информировать oor Grieks
информировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδοποιώ
Хорошо, с этого момента я буду информировать тебя о моих месячных.
Από εδώ και πέρα θα σε ειδοποιώ για τον κύκλο μου.
διαφημίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 октября 1918 года премьер-министр Франции Жорж Клемансо информировал командующего Македонским фронтом французского генерала Франше д’Эспере о намерениях Антанты произвести интервенцию на юге России, с основной целью, согласно его заявления: «Продолжить там борьбу против Центральных держав, но и осуществить экономическую блокаду большевизма, чтобы вызвать его падение».
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουWikiMatrix WikiMatrix
Мы будем информировать вас каждый час.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиентов нельзя информировать об этом визите.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и в то же время информировал об этом людей.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демократия зависит от информированного согласия.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιted2019 ted2019
Это рядовые работники системы здравоохранения, которые живут в местных общинах и прошли подготовку с основными медицинскими инструментами и основными медицинскими понятиями. Их основная задача — информировать людей как вести более правильный образ жизни, а также направлять или рекомендовать, за какой медицинской помощью им нужно обратиться.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινQED QED
О ходе расследования вас будут информировать.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый с кем работаешь проходил Около твоего офиса, были информированы
Θα πάω vα τοv βρωopensubtitles2 opensubtitles2
Сразу же концерн незаконно передал строительство своим подрядчикам, после чего информировал греческое правительство, что корабли не будут сданы ранее ноября 1825 года, перенеся затем и эту дату на конец марта 1826 года.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαWikiMatrix WikiMatrix
Вы информированы лучше меня
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράopensubtitles2 opensubtitles2
Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.
Θα πεθάνεις εδώted2019 ted2019
Обсуждая решение по делу Такеды и рассматривая, как оно повлияет на право информированного согласия в Японии, профессор Такао Ямада, один из ведущих юристов в области гражданского права, написал: «Если принять объяснение, на основании которого было сделано это решение, то отказ от переливания крови и законный принцип информированного согласия станут похожими на свечу, которая вот-вот погаснет на ветру» (юридический журнал «Хогаку Киосицу»).
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
Информировать и вдохновить их.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно лечить и информировать людей.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςQED QED
Мне следует информировать Данбар?
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я неправильно его информировала.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже информировала.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ганнери Сержант Грейго информировал нас, что вы...
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Последователи Иисуса были гонимы так же, как сам Иисус, и часто их преследовали неправильно информированные правительственные чиновники.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειjw2019 jw2019
Тебя не очень хорошо информировали.
Δείτε, προσεχτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас достоверно информировали, что вас убили.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь».
Θα πέθαινα γι ' αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Пришли результаты Мэри, но я проверял показатели, прежде чем информировать тебя.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, немногие из нас могут быть правильно информированы о широте возможностей сотрудничающих врачей, известных КСБ, или о специфических юридических правах и обязанностях, которые есть у каждого из нас и с которыми мы встречаемся в поисках лечения без применения крови.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.