лавочник oor Grieks
лавочник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποθηκάριος
μαγαζάτορας
ψιλικατζής
ru
ла́вочник
Перед мелочной лавочкой стоял лавочник в переднике и пил вприкуску чай из стакана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общее число беженцев было внушительно, но по большей части это были фермеры, лавочники, ремесленники.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαLiterature Literature
Великая, лютая ненависть поднялась в нем против лавочников, отказавшихся отпустить ему мяса в долг.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςLiterature Literature
Королевы не лавочники.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с коллегами по гильдии против мясников и лавочников.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Об одном местном лавочнике распустилась молва по всему району.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοjw2019 jw2019
Большинство шахтовладельцев отказывали другим лавочникам в разрешении вести дела внутри их границ.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραjw2019 jw2019
Случайный разговор с лавочником привел к тому, что мы арендовали подходящую землю и в течение года у нас появился маленький дом и Зал Царства на 140 мест.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Почему этого честного лавочника с греческого острова Крит приводили 18 раз в греческий суд и он провел более шести лет в тюрьме?
Πως ανοίγει η τηλεόρασηjw2019 jw2019
Он прочёл имя дочки лавочника, которого не знал.
Προσωρινή ανωμαλίαLiterature Literature
— Джуилин, с каких это пор ты торгуешься, точно лавочник, желая получить за свой лен цену, какую платят за шелк?
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηLiterature Literature
В 13 лет я втихаря устроился работать к местному лавочнику.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было нелепо, верить, что я могла бы выйти за лавочника.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не видел и лавочник, который его продал
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundopensubtitles2 opensubtitles2
" Банкир " и " Лавочник " тоже одинакового калибра и веса:44-ый, 200.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лавочник, сколько стоит этот мужчина-коала в витрине?
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я уверена, что он был хорошим лавочником, пока не получил дворянство.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкий лавочник в умирающем городе.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремесленники, лавочники, наёмные работники и простой люд составляли самый большой контингент (31%), сконцентрированный в Лионе, Марселе и соседних городах.
Χρονολογία γέννησηςWikiMatrix WikiMatrix
Наполеон назвал нас нацией лавочников.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1906-1907 годах на средства лавочников Аргоса в нём были размещены городские часы.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.WikiMatrix WikiMatrix
Лавочник!
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате в тот же самый день, когда я проповедовал лавочнику, меня арестовали, а мою Библию конфисковали.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·jw2019 jw2019
Один из них был мужчиной средних лет, наверное, лавочник или водитель автобуса.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не видел и лавочник, который его продал.
Είναι ψεύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лавочником!
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.