маменькин сынок oor Grieks

маменькин сынок

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαμάκιας

μαμόθρεφτος

voorbeelde

Не хотелось бы, чтобы они думали, что ты маменькин сынок.
Δεν θα ήθελες να σκέφτονται πως έχεις μητέρα.

— Да ты маменькин сынок.
Είσαι μαμάκιας.

Во всём маменькин сынок.
Είναι το παιδί της μαμάς του.

Ты не хотел, чтобы мы знали, что ты большой маменькин сынок?
Δεν ήθελες να μάθουμε ότι είσαι μαμάκιας;

Уверен, маменькин сынок?
Είσαι σίγουρος μαμάκια;

Маменькин сынок?
'Ισωs, και δεν είναι ο μόνοs.

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.
Θα σου πω, μαμμόθρεφτο.

Мы тебе позвоним, если нам понадобится маменькин сынок.
Θα σε φωνάξουμε όταν θελήσουμε χακί παντελονια με τσάκιση.

Я больше не маменькин сынок.
Δεν είμαι παιδί της μαμάς πλέον.

Клейтон - маменькин сынок.
Ο Κλέιτον είναι μαμάκιας.

Ты же не маменькин сынок, Ширази?
Είσαι μαμμόθρεφτο, Σιράζι;

Маменькин сынок.
Μαμάκια.

Ты сказала, что я маменькин сынок?
Είπεs πωs ήμουν μαμάκιαs, έτσι δεν είναι;

Будь уверен, маменькин сынок.
" Πάντα Πιστός ", βρακοφόρα αδερφή.

Маменькин сынок!
Μαμόθρεφτο!

Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок.
Είναι ένα αξιολύπητο, μικρό, αγόρι της μαμάς που κλαψουρίζει.

Маменькин сынок.-Мать можно обмануть
Μπορούμε να την αποφύγουμε

По-моему, он маменькин сынок.
Ναι, αυτός είναι το αγόρι μιας μαμάς.

чтобы ты смог найти свою маму маменькин сынок?
Πρέπει να είμαι ασφαλής για να μπορέσεις να βρεις την μητέρα σου.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.
Ήξερα ότι είσαι μαμάκιας.

Маменькин сынок
Αγοράκι της μαμάς

Я не маменькин сынок.
Δεν είμαι μαμόθρεφτο.

Встряхнись, маменькин сынок.
Κουράγιο, αδερφούλα.

Думая о сыне, я надеюсь, что к тому времени выражения «маменькин сынок» и «весь в мать» будут иметь совсем другую окраску.
Οι ελπίδες μου για τον γιο μου είναι μέχρι τότε, η έκφραση «γιος της μαμάς» ή «μαμάκιας» να έχει πάρει εντελώς διαφορετική σημασία.