έπεσε και τα κινητά δεν πιάνουν.

Я узнала о вашем прибытии в Бордо; там я оставила верного Какамбо и старуху, которые приедут вслед за мной.
Έμαθα, πως περάσατε από το Μπορντώ· άφησα εκεί τον πιστό το Κακαμπό και τη γριά, που σε λίγο θάρτουνε να με βρούνε.

Знает Альфреда Бордена и его набор экзотических узлов.
Κάποιος που γνωρίζει τον Άλφρεντ Μπόρντεν και το ρεπερτόριο του στους εξωτικούς κόμπους.

Он сказал, Бордо готово восстать против Наполеона.
Είπε ότι το Μπορντώ είναι έτοιμο να εξεγερθεί εναντίον του Ναπολέοντος.

Изучал медицину в университете Бордо и Парижа.
Σπούδασε ιατρική στα πανεπιστήμια του Μπορντό και του Παρισιού.

В 1927 году Милиадис был награждён на выставке в Бордо.
Μάλιστα το 1927 βραβεύτηκε κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στην έκθεση του Μπορντώ.

Он приехал из Бордо. Все рапорты подавать напрямую ему.
Τώρα που επέστρεψε από το Μπορντώ όλοι σας θα αναφέρεστε σε αυτόν.

Французское правительство бежало в Бордо.
Η Κυβέρνηση μεταφέρθηκε στο Μπορντώ.

Я полковник Бэмпфилд, командующий войсками Его британского Величества в Бордо.
Ονομάζομαι, Συνταγματάρχης Μπάμπφιλντ, διοικητής των βρετανικών δυνάμεων εδώ στο Μπορντώ.

В 1980 была плохая погода. Неудачный год для Бордо.
Έκανε άσχημο καιρό το 1980, οπότε ήταν άσχημη χρόνια για το " Μπορντώ ".

Я как-то грабил банк в Бордо - банк моего отца - но это другая...
Κάποτε λήστεψα την τράπεζα του πατέρα μου στο Μπορντώ. Αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία...

Я смотрю, Лиззи Борден удостоилась собственной куклы.
Πλέον η Λίζι Μπόρντεν έχει γίνει και κούκλα.

Г-жа Борден улыбнулась, не закончив фразы.
Μπορντέν χαμογέ λασε, αντί να τελειώσει τη φράση της.