глинобитный дом oor Grieks

глинобитный дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλίθινο σπίτι

саманный дом

πλίνθινο σπίτι

Такие постройки еще называют землебитные дома./// Простой на первый взгляд саманный (глинобитный) дом идеален в плане экологичности. Ведь только природные материалы используются для его возведения.

π.χ. Σπίτι από αχυροπηλό στη Μεσορράχη.

voorbeelde

Вся наша семья жила в покрытом соломой глинобитном доме деда, в котором было 4 комнаты.
Μοιραζόμασταν το σπίτι του παππού, το οποίο είχε τέσσερα δωμάτια και αχυροσκεπή και ήταν φτιαγμένο από λάσπη.

Многие из них, как и их предки, живут в глинобитных домах с крышей из пальмовых листьев.
Πολλοί ζουν σε μεγάλο βαθμό όπως οι πρόγονοί τους, σε σπίτια που έχουν σκεπές από φοινικόκλαδα και είναι φτιαγμένα από πασσάλους και καλαμωτή, με τοίχους επιχρισμένους με λάσπη.

В первой деревне он остановился в небольшом глинобитном доме и планировал показать фильм позднее вечером.
Στο πρώτο χωριό κατέλυσε σε ένα μικρό σπίτι από λάσπη και διευθέτησε να δείξει την ταινία αργότερα το βράδυ.

Смотритель, который живет в маленьком глинобитном доме в 50 метрах от метеорита, дружелюбно просит нас расписаться в книге посетителей.
Ο φύλακας, ο οποίος ζει σε ένα μικρό σπιτάκι από λάσπη περίπου 50 μέτρα μακριά από το μετεωρίτη, μας ζητάει ευγενικά να υπογράψουμε στο βιβλίο επισκεπτών.

Новая часть города резко отличается от расположенной возле причалов старой части с узкими улочками и глинобитными домами колониального стиля, в которой мало что изменилось по сравнению с прошлым веком.
Το νέο τμήμα της πόλης έρχεται σε οξεία αντίθεση με την παλιά πόλη, η οποία βρίσκεται κοντά στις αποβάθρες· αυτή η παλιά πόλη με τα στενά σοκάκια και τα αποικιακά πλίθινα σπίτια δεν έχει αλλάξει σχεδόν καθόλου από τον προηγούμενο αιώνα.

Там растут кустарники, небольшие деревья и стоят дома с глинобитными стенами.
Εκεί υπάρχουν θάμνοι, λίγα δέντρα και κτίρια των οποίων οι τοίχοι είναι φτιαγμένοι από ξερή λάσπη.