золотых дел мастер oor Grieks

золотых дел мастер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρυσοχόος

naamwoord manlike

Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.
Ο χρυσοχόος συνέκρινε το σημάδι με ένα χρώμα στον πίνακα διαβαθμισμένων χρωμάτων.

αργυροχόος

Noun manlike

voorbeelde

Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.
Ο χρυσοχόος συνέκρινε το σημάδι με ένα χρώμα στον πίνακα διαβαθμισμένων χρωμάτων.

Лондонские золотых дел мастера начали хранить для других золото и ценные предметы в своих безопасных сейфах.
Στο Λονδίνο μερικοί άρχισαν να τοποθετούν μέσα στα ασφαλή θησαυροφυλάκια των χρυσοχόων το χρυσό και τα τιμαλφή τους.

Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.
Ο ξυλουργός φτιάχνει έναν ξύλινο σκελετό και κατόπιν παροτρύνει το χρυσοχόο να τον επιμεταλλώσει, ίσως με χρυσό.

В 1597 году двух золотых дел мастеров пригвоздили за уши к позорному столбу за ложную маркировку низкокачественной золотой посуды.
Το 1597 κάρφωσαν από τα αφτιά στον κύφωνα, ένα όργανο διαπόμπευσης, δυο χρυσοχόους επειδή οι σφραγίδες που έβαζαν σε πλάκες χρυσού δεν ανταποκρίνονταν στην πραγματική ποιότητα του χρυσού.

Кроме того, подписанные распоряжения золотых дел мастерам о выдаче некоторой суммы золота названному по имени лицу стали предшественниками сегодняшних чеков.
Επίσης οι χρυσοχόοι δέχονταν υπογραμμένες εντολές για παράδοση μιας ποσότητας χρυσού σε ένα συγκεκριμένο άτομο και αυτές οι παραγγελίες υπήρξαν οι πρόγονοι των σύγχρονων επιταγών.

Когда доверие к честности золотых дел мастеров возросло, стали обмениваться лишь квитанциями, и они употреблялись как деньги вместо самих ценных предметов.
Καθώς η εμπιστοσύνη στην εντιμότητα των χρυσοχόων αύξανε, αυτές οι αποδείξεις χρησιμοποιούνταν σαν χρήματα στις συναλλαγές αντί να μετακινούνται τα ίδια τα αντικείμενα.

Как можно видеть на фотографиях на этих страницах, кельтские мастера золотых дел были необычно искуссны.
Όπως φαίνεται στις φωτογραφίες σε αυτές τις σελίδες, οι Κέλτες χρυσοχόοι ήταν ιδιαίτερα επιδέξιοι.

Древние надписи, найденные в Эфесе, свидетельствуют о том, что там изготавливались золотые и серебряные статуи Артемиды. На других прямо упоминается о гильдии серебряных дел мастеров.
Αρχαίες επιγραφές από την Έφεσο μιλούν για την κατασκευή χρυσών και ασημένιων ειδωλίων της Αρτέμιδος, ενώ άλλες επιγραφές αναφέρονται συγκεκριμένα στη συντεχνία των αργυροχόων.