почивать на лаврах oor Grieks
почивать на лаврах
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επαναπαύομαι στις δάφνες μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы больше никогда не будем почивать на лаврах и забывать о прогрессе ради традиций.
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςjw2019 jw2019
Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
Ότι θέλουν οι κυρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твой босс, тем не менее, приехал сюда почивать на лаврах?
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас совсем не время почивать на лаврах.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουQED QED
Не желая почивать на лаврах, карфагеняне постоянно искали новые рынки.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήjw2019 jw2019
Но мы не будем почивать на лаврах
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после этого Тимофей не почивал на лаврах.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόjw2019 jw2019
Будут ли они теперь сидеть и почивать на лаврах, как говорится в поговорке?
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
А не почиваем на лаврах, получив наследство.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой человек может спокойно почивать на лаврах, поскольку не поставил все на карту тщеславия.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξLiterature Literature
Мисс Дениз и девушки продемонстрировали нам сегодня что не стоит почивать на лаврах.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем почивать на лаврах.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы поддерживаете наше расследование, мы снабжаем вас данными разведки Моссад, а Морская Полиция почивает на лаврах.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Халев шесть лет сражался в рядах израильского войска, которое одерживало победу за победой. После этого он, казалось, мог бы почивать на лаврах.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του Locatimjw2019 jw2019
Знаю только, что после месяцев круглосуточной работы над такими по-настоящему жестокими, жесточайшими изнасилованиями, уж прости меня, что я не хочу однажды проснуться и увидеть как убойный отдел почивает на лаврах, а заголовки гласят:
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу почивать на своих лаврах.
Αν και δενμπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.