логарифмическая линейка oor Grieks

логарифмическая линейка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λογαριθμικός κανόνας

manlike

Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор.
Ο λογαριθμικός κανόνας πρόκειται να αντικατασταθεί από τον υπολογιστή τσέπης!

voorbeelde

Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор.
Ο λογαριθμικός κανόνας πρόκειται να αντικατασταθεί από τον υπολογιστή τσέπης!

Если бы устроили конкурс на владение логарифмической линейкой одной рукой, я бы победил.
Αν υπήρχε διαγωνισμός που να υπολογίζεις μόνο με το ένα χέρι, θα κέρδιζα βραβείο.

Логарифмические линейки использовались несколькими поколениями инженеров и других профессионалов, вплоть до появления карманных калькуляторов.
Οι λογαριθμικοί κανόνες χρησιμοποιήθηκαν από γενιές μηχανικών και άλλων επαγγελματιών που έκαναν χρήση μαθηματικών, μέχρι την εφεύρεση της αριθμομηχανής τσέπης.

Это тождество позволяет умножать, используя таблицы логарифмов и сложение вручную; оно также позволяет умножать с использованием логарифмической линейки.
Αυτή η ταυτότητα επιτρέπει στον πολλαπλασιασμό να πραγματοποιείται με τη διαβούλευση ενός πίνακα από λογαρίθμους και υπολογίζει την πρόσθεση με το χέρι; επίσης επιτρέπει τον πολλαπλασιασμό σε έναν λογαριθμικός κανόνας| λογαριθμικό κανόνα.

Вам нужна логарифмическая линейка, чтобы это вычислить, или ещё один труп в мешке с молнией, чтобы вы начали задавать вопросы?
Θέλετε κι άλλο πτώμα για ν'αρχίσετε την έρευνα;

Инженеры программы «Аполлон» отправили человека на Луну, выполнив на логарифмических линейках все вычисления, многие из которых требовали точности в 3—4 знака.
Οι μηχανικοί του προγράμματος Απόλλων για να στείλουν ανθρώπους στη Σελήνη έκαναν πολλούς από τους υπολογισμούς τους με λογαριθμικούς κανόνες, οι οποίοι είχαν ακρίβεια τριών ή τεσσάρων σημαντικών ψηφίων.

Например, когда мне было 15 лет, у меня хорошо получалось умножать чи��ла, т.к. я рано выучил наизусть таблицу умножения и знал, как использовать логарифмы, и я умело обращался с логарифмической линейкой.
Για παράδειγμα, ως δεκαπεντάχρονος, θεωρούμουν εξαιρετικά καλός στον πολλαπλασιασμό αριθμών επειδή είχα απομνημονεύσει τους πίνακες της προπαίδειας και ξέρω πώς να χρησιμοποιώ λογάριθμους και είμαι γρήγορος στο χειρισμό λογαριθμικού κανόνα.

Должен признаться — моя забывчивость уже давно стала притчей во языцех. Я и сам постоянно сомневаюсь, так ли оно было на самом деле, или я просто подзабыл эту часть истории, но недавно я наткнулся на один старый негатив. На нём видно, что книга Шкловского и Сагана лежит под логарифмической линейкой.
Τώρα, έχω να πω πως η μνήμη μου είναι εμφανώς πορώδης, και έχω συχνά αναρωτηθεί αν υπήρχε κάποια αλήθεια σε αυτή την ιστορία, ή αν απλά, ξέρετε, δεν θυμόμουν σωστά κάτι, αλλά πρόσφατα μόλις έκανα μεγέθυνση σε αυτά τα παλιά αρνητικά μου, και φυσικά, εκεί μπορείτε να δείτε το βιβλίο του Σκλόβσκι και του Σάγκαν κάτω από αυτή την αναλογική συσκευή υπολογισμού.

Линейки логарифмические
Λογαριθμικοί κανόνες

Он носит костюм- тройку; у него очень- очень маленькие, важные усы; он властен, самовлюблен, мотивирован и чрезвычайно самоуверен; он работает по 16 часов в день; он неравнодушен к переменному току; и считает загар признаком моральной слабости; он пьет много кофе; и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой.
Φοράει κουστούμι τριών τεμαχίων, και έχει ένα πολύ πολύ μικρό, σημαντικό μουστάκι, και είναι επιβλητικός και νάρκισσος και οδηγείται από το τεράστιο εγώ του και δουλεύει 16 ώρες την ημέρα, και έχει πολύ έντονα συναισθήματα για το εναλλασσόμενο ρεύμα και νιώθει ότι το μαύρισμα από τον ήλιο ειναι σημάδι ηθικής αδυναμίας και πίνει πολύ καφέ και κάνει την καλύτερη δουλειά του στην κουζίνα της μητέρας του στη Ζυρίχη όπου κάθεται με τις ώρες σε απόλυτη σιωπή με τίποτα άλλο πέρα από την αναλογική του αριθμομηχανή.