бродячий oor Grieks

бродячий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αδέσποτο

naamwoord onsydig

Ну если тебе так неудобно, можем на бродячих псах проверять.
Απλώς, αν νιώθεις άβολα να τα δοκιμάσουμε σε αδέσποτο σκύλο.

Soortgelyke frases

бродячая собака
Ελεύθερος σκύλος

voorbeelde

Например, массовые убийства бродячих животных [анг], завышенные цены на проживание [анг], чары “прекрасных украинских женщин” [анг], нетерпимость по отношению к гомосексуалистам [анг] и тяжелое состояние в тюрьме бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко.
Οι «επιλογές» που η Ουκρανία προσφέρει περιλαμβάνουν μαζικές δολοφονίες αδέσποτων ζώων, υπερβολική αύξηση ξενοδοχειακών τιμών [en], την απειλή των «όμορφων γυναικών της Ουκρανίας» [en], ομοφοβία [en] και τα δεινά της Γιούλια Τιμοσένκο [en], της φυλακισμένης πρώην πρωθυπουργού της χώρας.

Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.
Περιοδεύοντες θίασοι ταξίδευαν από θέατρο σε θέατρο, διασκεδάζοντας τους ανθρώπους με τις παραστάσεις τους.

Мы бродячий цирк.
Είμαστε μέλη τσίρκου.

— Бродячий пёс таскался с его телом.
Ένα αδέσποτο έσυρε το πτώμα του.

Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.
Από δοξασμένος μπόγιας άλλαξε και μεταμόρφωσε εντελώς την κοινότητα.

Те из вас, кто бывал в Африке или кого преследовала бродячая собака, знают этот неотрывный хищный взгляд, встретив который, вы понимаете, что у вас неприятности.
Όσοι από εσάς έχετε πάει στην Αφρική ή σας έχει κυνηγήσει κάποιο μαντρόσκυλο ξέρετε ότι υπάρχει ένα καθορισμένο είδος κυνηγετικού βλέμματος που ξέρετε ότι την έχετε άσχημα.

Последняя ночь в поле принадлежит бродячим артистам, Кейти.
Το τελευταίο βράδυ ανήκει στον θίασο, Kathy.

Ну, в основном все бродячие бандиты были разогнаны.
Οι περιπλανώμενοι ληστές έχουν ως επί το πλείστον διασκορπιστεί.

Я думаю, он был кем-то вроде бродячего артиста, трубадура.
Νομίζω ότι ήταν περιπλανώμενος τροβαδούρος.

Ты не - бродячий кобель, Хэнк Муди.
Δεν είσαι αδέσποτο, Χάνκ Μούντι.

Ты бродячая собака, и Оливия приютила тебя.
Είσαι ένας αδέσποτος σκύλος και η Ολίβια σε δέχτηκε.

Лихо носит за собой этот бродячий колдун куда бы ни отправился.
Καθυστερημένη είναι η ώρα που αυτός ο θαυματοποιός αποφάσισε να εμφανιστεί.

Там кишат крысы, бродячие собаки, там инфекция
Κυκλοφορούν αρουραίοι και άγρια σκυλιά, καθώς και ασθένειες

Я бродячий певец из Канады.
Eγώ τραγoυδάω σε κλαμπ στov Kαvαδά.

Из-за бродячей жизни Мигель потерял право на удостоверение личности.
Τα χαρτιά του Mkirtichian, προφανώς, απλώς εξαφανίστηκαν.

Перееду в комнатку над баром " Бродячая собака " и буду там убираться после закрытия за бесплатное бухло.
Θα πιάσω ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μπαρ και θα κατεβαίνω αργά να καθαρίζω για να πίνω τσάμπα.

Бродячие?
Κινούμενοι;

Хал - не бродячего типа, так же как и Рэйлин.
Ο Hal δεν είναι τέτοιος τύπος. Ούτε η Raylene

Ты, похоже, участвовал в бродячей труппе.
Φαινόταν να είσαι μέρος ενός περιοδεύοντος θιάσου.

Оказалось, что она была совсем не бродячей.
Αποδείχτηκε ότι δεν ήταν αδέσποτη.

Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
Μου θυμίζεις έναν γορίλα που είδα κάποτε σε ένα περιοδεύον τσίρκο.

Бродячий кузнец связывает производство золотых и серебряных изделий с оружием, и наоборот.
Ο πλανόδιος σιδεράς συσχετίζει τη χρυσοχοΐα με το όπλο, και αντίστροφα.

Нужно отстреливать эти бродячих собак.
Θα πρέπει να τα σκοτώσουν αυτά τα αδέσποτα.

Есть бродячие клоуны, клоуны из бистро, мимы, злые клоуны, Бозо ( прим. клоун с лысиной и двумя оранжевыми клоками волос над ушами )
Έχουμε πλανόδιους κλόουν, φαστ-φουντ κλόουν μίμους, κακούς κλόουν, τον Μπόζο.

Лиза, у тебя там что, бродячая собака?
Λίσα, έχεις κανένα αδέσποτο σκύλο εκεί κάτω;