кризис нравственности oor Grieks

кризис нравственности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηθική κρίση

κρίση των αξιών και των ιδανικών

Soortgelyke frases

кризис морали и нравственности
κρίση ηθικών αξιών και κρίση θεσμών

voorbeelde

Кого они обвиняли в этом «нравственном кризисе»?
Ποιον κατηγόρησαν για αυτή την ‘ηθική κρίση’;

В 1990 году испанские епископы объявили, что испанское общество переживало «серьезный кризис совести и нравственности».
Το 1990 οι Ισπανοί επίσκοποι ανακοίνωσαν ότι μια «σοβαρή κρίση σε θέματα συνείδησης και ηθικής» επηρέαζε την ισπανική κοινωνία.

В противоположность теории эволюции Библия предсказала современный нравственный кризис, и как разрешение этой проблемы — безмятежный рай.
Σε αντίθεση με τη θεωρία της εξέλιξης, η Αγία Γραφή προείπε τη σημερινή ηθική κρίση και τη λύση για αυτήν—έναν παράδεισο χωρίς προβλήματα

Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос Гали признал, что «мир страдает от социального и нравственного кризиса, который во многих странах достиг колоссальных размеров».
Ο Γενικός Γραμματέας Μπούτρος Μπούτρος-Γκάλι παραδέχτηκε ότι «ο κόσμος διέρχεται κοινωνική και ηθική κρίση η οποία, σε πολλές κοινωνίες, έχει λάβει τεράστιες διαστάσεις».

Похожую мысль высказал один судья, занимающийся делами несовершеннолетних. По его мнению, «кризис в области нравственных ценностей, недостойные подражания кумиры, стремление быстро разбогатеть» — все это «разжигает дух соперничества».
Επιβεβαιώνοντάς το αυτό, ένας δικαστής που ασχολείται με ανήλικους παραβάτες λέει ότι «οι κρίσεις των αξιών, η εξύψωση αρνητικών προτύπων και η επιτυχία μέσω γρήγορου και εύκολου πλουτισμού» τείνουν να «προάγουν ένα υπερβολικό πνεύμα ανταγωνισμού».

В то время как в «Происхождении видов» обещалось, что человек будет продвигаться к совершенству, Библия предсказала, что этот мир неминуемо придет к нравственному кризису (Матфея 24:3—12; 2 Тимофею 3:1—5).
Ενώ Η Καταγωγή των Ειδών προείπε ότι ο άνθρωπος θα προόδευε προς την τελειότητα, η Αγία Γραφή προείπε ότι ο κόσμος θα συγκλονιζόταν από μια ηθική κρίση.