клиентский oor Grieks

клиентский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη

voorbeelde

Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Να μην οριστικοποιηθεί η λίστα πελατών αν ο Χάρβεϊ δεν εξασφαλίσει τη Samsung.

Это же настоящая новая возможность заработать деньги на новой клиентской базе, желающей купить возвращённые товары.
Θα υπήρχε μια νέα ευκαιρία για να κερδίζουν χρήματα από αυτή τη νέα ομάδα καταναλωτών που θα αγοράσουν αυτές τις επιστροφές.

Мы сожгли клиентский дом.
Κάψαμε το σπίτι ενός πελάτη.

У них есть банковские счета, клиентская база
Έχουν τις πληροφορίες τους, τις βάσεις δεδομένων τους

Коррумпированное и основанное на патрон-клиентских отношениях правление Мусевени привело к тяжелым последствиям для страны, где средний возраст населения составляет 15 лет.
Η διαφθορά και η πατροναριστική διακυβέρνηση του Μουσέβενι έχουν τεράστιο αντίκτυπο στην Ουγκάντα, όπου η μέση ηλικία του πληθυσμού είναι 15 χρόνια.

Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы.
Ναι, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να γίνει οριστικοποίηση της λίστας πελατών.

Потому что у нас лучший клиентский список в городе.
Γιατί έχουμε τους καλύτερους πελάτες στην πόλη.

Адвокатско - клиентская привилегия.
Το προνόμιο απορρήτου πελάτη - δικηγόρου.

Ты хотел сказать нашей клиентской базой.
Εννοείς το πελατολόγιο μας.

После того, как Франция была побеждена Германией в ходе Французской кампании, Вишистская Франция была создана как клиентское государство нацистской Германии, которое оставалось таковым до 1942 года, когда оно было низведено до марионеточного государства, просуществовавшего до 1944 года.
Μετά την ήττα της Γαλλίας στη Μάχη της Γαλλίας, δημιουργήθηκε η Γαλλία του Βισύ ως εξαρτημένο κράτος της Ναζιστικής Γερμανίας, και παρέμεινε ως τέτοιο μέχρι το 1942 όταν και περιορίστηκε σε κράτος-μαριονέτα μέχρι την απελευθέρωσή της το 1944.

Ради доступа к клиентской базе Боббита?
Να δεις τη λίστα πελατών του Μπόμπιτ;

Я хочу, чтобы вы взломали клиентскую сеть Шоу.
Θέλω να χαράξει σε δίκτυο πελατών του Shaw.

Ну, у меня сложилось ощущение, что нам стоит развивать клиентскую службу.
Σκέφτομαι πως ό, τι έχουμε πετύχει εδώ είναι η εξυπηρέτηση πελατών.

Возьми это для клиентского обслуживания.
Πήγαινέ το στην Εξυπηρέτηση Πελατών.

По повторной клиентской скидке бесплатное питание - потому, что я принёс своё арахисовое масло
Έκπτωση επειδή είμαι πελάτης, δωρεάν γεύματα επειδή έφερα το φαΐ μου.

Кстати говоря, у ваших адвокатов была возможность перейти к клиентскому договору...
Οι δικηγόροι σου εξέτασαν τη συμφωνία του πελάτη

Да уж, я просмотрела пару тысяч клиентских жалоб.
Ναι, βλέπω έχουν κατατεθεί μερικές χιλιάδες καταγγελίες καταναλωτών.

Да, твой босс дал тебе телефон, чтобы его бизнес высвечивался на клиентских телефонах, когда ты звонишь.
Ναι, το αφεντικό σας σας δίνει ένα τηλέφωνο, έτσι ώστε η επιχείρησή του, να ταυτίζει την ταυτότητα του πελάτη, όταν εκείνος τηλεφωνεί.

Клиентские отношения.
Πελατειακές σχέσεις.

В клиентском списке Сейфтекс, есть только одно имя человека, которого бы это не поразило
Υπάρχει μόνο ένα όνομα στη λίστα των πελατών της SafeTex, που δεν τον έχουν κλέψει, ακόμα

И он принесет тебе новую клиентскую базу.
Θα σε εξέθετε σε ολοκαίνουρια βάση πελατών.

Я пробежалась по всей базе клиентской базе Стейси.
Λοιπόν, εξέτασα στα γρήγορα όλα τα αρχεία των πελατών της Στέισι.

Германия также установила в завоеванной территориях и другие клиентские государства, например Словацкую Республику, хорватское государство и сербское государство.
Η Γερμανία δημιούργησε εξαρτημένα κράτη επίσης στα κατακτημένα της εδάφη, όπως για παράδειγμα τη Σλοβακική Δημοκρατία και το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας.

Для клиентского менеджера, не начальника отдела кадров.
Είναι για διαχειριστή λογαριασμών, όχι για επικεφαλής προσωπικού.

Человек, стоящий за аферой Понци на 3 миллиона долларов, которая унесла бог знает сколько клиентский сбережений, так ведь, Гудкин?
Ο άνθρωπος πίσω από το κόλπο Πόνζι των $ 3 εκ. δολαρίων που καταχράστηκε τις οικονομίες πόσων ανθρώπων;