десантный oor Grieks
десантный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποβατικός
el
αποβατικός (ΣΤΡΑΤ.): που σχετίζεται με την απόβαση: ~ός: στόλος/στρατός. ~ή: επιχείρηση (πβ. αμφίβιος). ~ό: άγημα/σκάφος/σώμα. ~ές: ασκήσεις/δυνάμεις. Βλ. αερ~. ● Ουσ.: αποβατικό (το): πολεμικό πλοίο που χρησιμοποιείται σε αμφίβιες επιχειρήσεις για μεταφορά οπλιτών, οχημάτων ή αρμάτων μάχης. Βλ. αρματ-, οπλιτ-, οχηματ-αγωγό, μεταγωγικό. [< αγγλ. landing craft] [< μτγν. ἀποβατικός 'που σχετίζεται με το αγώνισμα των ηνιόχων που πηδούσαν από άλογο, προσπαθώντας να επιβιβαστούν σε άρμα'] ΑΠΟΒΑΤΙΚΟΣ
Десантные корабли на воздушной подушке проекта 12322 «Зубр»
Αποβατικά σκάφη στρώματος αέρα σχεδίασης 12322 Zubr (>>Το Ρωσικής σχεδίασης Zubr (ή Project 1232.2 - Νατοϊκή ονομασία POMORNIK) είναι το μεγαλύτερο στρατιωτικό αερόστρωμνο του κόσμου και χρησιμοποιείται ως αποβατικό σκάφος στρώματος αέρα (Landing Craft air-cushion ή LCAC).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это Хейлигер. 506-й из 101-го десантного.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичная отметка отсчёта отмечает нулевой километр «Дороги свободы» в городе Сент-Мер Эглиз в Нормандии, рядом с которым была произведена высадка 82-й воздушно-десантной дивизии США во время Второй мировой войны.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
Отлично, сбросить десантные тросы и приготовиться к спуску!
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десантный отряд - " Энтерпрайз ".
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего ты взял, что мне нужно на десантный корабль?
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десантный отряд, прием.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен буду пойти на одном из десантных кораблей с нашими людьми.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударная сила диверсионно-десантного подразделения, 45 года.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нескольким кораблям удалось улететь, но 9 крейсеров и 3 десантных корабля уничтожены.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующие три месяца он трижды просил перевести его на базу воздушно десантных войск в Форт Беннинг, Джорджия, и его перевели.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23-ья Воздушно-десантная дивизия размещена в Альварадо на расстоянии в семь миль оттуда.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοWikiMatrix WikiMatrix
Ты же сказал, что мы настоящий десантный отряд.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критская операция началась 20 мая 1941 года широко-масштабной воздушно-десантной операцией по захвату стратегических пунктов на острове.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςWikiMatrix WikiMatrix
Вы полагаете, нашей десантной группе не грозит опасность?
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вьетнамские беженцы ждут, когда их возьмут на борт десантного корабля.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιgv2019 gv2019
Десантные корабли подготовлены
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάopensubtitles2 opensubtitles2
Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спускаю десантный отряд на шестую планету.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекомендации по составу десантной группы.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 августа 1960 года войска ЭЛДИК высадились в порту Аммохостос (Фамагуста) с танко-десантного корабля «Альякмон».
Πρέπει να φάωWikiMatrix WikiMatrix
Ты был снайпером, участвовал в десантных атаках, что?
Σε περίπτωσηχρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно было сползать две трети ее длины и затем прыгать в десантную шлюпку, которая от ветра раскачивалась туда и сюда, как ореховая скорлупа.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
А потом спросили: " Кто хочет воевать в воздушно-десантных войсках? "
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— пасибо десантному кораблю 661.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.