интеллигенция oor Grieks
интеллигенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιντελιγκέντσια
ευφυΐα
Ιντελιγκέντσια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову- и вперёд: вам- мат!
Περλ, ορκίστηκες!opensubtitles2 opensubtitles2
Ее деда, представителя казахской интеллигенции и бывшего министра советского правительства в Средней Азии, расстреляли как врага народа.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςgv2019 gv2019
Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωted2019 ted2019
Ригоберта Менчу из Гватемалы, лауреат Нобелевской премии, убедительно призывала: «Пора устранить разделяющие нас барьеры: между этническими группами, индейцами и метисами, языковыми группами, мужчинами и женщинами, интеллигенцией и простым народом».
Έχεις δίκιο, εντάξειjw2019 jw2019
До и после захвата большевиками власти Ходжанов общался с видными представителями центральноазиатской интеллигенции, включая Мустафу Шокая, ратовавшего за идеалы пантюркизма – движения за политический союз всех тюркских народов.
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοgv2019 gv2019
Желая возродить русскую культуру, вокруг Мамонтова начала собираться русская интеллигенция, включая таких известных художников, как Илья Репин, Виктор Васнецов и Михаил Врубель.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας]συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςjw2019 jw2019
Умами интеллигенции завладела теория эволюции.
Ας το συζητήσουμεjw2019 jw2019
Дарвин думал, что атеизм может быть вполне подходящим для интеллигенции, но обычные люди, цитирую, " не созрели для этого ".
Ανέχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήQED QED
Выступая перед скептически настроенной афинской интеллигенцией, апостол Павел сказал, что Бог сотворил «мир и все, что в нем».
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Они втроём составили ядро интеллигенции украинской общины и были известны как «Березовская Троица» (укр.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαWikiMatrix WikiMatrix
Я почти представляю, как они становятся интеллигенцией будущего.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом он был подвержен влиянию циклов венецианской интеллигенции, которую занимала тема писательской манеры воспроизведения событий.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςWikiMatrix WikiMatrix
При этом его подход, казалось, главным образом был адресован последователям Гурджиева, представителям Движения за развитие человеческого потенциала, и представителям интеллигенции, знакомым с современной психологией.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.WikiMatrix WikiMatrix
Когда флаг был впервые представлен в 1992 году, его цвета предположительно должны были означать «нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции», при этом красный символизировал рабочих, белый – крестьян, а зелёный – интеллигенцию.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςgv2019 gv2019
Кажется, будто мигранты всегда находится на шаг позади проблем белого сообщества, в тени, как простой реквизит, занимаясь тяжёлой ручной работой, чтобы освободить белую интеллигенцию и позволить ей мыслить.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμgv2019 gv2019
Персидская элита и интеллигенция также приняли деспотичные социальные практики для подрыва автономии, репрезентации и человечности этнических меньшинств, возможно, боясь того, что признание прав этнических меньшинств бросит вызов персидскому господству и может привести к падению режима.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςgv2019 gv2019
Благодаря тому что советское правительство переселяло цвет интеллигенции и тех, кто не придерживался коммунистических взглядов, была открыта символическая дверь для проповеди им.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαjw2019 jw2019
Репортёр TVRain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из “интеллигенции, хипстеров и молодых ребят”.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαgv2019 gv2019
Философское мнение о природе Вселенной, которое выражает большинство ведущих американских ученых, и, возможно, большинство интеллигенции в целом, настолько претит американскому электорату, что никакой кандидат, участвующий в публичных выборах, не осмелится его выразить.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοQED QED
Ох, интеллигенция!
Ναι, την ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Напротив, это тревожный симптом, что то, что сейчас выглядит как всплеск репрессий по отношению к правозащитникам и интеллигенции, может оказаться новым порядком, новой нормой.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουgv2019 gv2019
И это были интеллигенция или государственные деятели 19-го века, а затем 20-го века, которые в основном смотрели на Европу и замечали в ней много поводов для восхищения, например, развитие науки и технологии.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιted2019 ted2019
В этот день 100 лет назад в Константинополе властями Османской империи были арестованы 250 представителей армянской интеллигенции, видных общественных деятелей, что положило начало геноциду армян. В период с 1915 по 1918 гг. было уничтожено 1-1,5 млн армян, граждан Османской империи.
Misty είναι ο ένας, σίγουραgv2019 gv2019
Интеллигенция сикхского и индуистского сообществ утверждает, что в стране, разрушенной войной, многие афганцы забыли роль, которую должно было играть их сообщество.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόgv2019 gv2019
И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по- английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόQED QED
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.