почивать на лаврах
επαναπαύομαι στις δάφνες μου
почивать oor Grieks
почивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπαύομαι
Я не могу почивать на своих лаврах.
Δεν μπορώ να αναπαύομαι στις δάφνες μου.
ξεκουράζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы больше никогда не будем почивать на лаврах и забывать о прогрессе ради традиций.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 И приходит в третий раз и говорит им: что же, вы спите и почиваете?
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·Literature Literature
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόjw2019 jw2019
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас» (1 Петра 4:13, 14; Матфея 5:11, 12).
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςjw2019 jw2019
Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр верно сказал: «Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас» (1 Петра 4:12—16).
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!jw2019 jw2019
А твой босс, тем не менее, приехал сюда почивать на лаврах?
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас» (1 Петра 4:13, 14).
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόjw2019 jw2019
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.
ΣταματημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас совсем не время почивать на лаврах.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?QED QED
Заберись туда где почивает Всадник.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая почивать на лаврах, карфагеняне постоянно искали новые рынки.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαjw2019 jw2019
Но мы не будем почивать на лаврах
Ωραία γραβάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако «почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после».
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Иногда они сами, хранимые Богом, не понимали, сколь богатое благословение почивает на них.
Η δική μας ώραLiterature Literature
Я не могу почивать на своих лаврах.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после этого Тимофей не почивал на лаврах.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαjw2019 jw2019
Поликрат также писал, что Мелитон не был женат, и называл его человеком, «целиком жившем в Духе Святом, почивающем в Сардах, ожидая пришествия с небес и воскресения из мертвых».
Ποιός είναι επικεφαλής εδώjw2019 jw2019
Будут ли они теперь сидеть и почивать на лаврах, как говорится в поговорке?
Τον επανατοποθέτησανjw2019 jw2019
Затем взберемся туда где почивает Всадник.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не почиваем на лаврах, получив наследство.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода - это стерва, что любит почивать на матрасе из трупов.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой человек может спокойно почивать на лаврах, поскольку не поставил все на карту тщеславия.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςLiterature Literature
Знаю только, что после месяцев круглосуточной работы над такими по-настоящему жестокими, жесточайшими изнасилованиями, уж прости меня, что я не хочу однажды проснуться и увидеть как убойный отдел почивает на лаврах, а заголовки гласят:
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.