интеллигентность oor Grieks
интеллигентность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νοημοσύνη
ευφυΐα
εξυπνάδα
Ты никогда не задумывался, что именно твоя интеллигентность может быть главной причиной твоей дилеммы?
Έχεις σκεφτεί ότι η εξυπνάδα σου μπορεί να είναι αυτή που σου προκαλεί το δίλημμα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, Кувира сказала что так я выгляжу интеллигентным и профессиональным.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они добродетельны и достойны подражания, интеллигентны и трудолюбивы.
Είναι το κοριτσάκι μου!LDS LDS
Он был интеллигентным.
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся интеллигентные мужчины.
Πρέπει να καλυφθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая милая, интеллигентная, весёлая девушка.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Фанни Эдвард Феррарс, скромный, интеллигентный молодой человек, приезжает погостить в Норлэнд.
Κάνε αυτό που σου είπαWikiMatrix WikiMatrix
Об этих «космических людях» он говорит: «Все они были очень интеллигентными; все были каналами для невидимых существ». (Сравни 1 Царств 28:7, 8; Ефесянам 6:12.)
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
Да, интеллигентные люди
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые спрашивали, как ООН будет действовать дальше без руководства этого замкнутого, интеллигентного человека, наложившего свою печать на должность генерального секретаря.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Например, по поводу семинара, проводившегося несколько лет тому назад в Эдинбургском (Шотландия) университете на тему «Колдовство и исцеление», некий профессор Ягода сказал: «Многие студенты, которым я преподовал там, были весьма интеллигентными...
Βρήκες τίποτα;- Ναιjw2019 jw2019
Этот парень будет работать долгими часами вплотную с твоей красивой интеллигентной, сексуальной, привлекательной подружкой.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо интеллигентное.
ΑιτιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все взрослые, старающиеся вести интеллигентный разговор.
Είμαι εγώ τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого следует, что ангелы, подобно интеллигентным земным созданиям, являются интеллигентными духовными созданиями и имеют собственную личность.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.jw2019 jw2019
Думаю, в данной ситуации, будет проще найти интеллигентного мужчину и забеременеть от него.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала Ривай выяснил, «что духи, являясь лишь душами людей, не владеют ни высшим знанием, ни высшей мудростью; что их интеллигентность зависит от их успеха, и их мнение является лишь их личным мнением, не больше».
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Не уверен, что мое появление в казино является достаточно интеллигентным вариантом.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому оно и является главной его опорой в отношении законности и интеллигентности.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροLiterature Literature
насколько я знаю, мужчины предпочитают женщин интеллигентных профессий.
Το τσιγάρο σκοτώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лидерство в бизнесе будет всё больше зависеть от эмоциональной интеллигентности, умения внимательно слушать, испытывать сочувствие, улавливать перемены, мотивировать других — те самые способности, которые развивает творчество при любом соприкосновении с ним.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςted2019 ted2019
Так. Монтель Уильямс интеллигентный человек.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώQED QED
Занимательная беседа с интеллигентными гостями, как наш коммандер - довольно необычно для этого шоу.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужен был интеллигентный человеческий товарищ, который соответствовал бы ему и мог бы стать его сотрудником. «Не хорошо быть человеку одному», — сказал Иегова Бог.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundjw2019 jw2019
Текила - менее интеллигентно.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфредсон выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли не случайно, сказав, что у актёра «великое лицо» и «скромная энергия и интеллигентность, которая как раз нужна».
Είναι εντάξει ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.