возвратный oor Grieks

возвратный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυτοπαθής

adjektief

Soortgelyke frases

депозит за возвратную тару
ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία

возвратный глагол
αυτοπαθές ρήμα

voorbeelde

Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму.
Κλοπή ταυτοτήτων. Κάποιος υποβάλει ψεύτικες επιστροφές και κλέβει ένα σωρό επιταγές επιστροφής φόρων.

Да, авто, возвратный свет
Ναι, αυτόματο, φως επιστροφής

Возвратно..?
Η υποτροπιάζουσα -;

Они следуют к возвратному маяку на базе Эшфени.
Ακολουθούν τον φάρο για την βάση των Εσθένι.

Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.
Αν έχουμε βγει από την ατμόσφαιρα, θα πρέπει να λαμβάνουμε τον φάρο.

Да, авто, « красный глаз », без возвратного света
Ναι, αυτόματο, κόκκινων ματιών, χωρίς φως επιστροφής

Она работала над каким-то возвратным заклинанием.
Εκείνη δούλευε πάνω σε κάποιο ξόρκι αντιστροφής.

Я верю в то, что трещина является результатом удара орудием возвратно-поступательного типа.
Πιστεύω πως η ρήξη είναι αποτέλεσμα ενός παλινδρομικού τύπου όπλου.

Как только бухгалтер получал достаточно информации, он заполнял фальшивые бланки на возврат, а потом забирал возвратные чеки.
Μόλις ο λογιστής είχε αρκετές πληροφορίες, έκανε μία ψεύτικη δήλωση, και μετά έπερναν τις επιστροφές.

Мистер Хейли испытывал возвратное ассоциативное состояние последовавшее за травмой в результате насилия над дочерью.
Ο κ. Χέιλι βίωσε ένα είδος ψυχοδιάσπασης... ως αποτέλεσμα του τραύματος που προκάλεσε ο βιασμός της κόρης του.

Что значит " возвратно-ремиттирующий "?
Τι σημαίνει υποτροπιάζουσα / διαλείπουσα;

Трудно объяснить эти возвратные петли, если считать, что Земля находится в центре Вселенной.
Είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθούν αυτές οι ανάδρομες πορείες αν η Γη είναι στο κέντρο του σύμπαντος.

Нет, послушайте, я предлагаю 30 дневную денежно-возвратную гарантию
Όχι, σου προσφέρω εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών.

Это частицы от возвратного эффекта, которые попали в жертву после выстрела.
Είναι σωματίδια από την υποστροφή, που μπήκαν στο θύμα αφού τον πυροβόλησαν.

Понимание возвратного движения Марса далось нелегко, на это потребовалось около двух тысяч лет.
Κατανόηση της ανάδρομης κίνησης του'ρη δεν ήταν εύκολη.

Да, принудительно, « красный глаз », без возвратного света
Ναι, υποχρεωτικό, κόκκινων ματιών, χωρίς φως επιστροφής

Я собираюсь воздержаться от возвратно-поступательных движений в данный момент, но спасибо.
Πρόκειται να κρατήσω μακριά σε οποιοιδήποτε reciprocation προς το παρόν, αλλά σας ευχαριστήστε.

Мы часто используем возвратную форму речи для того, чтобы что-то подчеркнуть.
Συχνά χρησιμοποιούμε τήν άνακλαστική μορφή λόγου γιά νά δώσουμε έμφαση σέ κάτι.

Планета Скаро была в будущем и я задействовал быстрый возвратный выключатель.
Ο Σκάρο είναι στο μέλλον και έτσι χρησιμοποίησα τη γρήγορη επιστροφή.

итак: Марс описал в небе эту странную петлю, потому что Земля обогнала его по внутреннему кругу. Вот отчего произошло возвратное движение.
Έτσι ο'ρης έκανε αυτήν την παράξενη κυκλική κίνηση στον ουρανό, διότι η Γη προσπέρασε τον'ρη από την εσωτερική, και γι'αυτό συμβαίνει η ανάδρομη κίνηση.

Мы узнали.что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе No 1 в сторону пустыни, а это наш возвратный маршрут.
Μέχρι τώρα ξέρουμε ότι ένα πολιτικό αυτοκίνητο πλησίασε το βενζινάδικο... στην εθνική 1 προς την έρημο, στη διαδρομή που παίρνουμε όταν γυρίζουμε

Понимание " возвратной петли " стало важнейшим достижением древней астрономии.
Η κατανόηση των ανάδρομων κινήσεων ήταν ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της πρώιμης αστρονομίας.

Да, « красный глаз », возвратный свет
Ναι, κόκκινων ματιών, φως επιστροφής

У меня возвратно-ремиттирующий рассеянный склероз.
Έχω υποτροπιάζουσα / διαλείπουσα σκλήρυνση κατά πλάκας.

Может быть, тифоидное, или какой-то вид возвратного тиф?
Τυφοειδής ή άλλος υποτροπιάζων πυρετός;