информирование oor Grieks
информирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενημέρωση
el
πληροφόρηση, ενημέρωση, κατατόπιση
κατατόπιση
πληροφόρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιQED QED
" Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем? "
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνQED QED
СВР ограничивает информированность сотрудников, ты это знаешь.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В попытке раздуть из истории сенсацию, чтобы привлечь к ней внимание большей аудитории, СМИ игнорируют важность роли, которую они играют в информировании о половых преступлениях.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοgv2019 gv2019
На этом я заканчиваю и хочу от всей души поблагодарить Сильвию Эрл за ее мечты и желания, ибо это все вдохновляет нас на информирование людей о тех качествах открытых морей, о которых мы необыкновенно редко слышим.
Κι εγώ είμαι η Θάμπερted2019 ted2019
Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании?
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что демократия зависит от информированности граждан.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηted2019 ted2019
Как и в случае пожаров на территории России, социальные сети уже сыграли важную роль в информировании граждан о статусе пожара.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάglobalvoices globalvoices
Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάgv2019 gv2019
Генеральный директорат армии Индии по информированию общественности объяснил в Twitter, что этот человек не является действующим офицером армии и что видео распространяет ложную информацию:
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταgv2019 gv2019
Я намекаю на то, что наша единственная надежда — информированность.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·ted2019 ted2019
По словам Сьюзан Перлман, «самое эффективное лекарство, какое только может предоставить врач больным с ППС,— это информирование и поддержка...
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόjw2019 jw2019
Во время этих визитов мы предлагаем им издание «Здоровье семьи. Вопросы лечения Свидетелей Иеговы», специально подготовленное для информирования этих представителей власти о нашей позиции по переливанию крови и о доступности бескровных альтернатив лечения.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοjw2019 jw2019
Несмотря на широкую информированность о визите папы римского в Польшу в 2002 году, спрос на традиционные религиозные сувениры, такие, как цепочки и картины, был очень маленьким.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Пропаганда Благотворительным организациям советуется проводить выставки с целью информирования населения о том, какую пользу обществу приносит благотворительная деятельность.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!jw2019 jw2019
В отличие от современных Интернет-дейтаграмм, ARPANET был разработан для надежной передачи 1822 сообщений и для информирования главного компьютера, когда он теряет сообщение; современный IP ненадежен, тогда как TCP надежный.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνWikiMatrix WikiMatrix
В ходе протестов использовались общие методы гражданского сопротивления в длительных кампаниях: забастовки, демонстрации, шествия и митинги, а также использование социальных медиа для организации, общения и информирования при попытках государственных репрессий и интернет-цензуры.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειWikiMatrix WikiMatrix
она рассказала о больших усилиях, направленных на информирование общественности о том, с какой непоколебимостью Свидетели Иеговы претерпевали гонения.
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
И информирование получше.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·ted2019 ted2019
Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαglobalvoices globalvoices
Прежде всего, это информированность населения.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιQED QED
Ох, уж эти идиотские стандарты информирования...
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςted2019 ted2019
С этой точки зрения очень важно согласие на основе полной информированности».
Χμ, ναι... είμαι καλάjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.