брод oor Grieks

брод

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πορθμείο

naamwoord onsydig

πέρασμα

naamwoord

πέρασμα ποταμού, ρηχό σημείο ποταμού

πόρος

naamwoord manlike

πόρος (παρωχημένο) = το τμήμα ενός ποταμού, απ’ όπου περνούσαν απέναντι άνθρωποι ή ζώα

ρηχό σημείο διάσχισης

Soortgelyke frases

Макс Брод
Μαξ Μπροντ

voorbeelde

Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Ο Τζο περιπλανιόταν στους δρόμους, απεγνωσμένος για βοήθεια.

Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
Η ξεναγός μας μάς είπε να μη σκορπίσουμε και να έχουμε το νου μας για ελέφαντες, μιας και θα βαδίζαμε στα ίδια μονοπάτια που ακολουθούν κάθε μέρα αναζητώντας τροφή.

Так как тройной убийца бродит вокруг вам всем лучше быть вместе со своими близкими.
Με τον τριπλό δολοφόνο να κυκλοφορεί ελεύθερος, θα ήταν καλό όλοι σας να έχετε τα αγαπήμενα πρόσωπά σας από κοντά.

И давно вы тут бродите?
Πόσο καιρό είσαστε εδώ μέσα;

Где ты бродишь?
Πού στο διάολο είσαι;

Вы не можете бродить по коридору в вашем состоянии.
Δεν μπορείτε να περπατάτε στους διαδρόμους στην κατάσταση που είστε.

Согласно сообщениям, 5 000 подкинутых детей бродят по улицам в г. Богота (Колумбия), добывая средства для жизни всеми правдами и неправдами, обманывая и делаясь жертвой других.
Αναφέρεται ότι 5.000 εγκαταλειμμένα παιδιά περιπλανιούνται στους δρόμους της Μπογκοτά της Κολομβίας, και ζουν με κομπίνες, με το να εκμεταλλεύονται άλλους ή με το να γίνονται οι ίδιοι αντικείμενο εκμετάλλευσης.

Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Δεν βλέπεις τη σύνδεση με το περιβάλλον, οπότε μοιάζεις ελεύθερος να τριγυρνάς εδώ και εκεί.

Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.
Ναι, τώρα αυτό το καθικάκι κυκλο - φορεί ελεύθερο στην Αποθήκη.

Броди в душе.
Ο Μπρόντι είναι στο ντους.

Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке
Όπως και νά' χει, υπάρχει ελεύθερος ένας τρελός δολοφόνος, πιθανότατα μέσα στις σκιές ή κρεμασμένος στο ταβάνι

Стой, она всю ночь бродила по лесу?
Για κάτσε, απλά περιφερόταν στο δάσος;

Ты вызываешь тьму, чтобы наступила ночь — в то время бродят все лесные звери.
Φέρνεις σκοτάδι για να γίνει νύχτα· τότε περιφέρονται όλα τα θηρία του δάσους.

Спасибо, мистер Броди.
Ευχαριστούμε, κ. Μπρόντυ.

Несколько минут назад...... Совет решил пожертвовать семьёй Броди...... чтобы навсегда спасти человечество от угрозы котов
Προ ολίγου, σε μια δραματική συνεδρίαση... το Συμβούλιο ψήφισε υπέρ της θυσίας των Μπρόντυ... για να φυλαχτεί ο άνθρωπος απ' τη γατο- απειλή

Бродил там часами один.
Μόνος σου για ώρες εκεί.

Почему ты бродишь вокруг меня?
Γιατί τριγυρνάς μαζί μου?

Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
Το αρχείο των απολιθωμάτων δείχνει ότι κάποτε περιφέρονταν σε ολόκληρη την Ευρώπη και την Αγγλία, όπως συνέβαινε και με τους στενούς συγγενείς τους, τα μαμούθ.

Моя уважаемая публика...... давайте поиграем в небольшую игру, молодой Броди
Αιχμάλωτοί μου...Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι, νεαρέ Μπρόντυ

После того, как Дарнелл скрывался много лет, теперь он возбужденно бродил в Интернете под своим настоящим именем
Καθώς κρυβόταν τόσα χρόνια, ο Νταρνέλ ήταν ενθουσιασμένος που μπορούσε να βγει στην επιφάνεια με το αληθινό του όνομα, Χένρι Μονρό.

Может, он давно там бродит...
Θα μπορούσε να είναι εδώ για εβδομάδες...

Для него это как прибежище, когда он бродит во сне.
Αυτό είναι κάτι σαν ο ασφαλής χώρος του όταν υπνοβατεί.

Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
* Ο Δαβίδ και οι άντρες του βοηθούσαν τους βοσκούς του Νάβαλ να φυλάνε τα πρόβατά τους από τους κλέφτες που γύριζαν στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:14-16.

По западной части Палм-Бич бродят Кеннеди в свеженьком белье.
Οι Κένεντι που τριγυρίζουν με τα φρεσκοπλυμένα εσώρουχα τους στη Γουέστ Παλμ Μπιτς.

20 дней итальянцы бродили голодными и замёрзшими по горам.
20 ημέρες οι Ιταλοί περιπλανούνταν πεινασμένοι, μέσα στο κρύο στα βουνά.