имя сообщества oor Grieks

имя сообщества

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όνομα κοινότητας

voorbeelde

Сейчас как никогда им нужна помощь международного сообщества, чтобы привлечь ещё больше поддержки со стороны.
να σταθεί μαζί τους, να τους ενισχύσει και να φέρει τώρα ακόμα περισσότερη υποστήριξη ώστε να ολοκληρώσουν τη δουλειά.

Кто знает, может быть ты поднимешься на самый верх мозолистого мира и очень быстро, это маленькое сообщество и им нужны люди наверху.
Ποιος ξέρει μπορεί να φτάσεις ψηλά στον κόσμο των κάκαδων αμέσως, είναι μια μικρή κοινωνία και χρειάζονται ανθρώπους που να'ναι ψηλά.

Поскольку его тело не было найдено, его имя было выгравировано на памятнике Сообщества в Runnymede, возле Виндсора.
Καθώς το πτώμα του ποτέ δεν βρέθηκε για να ταφεί, η Αγγλία χάραξε το όνομά του στο μνημείο των πιλότων της Κοινοπολιτείας στο Ράνυμεντ (Runnymede) κοντά στο Γουίνδσορ.

Божья мудрость будет охранять пути юных, не давая им оступиться из-за плохих сообществ, давления сверстников и неподобающих развлечений.
(Παροιμίες 2:6, 8) Η θεϊκή σοφία είναι δυνατόν να φυλάξει την οδό των νεαρών οι οποίοι χωρίς αυτήν θα μπορούσαν να ενδώσουν σε επιβλαβή συναναστροφή, στην πίεση των συνομηλίκων ή σε επιζήμια ψυχαγωγία.

Другая причина в том, что я обращался к международному сообществу, говорил им, что чтобы бороться с изменениями климата, нужно чем-то пожертвовать, взять на себя обязательство.
Ένας άλλος λόγος που το έκανα, ήταν επειδή έλεγα στη διεθνή κοινότητα για να αντιμετωπίσουμε την κλιματική αλλαγή, για να την πολεμήσουμε, πρέπει να κάνουμε θυσίες, πρέπει να υπάρχουν δεσμεύσεις.

Поскольку христиане первого столетия разительно отличались от окружавших их людей, то для того чтобы выжить, им было крайне необходимо хорошее сообщество.
Εφόσον οι Χριστιανοί τον πρώτο αιώνα ήταν τόσο διαφορετικοί από τους ανθρώπους γύρω τους, η σωστή συναναστροφή ήταν ζωτική για την επιβίωσή τους.

А к тому времени, когда родится, первый детеныш уже успевает влиться в сложившееся сообщество носорогов и принимается им.
Μέχρι τότε, το μικρό θα έχει ενταχθεί πλήρως και θα έχει γίνει δεκτό στην τοπική ομάδα των ρινόκερων.

Я имею в виду, добро пожаловать в историческое сообщество.
Εννοώ καλωσόρισες στην ιστορική κοινότητα.

Короткая кампания против Навального, кажется, больше навредила указанным сообществам, чем помогла им: «Медуза» сообщает, что около 1600 пользователей отписались от «Загнивающего Запада», около 1400 — от «Иллюзиониста».
Η σύντομη επίθεση με memes κατά του Ναβάλνι φαίνεται να έχει βλάψει τις ομάδες του VKontakte παρά να τις βοήθησε: περίπου 1.600 χρήστες εγκατέλειψαν το “Decaying Europe” και περίπου 1.400 έφυγαν από το “The Illusionist”, σύμφωνα με το Meduza.

Может ли музей стать домом для художников и дать им возможность быть посредниками в процессе переосмысления сообществами самих себя?
Μπορεί να φιλοξενήσει καλλιτέχνες και να τους επιτρέψει να γίνουν συντελεστές αλλαγής καθώς οι κοινωνίες αναθεωρούν τους εαυτούς τους;

Мы знаем, и я знаю, по своему личному опыту, каких потрясающих результатов можно добиться, когда отдельные люди и сообщества соединяют усилия во имя будущего.
Γνωρίζουμε όλοι, κι εγώ από προσωπική εμπειρία, ότι συμβαίνουν υπέροχα πράγματα, όταν συνεργάζονται άνθρωποι και κοινωνίες για να αλλάξουν το μέλλον τους.

И потому мы, сообщество, хотели бы что-то дать им в ответ.
Οπότε εμείς, η Κοινότητα, θα θέλαμε να ανταποδώσουμε.

Общинам, проявляющим интерес к участию, предоставляется обучение; эти группы могут выкладывать свой контент исключительно для членов своего сообщества, которым даётся специальное имя пользователя и пароль.
Παρέχεται κατάρτιση σε εκείνες τις κοινότητες που εκφράζουν ενδιαφέρον να συμμετέχουν, και τους δίνεται η ευκαιρία να διαθέσουν το περιεχόμενο αποκλειστικά στα μέλη της κοινότητας στα οποία παρέχεται ένα ειδικό όνομα χρήστη και κωδικός.

И я знаю, что люди в Австралии тоже устроили акцию. Люди знали, что они часть большого сообщества, и этого помогло им почувствовать себя лучше, сильнее.
Και ξέρω πως υπήρξε κόσμος στην Αυστραλία που επίσης έκαναν κάποια δράση, και οι άνθρωποι ήξεραν πως είναι μέρος μιας μεγάλης κοινότητας, και τους έκανε να αισθάνονται καλύτερα, και δυνατότεροι.

Надеемся, что вы все почувствуете себя едиными с нами – ощутите духовную силу, которую мы обретаем всякий раз, когда сообщество верующих собирается во имя Иисуса Христа.
Ελπίζουμε ότι όλοι σας θα νιώσετε ένα μαζί μας -- ότι θα νιώσετε την πνευματική δύναμη που προέρχεται όποτε ένα σώμα πιστών συναθροίζεται στο όνομα του Ιησού Χριστού.

Я вел свой блог под именем Пациент Дэйв, и когда я нашел это сообщество, я просто изменил это имя на е-Пациент Дэйв.
Διατηρούσα blog με τίτλο «Patient Dave», και όταν το ανακάλυψα αυτό, μετονόμασα απλώς τον εαυτό μου σε e-patient Dave.

Им придётся начать исполнять свою роль в плане служения сообществам, которые фактически их поддерживают.
Πρέπει να αρχίσουν να παίζουν το ρόλο τους σε όρους υπηρεσίας προς τις κοινότητες οι οποίες στην ουσία τις συντηρούν.

МОИ РОДИТЕЛИ. Если я еще не достиг совершеннолетия, послушен ли я своим родителям: разговариваю ли с ними с уважением, выполняю ли работу, которую они мне поручают, возвращаюсь ли домой в указанное ими время, избегаю ли сообществ и дел, от которых они меня предостерегают?
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ: Αν είμαι ακόμη ανήλικος, υπακούω στους γονείς μου—απαντώντας με σεβασμό, κάνοντας τις δουλειές που μου αναθέτουν, επιστρέφοντας στο σπίτι ό,τι ώρα πουν εκείνοι, αποφεύγοντας τις συναναστροφές και τις πράξεις για τις οποίες με προειδοποιούν;

Люди могут получить больше от своего культурного окружения присвоить его, использовать его как найденные ресурсы для создания своих собственных выражений, проводить собственные исследования, создавать свои собственные связи, создавать свои собсвтенные сообщества, когда им понадобится сотрудничество с другими, вместо того, чтобы полагаться на ограниченный
Οι χρήστες μπορούν να πάρουν το πολιτισμικό τους περιβάλλον και να το χρησιμοποιήσουν σαν πρώτη ύλη για να εκφραστούν, να κάνουν έρευνα, να φτιάξουν τις δικές τους επικοινωνίες και τις δικές τους κοινότητες όταν χρειάζεται να συνεργαστούν με άλλους,

Я много лет наблюдала, как прекрасные намерения дать больше полномочий местным сообществам, которые предположительно должны были поддержать сообщества и дать им больше возможностей, на самом деле оставляли людей в том же, если не худшем положении, чем до этого.
Πέρασα μερικά χρόνια βλέποντας πώς οι καλές προθέσεις για την κοινωνική ενδυνάμωση που υποτίθεται ότι υπήρχαν για να υποστηρίζουν και να δυναμώνουν την κοινότητα, στην ουσία άφηναν τους ανθρώπους στην ίδια, ή σε χειρότερη κατάσταση από πριν.

Он сказал, что, по его мнению, это связано с тем, что они не просто выполняют свои обязанности. Они все объединяются в своем порыве приводить людей в сообщество Святых, которое принесло им такое счастье.
Είπε ότι του φαινόταν πως η αύξηση δεν ήλθε τόσο πολύ επειδή τελούσαν συγκεκριμένα καθήκοντα, αλλά ο τρόπος που έγιναν όλοι ένα στον ενθουσιασμό τους να φέρουν ανθρώπους στην κοινότητα των Αγίων που τους είχε φέρει τέτοια ευτυχία.

Я предложила им проблему, а именно – задачу создать выборный форум для их местного сообщества.
Τους έθεσα απλώς μια "αποστολή" που ήταν να οργανώσουν μια προεκλογική συζήτηση για την τοπική τους κοινωνία.

Потому что они шлюхи, и можешь сказать им прямо сейчас я все равно не хотела состоять в их сообществе.
Επειδή όλες εκεί είναι τσούλες, και πες τους τώρα, ότι δεν ήθελα να είμαι στην αδελφότητα τους έτσι κι αλλιώς.

Потому что они шлюхи, и можешь сказать им прямо сейчас я все равно не хотела состоять в их сообществе
Αυτές είναι όλες τσούλες και να τους πεις ότι...... δεν ήθελα να μπω στην αδελφότητα τους έτσι κι αλλιώς