доставка oor Grieks

доставка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποστολή

naamwoord

αποστολή: η ανάθεση σε υπηρεσία (π.χ. στα ΕΛΤΑ) ή σε πρόσωπο να μεταφέρει ένα αντικείμενο και η διεκπεραίωση της μεταφοράς.

Доставка цветов по Афинам и по всей Греции.
Αποστολή λουλουδιών στην Αθήνα αλλά και σε όλη την Ελλάδα.

διανομή

Noun

доставка еды
διανομή φαγητού

παράδοση

naamwoord

До того, как контейнеры отправят их на доставку, они проходят инспекцию.
Υπάρχει μια διαδικασία ελέγχου πριν φορτωθούν τα κοντέινερ με φορτηγά και ξεκινήσει η παράδοση.

Soortgelyke frases

адрес доставки
διεύθυνση αποστολής

уведомление о доставке
ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης

оплатить доставку
πληρώνω τα έξοδα αποστολής

без доставки
Θα επανέλθει

способ доставки
μέθοδος αποστολής

служба доставки почты
υπηρεσία παράδοσης αλληλογραφίας

очередь доставки в почтовые ящики
ουρά παράδοσης γραμματοκιβωτίου

очередь доставки
ουρά παράδοσης

доставка и погрузка
αποστολή και διεκπεραίωση

voorbeelde

Распишись о доставке.
Υπέγραψε αυτό το πράγμα για τον άνθρωπο.

Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Χρειαζόμαστε πρώτα περισσότερες ρομποτικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων και Rovers μπαλόνια και αποστολές επιστροφής δειγμάτων και περισσότερη εμπειρία σε διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας.

Ваша доставка.
Έφερα την πίτα σου.

Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом.
Σου έφερα τον Κέρτις στο πιάτο.

Доставка пакетированных грузов
Παράδοση δεμάτων

Но доставка кокаина в Штаты по сути не была проблемой.
Αλλά το να μπάσεις ναρκωτικά στις ΗΠΑ δεν ήταν το πρόβλημα.

В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Όπως έχουν τα πράγματα τώρα δεν έχουμε αρκετό οξυγόνο για να πάμε στο σημείο παράδοσης.

Меня попросили организовать доставку.
Κάλεσαν να κανονίσουμε μια παράδοση.

Но ты принимаешь доставку.
Αλλά παραλαμβάνεις την κάβα.

Доставка для Седьмой из Девяти.
Παράδοση για την Επτά από Εννέα.

Ты должно быть, эм, действительно доверяешь ей... доставку такой суммы.
Πρέπει να την εμπιστεύεσαι πολύ, για να παραδώσει τόσα χρήματα.

Доставка к Споттен-Девил была инсценировкой.
Η παράδοση στο Σπάτεν Ντέβιλ ήταν θέατρο.

Просто пытаюсь пытаюсь найти новый способ доставки тех же самых плохих новостей.
Απλώς προσπαθώ να... να βρω έναν καινούριο τρόπο, να μεταδίδω τα κακά νέα.

Доставка будет осуществлена, моя дочь это переживёт.
Η παράδοση θα γίνει, η κόρη μου θα το ξεπεράσει.

Возможно, она заинтересована в предоставлении локальных услуг в месте своего проживания: работа приходящей няней, местная служба доставки, уход за животными.
Θα μπορούσε να ενδιαφέρεται να προσφέρει ντόπιες υπηρεσίες στην κοινότητά της: φύλαξη παιδιών, τοπικές παραδόσεις, φροντίδα κατοικιδίων.

Одним пользовались для Uber, другим для Lyft, а третим для доставки еды.
Το ένα ήταν για το Ούμπερ, το άλλο για το Λυφτ και το τρίτο για το ΓκράμπΧαμπ.

Немного переплатил за доставку.
Πλήρωσα αρκετά για ολονύκτια μεταφορά.

Доставка литературы в Латвию была рискованным делом
Ένας ριψοκίνδυνος διορισμός ήταν να μεταφέρουμε έντυπα στη Λετονία

Таннер завершает задачу, данное ему Кейном, в том числе доставку заминированного автомобиля в казино Васкеса в Лас-Вегасе и помощь Кейну в ограблении банка.
Ο Τάνερ ολοκληρώνει τα καθήκοντα που του έχει δοθεί από τον Κέιν που συμπεριλαμβάνουν την αποστολή της ανατίναξης χαρτοπαικτικής λέσχης του Βάσκες με την παραδοσιακή βόμβα στο Λας Βέγκας, και την παροχή βοήθειας στους συνεργάτες του Κέιν σε ληστεία τραπεζών.

Затем эта почта отправляется почтовым отделением прямо для почтовой доставки по всей стране.
Το ταχυδρομείο μεταφέρει αυτή την αλληλογραφία διαμέσου της χώρας απευθείας στα ταχυδρομικά τμήματα διανομής.

Джабба благодарит тебя за доставку дневника
Ο Jabba σε ευχαριστεί που παρέδωσες το ηλεκτρονικό ημερολόγιο

Обыскал и отдел доставки.
Προσπάθησα, φίλε.

Вы знаете, в какой компании по доставке еды она работала?
Τι όνομα είχε η εταιρία κέτερινγκ;

Сколько я вам должен, месье за доставку этих очаровательных созданий?
Πόσα σου χρωστάω, κύριε, που μου έφερες αυτά τα γοητευτικά πλάσματα;

Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
Το αποικιακό αμερικανικό ταχυδρομικό σύστημα άρχισε επισήμως να διεκπεραιώνει την αλληλογραφία του εξωτερικού το 1639, και την αλληλογραφία του εσωτερικού, μεταξύ της Βοστώνης και της Πόλης της Νέας Υόρκης, το 1673.