мамонт oor Grieks

мамонт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαμούθ

naamwoord onsydig

С неба падают гигантские шары мохнатой лавы размером с мамонта.
Γιγάντιες μπάλες μαλλιαρής λάβας μεγέθους μαμούθ πέφτουν από τον ουρανό.

Мамонт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μαμούθ

Soortgelyke frases

мамонты
μαμούθ

voorbeelde

И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.
Το ίδιο μπορεί να γίνει, καθώς το κόστος μειώνεται, για το παρακίτ της Καρολίνας, τον μεγάλο πιγκουίνο, την όρνιθα χιεθ, τον δρυοκολάπτη με το ιβουάρ ράμφος, τον εσκιμώο νουμήνιο, την φώκια της Καραϊβικής, το μαλλιαρό μαμούθ.

Конечно, это не будет его точной копией, потому что из коротких фрагментов ДНК, о которых я рассказывал вам, невозможно воссоздать точную структуру генома, но должно получиться существо, которое на вид и на ощупь напоминает шерстистого мамонта.
Τώρα, αυτό δεν θα ήταν ένα ακριβές αντίγραφο, επειδή τα μικρά τμήματα DNA για το οποία σας είχα πει σχετικά θα μας εμποδίσουν από την οικοδόμηση της ακριβούς δομής αλλά θα δημιουργήσει κάτι που φαίνεται και αισθάνεται παρόμοια όπως ένα μαλλιαρό μαμούθ.

Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
Το αρχείο των απολιθωμάτων δείχνει ότι κάποτε περιφέρονταν σε ολόκληρη την Ευρώπη και την Αγγλία, όπως συνέβαινε και με τους στενούς συγγενείς τους, τα μαμούθ.

и мы знаем, что он действительно огромен. Он же мамонт.
Είναι τεράστιο.

И мамонтов, в конце концов, мы возродим.
Θα έχουμε ξανά τα μαλλιαρά μαμούθ πίσω.

Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
Κάποτε, σύμφωνα μ’ αυτό το αρχείο, μεγάλοι μαχαιρόδοντες ενέδρευαν τη λεία τους στην Ευρώπη, άλογα μεγαλύτερα από όλα όσα ζουν τώρα περιπλανιούνταν στη Βόρεια Αμερική και μαμούθ αναζητούσαν τροφή στη Σιβηρία.

Если бы мы сейчас начали серьёзно исследовать кости и зубы, пережившие процессы окаменения, цепочки ДНК, которые когда-то были неповреждёнными и плотно свернутыми вокруг гистонов [белки, образующие комплекс, связывающийся с ДНК], были бы атакованы бактерией, существовавшей с мамонтом в течение всей его жизни.
Έτσι εάν θέλαμε να περιηγηθούμε τώρα βαθιά μέσα στα οστά και στα δόντια που διασώθηκαν από τη διαδικασία της απολίθωσης το DNA που ήταν κάποτε άθικτο, σφικτά τυλιγμένο γύρω από τις ιστόνες, δέχεται τώρα επίθεση από τα βακτήρια τα οποία ζούσαν συμβιωτικά μαζί με το μαμούθ για χρόνια κατά τη διάρκεια της ζωής του.

(Смотри также Мамонты)
(Βλέπε επίσης Μαμούθ)

Неудивительно, что ДНК мамонта, сохранившаяся в вечной мерзлоте, примерно наполовину содержит генетический материал самого мамонта, в то время как, например, у мамонта Колумба, обитающего и похороненного при более высоких температурах, оригинальными будут всего от трех до десяти процентов ДНК.
Δεν είναι περίεργο λοιπόν ότι ένα μαμούθ διατηρημένο σε ένα μόνιμο στρώμα πάγου θα έχει κάτι της τάξης του 50% του DNA ως μαμούθ ενώ κάτι σαν το Κολομβιανό μαμούθ ζώντας σε μια θερμοκρασία και θαμμένο σε ένα εύκρατο περιβάλλον θα έχει πάνω από την ταφή του μόνο 3 έως 10 % ενδογενή.

Тысячу лет спустя на юге Германии скончался мамонт.
Χίλια χρόνια μετά, πέθανε ένα μαμούθ στη νότια Γερμανία.

Мамонты не вымрут.
Δεν εξαφανιστήκαμε.

Большой мамонт.
Μεγάλο μαμούθ.

Вы мамонта не видели?
Μήπως είδες ένα μαμούθ;

И я знаю, что мамонт является настоящим.
Και ξέρουμε ότι το mammoth είναι αληθινό.

Ну, похоже, этот парень древний как мамонт.
Προφανώς, αυτός ο τύπος είναι πολύ μεγάλος.

То же самое происходит в случае с наскальной версией этой истории, с книгой об охоте на мамонта, пьесой, радиопередачей, телешоу или фильмом.
Το ίδιο συμβαίνει όταν κοιτάζουμε την εκδοχή της ιστορίας ως ζωγραφιές σπηλαίων, ως βιβλίο για το κυνήγι μαμούθ, ως θεατρικό έργο, ως ραδιοφωνική εκπομπή, ως τηλεοπτική εκπομπή ή ως ταινία.

И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта.
Το ίδιο μπορεί να γίνει, καθώς το κόστος μειώνεται, για το παρακίτ της Καρολίνας, τον μεγάλο πιγκουίνο, την όρνιθα χιεθ, τον δρυοκολάπτη με το ιβουάρ ράμφος, τον εσκιμώο νουμήνιο, την φώκια της Καραϊβικής, το μαλλιαρό μαμούθ.

Представьте, египтяне строят пирамиды, а в это время шерстистые мамонты живут себе на островах.
Έτσι οι Αιγύπτιοι κατασκεύασαν τις πυραμίδες και τα μαλλιαρά μαμούθ ζούσαν ακόμη στα νησιά.

Боже мой, сегодня в китайском ресторане я вставил себе в рот палочки и изображал шерстистого мамонта.
Θεέ μου, στο κινέζικο εστιατόριο που πήγαμε έβαλα τα τσόπστικς στο στόμα μου και παράστησα ένα μαλλιαρό μαμούθ.

Мы больше не последние мамонты!
Δεν είμαστε οι τελευταίοι πια.

Стоит ли воскрешать шерстистых мамонтов?
Να επαναφέρουμε το μαλλιαρό μαμούθ;

Мороженному мясу детеныша мамонта, тысячелетиями лежавшего в сибирском болоте, оказалось 40 000 лет.
Σάρκα ενός μικρού μαμμούθ που ανακαλύφθηκε στη Σιβηρία παγωμένο για χιλιάδες χρόνια, βρέθηκε ότι ήταν ηλικίας 40.000 ετών.

Оказывается, есть целый ряд мест на севере Сибири и на Юконе, где мамонты действительно могли бы жить.
Υπάρχουν ζώνες βιότοπων στο Βορρά της Σιβηρίας και του Γιούκον όπου μπορούν να φιλοξενήσουν μαμούθ.

Рядом с основным павильоном выставки были представлены замороженные останки мамонта, найденного в 2002 году в вечной мерзлоте Сибири.
Σε μια βιτρίνα-ψυγείο δίπλα στο θεματικό περίπτερο της Expo υπήρχε το κουφάρι ενός μαμούθ το οποίο ξεθάφτηκε από το μόνιμα παγωμένο έδαφος της Σιβηρίας, στη Ρωσία, το 2002.