десантник oor Grieks

десантник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλεξιπτωτιστής

naamwoord

военослужащий, забрасываемый с помощью парашютов на территорию противника

Шесть футов 3 дюйма, 200 фунтов, десантник войск особого назначения.
Αυτός είναι 1,90, περίπου 90 κιλά, αλεξιπτωτιστής Ειδικών Δυνάμεων, παιδιά.

αλεξιπτωτίστρια

naamwoord

Soortgelyke frases

парашютист-десантник
αλεξιπτωτίστρια

voorbeelde

Десантник и снайпер с множеством медалей.
Πρώην καταδρομέας και παρασημοφορημένος σκοπευτής.

Бывший десантник Джейсон Дин.
Πρώην Ρέιντζερ του Στρατού Τζέισον Ντην.

Против французского десантника нужно как минимум трое.
Για ένα Γάλλο αλεξιπτωτιστή χρειάζονται τουλάχιστον τρεις από αυτούς.

Так я полагаю, с вами нет до зубов вооруженных команд SG и молодых сильных десантников?
Πρέπει να υποθέσω ότι δεν περιστοιχίζεστε από βαριά οπλισμένους πεζοναύτες;

Мы думаем, они бывшие десантники ВВС.
Νομίζουμε ότι είναι πρώην αλεξιπτωτιστές.

Он десантник в хорошей физической форме, но уровень сахара в крови показывает наличие диабета.
Ένας υγιής Ρέιντζερ στην ενεργό δράση, μα το σάκχαρό του δείχνει ότι έχει διαβήτη.

Вы десантники
Είστε στρατιώτες

Двух десантников, свисающих с бесшумного, сверхлёгкого вертолёта.
Δύο καταδρομείς να κατεβαίνουν από ένα αθόρυβο ελικόπτερο 500ρ.

Был десантником во Вторую мировую.
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, αλεξιπτωτιστές.

Один из них словно какой-то ебучий десантник.
O έvας παριστάvει τοv G.I. Jοe.

Это был обычный тренировочный прыжок, как и многие другие, которые я совершил, с того момента, как я стал десантником, 27 лет назад.
Ήταν ένα εκπαιδευτικό άλμα ρουτίνας όπως πολλά άλλα που είχα κάνει από τότε που έγινα αλεξιπτωτιστής πριν απο 27 χρόνια.

И как же вы сумели заманить туда всех этих психованных десантников?
Ποιοι είναι οι τέσσερις τρελοί που συμφωνούν με το σχέδιο;

Ты говорил мне что это жгут десантника
Μου είπες ότι είναι το λουρί από αλεξίπτωτο.

Вам не кажется, что возможно, этот человек - бывший морской десантник, работавший в вашем представительстве в Дубае?
Πιστεύετε πως είναι πιθανό πως ήταν ένας πρώην πεζοναύτης που δούλευε για την θυγατρική σας στο Ντουμπάι;

Сперва скажу, просто чтобы вы знали, что в каждую новую страну мы ехали не через турагентство - мы приезжали как отряд десантников, группа друзей - и пытались расклеивать фотографии на стенах.
Πρίν ξεκινήσω με αυτή, για να ξέρετε, κάθε φορά που πάμε σε ένα μέρος, δεν έχουμε ξεναγό, οπότε εξοπλιζόμαστε σαν κομάντο -- είμαστε μια παρέα φίλων που φτάνουν εκεί, και προσπαθούμε να επικολλήσουμε στους τοίχους.

А в 2 дюжины десантников Вы поверите?
Θα πίστευες 200 Κομάντο της ομάδας Δέλτα;

26 лет, бывший десантник, награжден крестом Виктории.
26 ετών, πρώην κομάντο, βραβεύτηκε με το Βικτωριανό σταυρό.

В 2013 году Complex оценил Doomguy’я под номером 16 в списке самых великих солдат в видеоиграх за то, что он является «первым космическим десантником видеоигр» и «также одним из классических молчаливых главных героев».
Το περιοδικό Complex κατέταξε τον Doomguy ως τον 16ο στον κατάλογο των μεγαλύτερων στρατιωτών στα βιντεοπαιχνίδια καθώς είναι "ο αρχικός πεζοναύτης στα βιντεοπαιχνίδια" και "ένας από τους κλασικούς ήσυχους πρωταγωνιστές".

Они наняли «Лос-Зетас» — целое подразделение элитных десантников из мексиканской армии.
Έτσι, στρατολόγησαν τους Λος Ζέτας, μια ολόκληρη μονάδα επίλεκτων αλεξιπτωτιστών του μεξικανικού στρατού.

Старейшина Моэрмен вспоминает: «На воротах базы было написано: ‘Форт-Брэгг, колыбель десантников’.
Ο Πρεσβύτερος Μάουερμαν θυμάται: «Η πινακίδα στην πύλη έλεγε “Οχυρό Μπραγκ, Σπίτι των ιπτάμενων”.

Я имела в виду обычных десантников.
Μπερδεύτηκα, απλός ναύτης ήταν.

Я слышала, он подался в десантники.
'Εμαθα ότι έγινε αλεξιπτωτιστής.

Десантник!
Πεζοναύτη!

Воздушно-десантники, Леон.
Εναέρια, Λεόν.