крикунья oor Grieks

крикунья

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαφλατάς

naamwoord manlike

voorbeelde

Я научился драться как дотракийский крикун, норвошийский жрец и вестеросский рыцарь.
Έμαθα να μάχομαι όπως ένας Δοθράκι πολεμιστής, όπως ένας ιερέας του Νορβός, ένας ιππότης του Γουέστερος.

Я вижу, сумасшедший крикун.
Τη βλέπω, τρελέ φωνακλά.

Случается, что орлан-крикун понимает: рыбина, в которую он впился когтями, слишком тяжела для него.
Μερικές φορές ο αφρικανικός ψαραετός διαπιστώνει ότι το ψάρι που γράπωσε παραείναι βαρύ για να το σηκώσει.

Я немного волнуюсь по поводу этого... немецкого крикуна с усиками.
Ανυσηχώ λίγο γι αυτόν... τον Γερμανό φωνακλά με το μουστάκι.

Сколько раз ты слышал этого крикуна?
Πόσες φορές άκουσες τον ίδιο ταραξία;

Но в то же время, крикунов стало так много что вся человеческая жизнь была уничтожена на Сириус 6Б.
Αλλά με τον καιρό, οι σκρίμερς έγιναν τόσοι πολλοί, που όλοι οι άνθρωποι εξολο - θρεύθηκανστον Σίριους 6Β.

Что-то должно было произойти, чтобы активировать спящих крикунов.
Κάτι πρέπει να συνέβη που ενεργοποίησε τα σκρίμερς που ήταν σε λήθαργο.

Я же сказал - крикуны.
Είπα Σκρήμερ.

Крикуны!
Σκρίμερς!

Разные модели крикунов сражаются и убивают друг друга каждый день.
Διαφορετικά είδη σκρίμερς μάχονται και σκοτώνονται μεταξύ τους κάθε μέρα.

Альянс считает, крикуны - это чума, ожидающая удобного случая.
Η Συμμαχία πιστεύει ότι τα σκρίμερς είναι μια επιδημία που περιμένει να ξεσπάσει.

Орлан-крикун
Αφρικανικός ψαραετός

Она та ещё крикунья.
Φωνάζει πολύ.

Крикуны проникли на наш корабль.
Τα σκρίμερς μπήκαν στο σκάφος μας.

Они все были крикунами?
Ήταν όλα σκρίμερς;

Считается, что все крикуны стали инертны.
Πιστεύεται ότι τότε όλοι οι σκρίμερς αδρανοποιήθηκαν.

В миле отсюда видели крикуна.
Εντοπίστηκε Σκρήμερ σε απόσταση ενάμιση χιλιομέτρου.

Орлан-крикун.
Αφρικανικός ψαραετός

Как только сборы первого фильма возросли, студия Sony Pictures подала иск против Miramax, заявив, что название «Крик» (Scream) очень похоже на название их собственного фильма «Крикуны» (Screamers).
Καθώς οι εισπράξεις του Scream συνέχιζαν να αυξάνονται, η Sony Pictures κατέθεσε αγωγή κατά των Dimension Films και Miramax, υποστηρίζοντας ότι ο τίτλος «Scream» παραβιάζει πνευματική ιδιοκτησία της δικής της ταινίας Μεταλλικές Κραυγές (Screamers), που κυκλοφόρησε ένα χρόνο πριν το Scream, το 1995.

Да и прочие крикуны-маргиналы.
Και κάποιοι χαμένοι.

Чертов крикун!
Γαμώτο είναι screamer!

Крикунов.
Για τα σκρίμερς.

Такая крошечка, и такая крикунья.
Τόσο μικροσκοπική και τόσο φωνακλού.

Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Οι επιστήμονες πήραν τελικά το πάνω χέρι, όταν ανέπτυξαν το σκρίμερ, μια φονική μηχανή - ρομπότ, που ανίχνευε και σκότωνε κάθε ανθρώπινη ζωή, όλους εκτός απ'αυτούς που φορούσαν ΤΑΒ, μια συσκευή στο χέρι που εξουδετέ - ρωνε τους ανιχνευτές των σκρίμερς.

Он будет транслировать сигнал крикунам, сообщая им, что вы мертвы.
Θα εκπέμπει ένα σήμα στους σκρίμερς, που θα τους λέει ότι είστε νεκροί.