золушка oor Grieks

золушка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σταχτοπούτα

Да, у твоей золушки вот такой револьвер в сумочке
Η Σταχτοπούτα σου έχει ένα τεράστιο πιστόλι στην τσάντα της

Золушка

eienaam существительное женского рода

Золушка (сказка)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σταχτοπούτα

eienaam vroulike

Золушка (сказка)

Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.
Αν μπορούσα να βρω όποια δουλειά ήθελα, θα γινόμουν Σταχτοπούτα.

voorbeelde

Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Τώρα από όσα είδα μέχρι τώρα, η ιστορία σου έχει τα πάντα από μια κλασική ιστορία Σταχτοπούτας.

Только вместо Золушки, чеченская киллерша
Αν η Σταχτοπούτα ήταν μία Τσετσένα δολοφόνος

Золушка и туфельки - это не больше чем клише.
Σταχτοπούτα και παπούτσια είναι κλισέ.

Да. Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку.
Κι εγώ είμαι εδώ και ράβω σαν καταραμένη πριγκίπισσα και δεν πήγα στο πανηγύρι με τους άλλους.

И как наша сказка о Золушке?
Και πώς έκανε Σταχτοπούτα ναύλο μας;

Да, дорогая, а мне вот выпала роль самой Золушки.
Ναι, όμορφη, για να κάνει την Σταχτοπούτα.

Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Εγώ θα έψαχνα για μία Σταχτοπούτα... που θα μπορούσε να φορέσει αυτό για ζαρτιέρα.

Слишком поздно для этого, Золушка.
Είναι πολύ αργά γι'αυτό, Σταχτοπούτα.

— Конечно... «Белоснежка» и «Красная Шапочка», «Золушка» и «Гензель и Гретель»... — И многие, многие другие.
"Η ""Χιονάτη"" και η ""Κοκκινοσκουφίτσα"" και η ""Σταχτοπούτα"" και ο ""Χανς και Γκρέτελ""...»"

Ты, Золушка, на бал?
Εσύ, σταχτοπούτα, στη γιορτή;

Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?
Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε

Золушка.
Σταχτοπούτα.

Я думаю, что нашел вашу Золушку.
Νομίζω βρήκα τη Σταχτοπούτα σας.

Оказалось, что артефакт связан с историей о Золушке.
Τελικά σ'εκείνο το τεχνούργημα βασίστηκε η ιστορία της Σταχτοπούτας.

И вообще как Золушка.
Ένας κανονικός σύντροφος σκωριών;

Маленькая девочка читает " Эффект Золушки "?
Η ανάγνωση ενός μικρού κοριτσιού Η επίδραση Cinderella.

Прощённые или нет, мачеха Золушки и её дочери вскоре покинут королевство вместе с эрцгерцогом и никогда не вернутся вновь.
Έστω κι αν τη συγχώρεσε η μητριά της Σταχτοπούτας και οι κόρες της θα έφευγαν σύντομα, μαζί με τον Μέγα Δούκα και δεν θα ξαναπατούσαν ποτέ στο Βασίλειο.

Золушка использовала нож, чтобы
Η Σταχτοπούτα χρησιμοποιεί το μαχαίρι για να

Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.
Αν μπορούσα να βρω όποια δουλειά ήθελα, θα γινόμουν Σταχτοπούτα.

Вот, пожалуйста, Золушка.
Ορίστε, Σταχτοπούτα.

Маленький Мук и сапоги-скороходы, хрустальные туфельки Золушки...
Το γοβάκι της σταχτοπούτας...

Ерунда с Золушкой.
Το Cinderella σας bullshit.

Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?
Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε;

С Ю Чжи Ён сняты ложные обвинения и теперь она хозяйка казино в Макао как новая Золушка.
Απαλλαγμένη απ'τις ψευδείς κατηγορίες που την βάραιναν, η Γιου Τζι Γιόν έγινε η ιδιοκτήτρια πολλών καζίνο στο Μακάο και βρίσκεται στο επίκεντρο της επικαιρότητας, αποκαλούμενη " δεύτερη Σταχτοπούτα ".

Я твоя фея-крёстная, и я изменю твою жизнь, Золушка.
Είμαι η νεραϊδονονά σου, και είμαι εδώ για να αλλάξω τη ζωή σου, Σταχτοπούτα.