брифинг oor Grieks
брифинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενημέρωση των δημοσιογράφων
ru
бри́-финг = офиц. встреча официальных лиц с представителями средств массовой информации, на которой излагается официальная позиция, делается короткое информационное сообщение по какой-либо проблеме (обычно — в отличие от пресс-конференции — без ответов на вопросы приглашенных)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брифинг начинается в 14:00.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои сотрудники готовят брифинг.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела это на утреннем брифинге.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима и Саймон, раз это вы выяснили, что дела связаны, вы будете вести брифинг.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пресс-конференции, ни брифинга.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвечу на ваши вопросы в зале для брифингов.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это не было упомянуто ни на одном из брифингов?
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И направилась в аэропорт Логан, она улетала в Вашингтон на утренний брифинг спецслужб.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Сэксон проведет брифинг.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 18:00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7:00 завтра.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься на утренний брифинг?
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы последуете за мной в комнату для брифинга, мы сможем начать.
Για το βιβλίο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на праздничный выпуск пресс-брифинга.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, всё это время, ты думал, что Меган ходит на фитнес, а я был на брифинге в пол второго?
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэм, вам пора на еженедельный брифинг с ЦРУ.
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Вас брифинг через 10 минут.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу вам подразделения и проведу брифинг.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет шанс на брифинге.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызывают на брифинг.
Εχεις δικιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в этом точно уверен, потому что должен был участвовать в брифинге президента с Помощником по вопросам безопасности перед его выступлением в ООН.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СМИ, мы соберемся немедленно в комнате для брифингов для нашей пресс-конференции.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что эти двое являются частью широкого заговора, как и подчеркнуто в вашем брифинге.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я только что вернулся с брифинга.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так показалось, когда проводил брифинг с президентом по её тайным операциям.
ο ισομερισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы для утреннего брифинга?
Εδώ είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.