классификация oor Grieks

классификация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ταξινόμηση

naamwoord vroulike

разбиение на классы

οργάνωση αντικειμένων σε κλάσεις

Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство.
Παράλογη ταξινόμηση, εφάμιλλα μάταιη με τη συλλογή.

κατάταξη

naamwoord vroulike

Результаты показывают, что возрастная классификация стала менее строгой.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η κατάταξη ταινιών με βάση την ηλικία γίνεται ολοένα και πιο επιεικής.

γένος

naamwoord

Soortgelyke frases

классификация землепользования
ταξινόμηση της χρήσης γης

классификация центра справки и поддержки
σύστημα ταξινόμησης του Κέντρου βοήθειας και υποστήριξης

возрастная классификация фильмов
Χαρακτηρισμός καταλληλότητας ταινιών

классификация изображений
ταξινόμηση εικόνας

статистическая классификация
Στατιστική ταξινόμηση

библиотечная классификация
Σύστημα ταξινόμησης βιβλιοθήκης

контролируемая классификация изображений
εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων

классификация отходов
ταξινόμηση αποβλήτων

неконтролируемая классификация изображений
μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων

voorbeelde

Кроме того, классификация уже завершена.
Εκτός αυτού, οι ετοιμασίες έχουν ολοκληρωθεί.

Я просто следовала классификации.
Απλά ακολουθούσα το σενάριο.

Классификация групп малого 2-ранга, особенно рангов, не превосходящих 2, интенсивно использует обычную и модулярную теорию характеров, которая почти нигде не применяется явно в других местах классификации.
Η κατάταξη των ομάδων μικρής βαθμίδας 2, ειδικά με βαθμίδα το πολύ 2, κάνει βαριά χρήση της απλής θεωρίας των mod, η οποία σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται άμεσα κάπου αλλού στην ταξινόμηση.

В других странах используются иные системы классификации.
Σε άλλες χώρες χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστήματα ταξινόμησης.

Общества также могут подвергаться классификации с точки зрения их политической структуры.
Οι κοινωνίες μπορούν επίσης να οργανωθούν σύμφωνα με την πολιτική δομή τους.

Это классификация.
Aυτό είvαι απόρρητο.

Профессор Оксфордского университета Дж. Роулинсон отмечает: «Поразительное сходство халдейской классификации богов с их классификацией в классической мифологии заслуживает особого внимания.
Ο καθηγητής Τζορτζ Ρόλινσον του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης παρατήρησε: «Η εντυπωσιακή ομοιότητα του χαλδαϊκού συστήματος με το σύστημα της Κλασικής Μυθολογίας φαίνεται ότι αξίζει την ιδιαίτερη προσοχή μας.

Похоже, кто-то наслаждается Десятичной Классификацией Дьюи.
Ακούγονται σαν δύο που πραγματικά τη βρίσκουν με το δεκαδικό σύστημα.

В июне 1995 года GSA выпустило «Отчёт по оценке уязвимости федеральных комплексов», также известный как «Маршалский доклад», по результатам которого была проведена тщательная проверка более, чем 1300 федеральных зданий и выработана система классификации рисков.
Τον Ιούνιο του 1995, η GSA εξέδωσε την έκθεση «Αξιολόγηση αδυναμιών ασφάλειας των ομοσπονδιακών εγκαταστάσεων» (Vulnerability Assessment of Federal Facilities, επίσης γνωστή ως The Marshals Report), τα πορίσματα της οποίας οδήγησαν σε μια διεξοδική αξιολόγηση της ασφάλειας σε όλα τα ομοσπονδιακά κτίρια και ένα σύστημα για την ταξινόμηση των κινδύνων σε πάνω από 1.300 ομοσπονδιακές εγκαταστάσεις που ανήκουν ή μισθώνονται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Пингвиниха нас заставила учить классификацию всех тварей земных, чтобы окончательно нас замучать.
Και η " Πιγκουίνα " μας έκανε να μάθουμε την ταξινόμηση όλων των ζωύφιων για να μας την σπάσει.

В 1993 году план начал осуществляться и по отношению к африканским львам, при этом особое внимание обращалось на южноафриканские подвиды, хотя существуют некоторые трудности в классификации львов в неволе.
Το σχέδιο για τα αφρικανικά λιοντάρια ξεκίνησε το 1993, εστιάζοντας κυρίως στα υποείδη της νότιας Αφρικής, παρά τις δυσκολίες στην αποτίμηση της γενετικής ποικιλίας των αιχμάλωτων λιονταριών, καθώς τα περισσότερα άτομα είναι άγνωστης προέλευσης, πράγμα που καθιστά τη διατήρηση της γενετικής ποικιλίας προβληματική.

В том же труде делается следующее замечание по поводу того, насколько важна стандартизация в окружающем нас мире: «Только благодаря стандартизации, существующей в природе, становится возможным распознание и классификация... множества видов растений, рыб, птиц и животных.
Προβάλλοντας τη σημασία της κανονικότητας που διέπει την υλική δημιουργία, το ίδιο σύγγραμμα αναφέρει: «Μόνο μέσω της κανονικότητας που συναντάμε στη φύση είναι δυνατόν να αναγνωρίζουμε και να ταξινομούμε . . . τα πολυάριθμα είδη φυτών, ψαριών, πουλιών ή ζώων.

Основой классификации МКБ-10 является трёхзначный код, который служит обязательным уровнем кодирования данных о смертности, которые отдельные страны предоставляют ВОЗ, а также при проведении основных международных сравнений.
Η βασική ταξινόμηση γίνεται με τριψήφιους κωδικούς που είναι και υποχρεωτικό επίπεδο κωδικοποίησης για τη διεθνή αναφορά στη βάση δεδομένων της θνησιμότητας της ICD και για γενικές διεθνείς συγκρίσεις.

Поскольку классификация такого разнообразия представляет собой сложнейшую, крайне тяжелую задачу, было изучено лишь немного участков размером с гектар.
Επειδή η ταξινόμηση μιας τέτοιας ποικιλίας αποτελεί εξουθενωτικό και κοπιαστικό έργο, πολύ λίγα κομμάτια βροχερού δάσους έκτασης πάνω από 10 στρέμματα έχουν αναλυθεί ποτέ.

Согласно классификации атласа ЮНЕСКО «Языки мира в опасности» (Atlas of the World’s Languages in Danger), валлийский язык относится к «уязвимым».
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Άτλαντα για τις Γλώσσες υπό Εξαφάνιση της ΟΥΝΕΣΚΟ, η ουαλική γλώσσα είναι “ευάλωτη”.

И всем без исключения пациентам нужна немедленная классификация по трём категориям.
Και κάθε ασθενής πρέπει άμεσα να κατηγοριοποιηθεί.

Нам и в голову не приходило попытаться обрести более развитую способность восприятия и классификации фактов.
Καμμιά φορά δεν μας συνέβη να προσπαθήσουμε ν' αναπτύξουμε στο μυαλό μια πιο λεπτή ιδιότητα αντιλήψεως και διακρίσεως.

Возможно, вам помогут классификация и анализ.
Η κατηγοριοποίηση και η ανάλυση πρέπει να είναι πολύ χαλαρωτικά για σένα.

Хотя в библейском описании творческой деятельности, связанной с землей, не дается подробной классификации растений и животных, использованные в Бытии выражения достаточно ясно указывают на основные группы живых организмов и показывают, что они были сотворены, причем так, чтобы размножаться по своему «роду» (Бт 1:11, 12, 21, 24, 25; см. РОД).
(Γε 2:1-3) Μολονότι η αφήγηση της Γένεσης γύρω από το δημιουργικό έργο το οποίο σχετίζεται με τη γη δεν αναφέρει λεπτομερείς βοτανικές και ζωολογικές κατηγορίες σαν και αυτές που υπάρχουν σήμερα, οι εκεί χρησιμοποιούμενοι όροι καλύπτουν επαρκώς τις κύριες υποδιαιρέσεις των μορφών ζωής και δείχνουν ότι αυτές δημιουργήθηκαν και πλάστηκαν έτσι ώστε να αναπαράγονται μόνο κατά τα αντίστοιχα «είδη» τους.—Γε 1:11, 12, 21, 24, 25· βλέπε ΕΙΔΟΣ.

" ХY " - код классификации книг.
XY είναι ο κώδικας των απορρήτων.

К этому выводу пришли исследователи из факультета здравоохранения Гарвардского университета (США). Они изучили классификацию фильмов, принятую в некоторых странах.
Σε αυτό το συμπέρασμα έφτασαν οι ερευνητές της Σχολής Δημόσιας Υγείας του Χάρβαρντ, στις Ηνωμένες Πολιτείες, αφού μελέτησαν την κατάταξη κινηματογραφικών ταινιών, ένα σύστημα που ισχύει σε μερικές χώρες.

Он говорит про классификацию изучаемых субъектов.
Θα πει για το εύρος των υποκειμένων.

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально- экономической классификации.
Κάποιοι Σουηδοί ταξινόμησαν πολλούς από τους θανάτους βρεφών σύμφωνα με το βρετανικό μητρώο γενικής κοινωνικοοικονομικής ταξινόμησης.

В них использована та же последовательность, которую мы используем для классификации образцов.
Οι αριθμούν ακολουθούν την ακριβής αλληλουχία που έχουμε για κατηγο - ριοποίηση των δειγμάτων.

Он определяет G-тип серологической классификации и вместе с VP4 участвует в формировании иммунитета к инфекции.
Εκτός από τις δομικές της λειτουργίες,καθορίζει τον G-τύπο του στελέχους και ,μαζί με την VP4, εμπλέκεται στην ανοσία στη μόλυνση.