лавр oor Grieks

лавр

naamwoord существительное мужского рода

растение, ароматные листья которого используются в приготовлении пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δάφνη

naamwoord vroulike

Я подаю обжаренный гребешок в лавре с хреном в белом вине.
έκανα ψητό, γλυκό χτένι με δάφνη με λευκό βούτυρο χρένου.

κόλπος

naamwoord manlike

Лавр

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

почивать на лаврах
επαναπαύομαι στις δάφνες μου

Сергей Лавров
Σεργκέι Λαβρόφ

Лавр благородный
Δάφνη

лавра
αβαείο · λαύρα

лавры
δάφνες · δάφνη · κότινος

voorbeelde

В правой руке он держал лавровый сук, в левой – скипетр, а на голове он нес венок из дельфийского лавра.
Στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα κλωνάρι δάφνης και στο αριστερό ένα σκήπτρο· στο κεφάλι του είχε ένα στεφάνι φτιαγμένο με δάφνη από τους Δελφούς.

И Он может коснуться сердец членов паствы из класса «Лавр», дабы они с любовью приняли заблудшую овцу, чтобы, вернувшись, она почувствовала себя как дома.
Και Εκείνος μπορεί να επηρεάσει τις καρδιές του ποιμνίου στην τάξη με τις Δάφνες, για να αγαπήσουν και να καλωσορίσουν το χαμένο πρόβατο, ώστε όταν εκείνη επιστρέψει, θα αισθανθεί ότι γύρισε στο σπίτι.

Как заявил Лавров, «дело за малым – Киев должен подобру-поздорову выполнить российские требования, иначе вопрос решит армия России»
Όπως δήλωσε ο Λαβρόφ, "Το θέμα είναι απλό - Το Κίεβο πρέπει "για το καλό του" να συμμορφωθεί με τις ρωσικές απαιτήσεις, αλλιώς το θέμα θα το επιλύσει ο στρατός της Ρωσίας"

Мы больше никогда не будем почивать на лаврах и забывать о прогрессе ради традиций.
Ποτέ δεν πρέπει να επανα - παυόμαστε στις δάφνες μας.

Мне бы хотелось удостоиться этих лавров, но правда в том, это не так уж и сложно.
Θα ήθελα πολύ να λάβω τα εύσημα, αλλά η ζωή δεν είναι τόσο σκληρή.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.
* Η επιτυχία μιας νέας γυναίκας στην Προσωπική πρόοδο μπορεί να αναγνωριστεί επίσης όταν λάβει τα πιστοποιητικά Μελισσούλας, Αγριολούλουδου και Δάφνης καθώς περνά από τάξη σε τάξη.

Он пострадал при аварийной посадке, исчез на несколько недель, а потом объявился и пожал лавры за первый трансатлантический перелёт.
Θέλω να πω, πως τραυματίστηκε σε μια αναγκαστική προσγείωση, και στη συνέχεια εξαφανίστηκε για μερικές εβδομάδες, μόνο και μόνο για να επανεμφανίστεί και να δεχτεί τα εύσημα για την πρώτη υπερατλαντική πτήση.

Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Είμαστε πολύ ευτυχισμένοι με τη σχέση μας τώρα, αλλά έχουμε ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μας.

Ещё вы знакомы с профессором Ричардом Лавро, который сменил должность в Гарварде на пост в сталинском институте по атомным исследованиям, эту связь при нашей последней встрече вы изложили в ложном свете.
Γνωρίζεσαι επίσης με τον καθηγητή Λάβρο που άφησε το γραφείο του στο Χάρβαρντ για ένα άλλο στο πρόγραμμα ατομικής βόμβας του Στάλιν, γνωριμία που συγκάλυψες την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

Финансирование накрылось медным тазом, когда " Позитив " забрал все лавры его кофейни.
Μάζεψε εκατομμύρια, μα η δουλειά χάλασε όταν η " Θετικότητα " του έκλεψε την πρωτιά.

Как же поступила эта девушка из класса «Лавр»?
Τι έκανε αυτή η Δάφνη των τελευταίων ημερών;

Я подаю обжаренный гребешок в лавре с хреном в белом вине.
έκανα ψητό, γλυκό χτένι με δάφνη με λευκό βούτυρο χρένου.

Ученицы класса «Лавр» заканчивают подготовку к заключению и соблюдению священных заветов, а также к получению храмовых таинств.
Οι Δάφνες σήμερα τελειώνουν την προετοιμασία τους σύναψης και τήρησης ιερών διαθηκών και λήψης των διατάξεων του ναού.

Чтобы тебе достались все лавры за поимку Скорняка?
Και να πάρεις όλη την δόξα για τη σύλληψη του Γδάρτη;

Красивые одеяния претора еще даже не помялись, а он уже говорит о войне и лаврах.
Τα καλλωπισμένα ρούχα του πραίτορα δεν έχουν ακόμα τσαλακωθεί, και παρ'όλα αυτά μιλάει για πόλεμο και δάφνες.

Все лавры сенсационной находки Шлиман присвоил себе, объявив, что обнаружил Трою и сокровища троянского царя Приама.
Ο Σλίμαν πήρε όλα τα εύσημα για την ανακάλυψη, ανακοινώνοντας ότι αυτός βρήκε την Τροία και τον θηαυρό του βασιλιά Πρίαμου.

Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита.
Δρ Λαβρόφ λέει ότι δεν έχουν την ευκαιρία να ράψουν Smith επάνω.

Нет, он реально претендует на лавры святого.
Όχι, έχει εφαρμογές αγιοσύνης.

Лавров рекомендовал дипломатам за рубежом не ходить поодиночке
Ο Λαβρόφ συνέστησε στους διπλωμάτες στο εξωτερικό να μην κυκλοφορούν μόνοι τους

Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
Ίσως αναπαύεται στις δάφνες του αφού έκανε εσάς και τους ομοσπον - διακούς να φαίνεστε σαν μπούφοι.

Представилась возможность получить и лавры, и благодарность от самой Республики.
Η ευκαιρία να αποκτήσουμε δόξα και την ευγνωμοσύνη της ίδιας της Δημοκρατίας.

Ты не захочешь, чтобы все лавры достались твоему приемнику.
Δεν θέλεις νε είναι ο διάδοχος σου αυτός που θα πάρει τα εύσημα.

Он утверждал, что никогда не общался с Лавро.
Ισχυρίστηκε ότι δεν μίλησε ποτέ με τον Λάβρο.

И он бы получил лавры, которые бы не достались вам.
Και τώρα ήταν gonna παίρνει όλη την φήμη και την τύχη Ότι ποτέ δεν θα.

А если бы он был жив, все лавры определённо достались бы ему.
Κι αν ο Χένρι Τσαρλς ήταν ζωντανός, σήμερα, όλα τα εύσημα της ανακάλυψης θα πήγαιναν σε αυτόν, αντί για εσάς.