мастодонты oor Grieks

мастодонты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαστόδοντας

до того, как мастодонт вообще появится.
πριν εμφανιστεί ο μαστόδοντας.

voorbeelde

Из Бангкока привезли мастодонта на выставку.
Υπάρχει μια έκθεση Μαστόδοντων, δανεική από τη Μπανγκόγκ.

И когда нашли останки мезозойского мастодонта то обнаружили останки палеозойской амфибии в его пасти.
Όταν βρήκαν το Μεσοζωικό μαστόδοντο ανακάλυψαν λείψανα ενός Παλαιοζωικού αμφίβιου στα σαγόνια του.

Это сборище мастодонтов с Уолл-стрит.
Είναι πραγματικά οι καλύτεροι της Γουόλ Στριτ.

Он искал кости мастодонта, а вместо этого нашёл древний манускрипт.
Έσκαβε για οστά μαστόδοντων, όταν ανακάλυψε ένα αρχαίο χειρόγραφο.

Странно, но вымирание, как концепция, даже не рассматривалось до того, как барон Кювье во Франции нашёл первого мастодонта.
Είναι παράξενο -- η εξαφάνιση σαν έννοια δεν είχε καν επινοηθεί μέχρι που ο Baron Cuvier στη Γαλλία βρήκε αυτόν τον πρώτο μαστόδοντα.

А это мастодонт из предпозднего Юрского периода.
Το μαστόδοντο είναι απ'τα τέλη της Περιόδου Τζουράσικ.

Открытие белков в окаменелостях возрастом в десятки миллионов лет, как и в костях мастодонта возрастом 160 тыс. лет, может перевернуть все традиционные взгляды на останки древних животных и заставить палеонтологов переключиться с охоты за окаменелостями на биохимию.
Η ανακάληψη πρωτεϊνών από ένα πλάσμα δεκάδων εκατομμυρίων ετών, μαζί με παρόμοια ίχνη που βρέθηκαν σε ένα οστό μαστόδοντου τουλάχιστον 160.000 ετών, ξεπαρνάει την παραδοσιακή αντίληψη για τα απολιθώματα, και ενδέχεται να μετατοπίσει την εστίαση των παλαιοντολόγων, από το κυνήγι οστών στη βιοχημεία.

А разве мастодонт не из эпохи Плиоцена?
Δεν είναι απ'την Πλειόκαινος Εποχή;

«Приблизительно один миллион лет тому назад через восточную Корону (Калифорния) протекала река, и среди доисторических животных, водившихся у ее берегов, находились мастодонты, верблюды, лошади и кролики».
«Πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια κυλούσε ένα ποτάμι μέσα από την ανατολική Κορόνα (της Καλιφόρνιας) και μαστόδοντες, καμήλες, άλογα και κουνέλια περιλαμβάνονταν ανάμεσα στα προϊστορικά ζώα που σύχναζαν στις όχθες του».

Должны ли люди, съевшие мастодонта, что- либо охотникам и их семьям?
Οι άνθρωποι που έτρωγαν το κρέας των μαστόδοντων χρωστούσαν κάτι στους κυνηγούς και τις οικογένειές τους;

Может он и скинул пару килограмм, но все еще изящен как пьяный мастодонт.
Ο άνθρωπος μπορεί να έχασε μερικά κιλά άλλα έχει την χάρη μεθυσμένου μαστόδοντα.

Здесь, мастодонт конца Юрского периода.
Το μαστόδοντο είναι απ'τα τέλη της Περιόδου Τζουράσικ.

Где-то 15 000 лет назад, когда сюда прибыли первые люди, они начали взаимодействовать с природой, в результате чего вымерло большое число крупных животных, от мастодонтов до гигантских ленивцев, саблезубых тигров и всех этих классных животных, которых, к сожалению, уже нет с нами.
Όταν πριν από 15.000 χρόνια πρωτοήρθαν εδώ οι άνθρωποι, άρχισαν μια διαδικασία διάδρασης με τη φύση που οδήγησε στην εξαφάνιση μιας μεγάλης μερίδας μεγαλόσωμων ζώων, -μαστόδοντα, μεγαλόσωμοι βραδύποδες, πολλά αιλουροειδή- όλα αυτά τα ωραία ζώα που δυστυχώς δεν είναι πλέον μαζί μας.

Такие вещи лучше знать до того, как мастодонт вообще появится.
Θέλετε να τα γνωρίζετε όλ ́ αυτά πριν εμφανιστεί ο μαστόδοντας.

Так вот, в одно мгновение я трансформировал всю темную материю Вселенной в новую кристаллическую форму сделав ее самым мощным топливом с тех времен, когда первобытный человек впервые поджег метеоризм мастодонта, чтобы обогреть свою пещеру.
Σε μια στιγμή, μετέτρεψα όλη τη μαύρη ύλη, παντού σε μια νέα κρυστάλλινη μορφή. 'Εγινε το πιο ισχυρό καύσιμο μετά την πυροδότηση αερίων του πρωτόγονου ανθρώπου για να ζεσταθεί.

А разве это не мастодонт из эпохи Плиоцена?
Δεν είναι απ'την Πλειόκαινος Εποχή;

Похоже на лигорианского мастодонта, идущего лесом.
Σαν ένα Λιγκοριανό μαστόδοντο που κινείται στο δάσος:

Кучка мастодонтов, которые тешат себя самообманом... и ведут себя так, будто у них академотпуск. Стыд и срам.
Μια ομάδα γέρων, που κοροϊδεύουν τον εαυτό τους... τριγυρνώντας εδώ κι εκεί, εξευτελίζοντας τον εαυτό μας.

Насколько достоверно определено, что во Флориде люди жили 10 000 лет назад, а в Японии — 22 000 лет назад, и что мастодонты и верблюды бродили по Калифорнии миллион лет тому назад?
Πόσο βέβαιο είναι ότι έζησαν άνθρωποι στη Φλώριδα πριν από 10.000 χρόνια, και στην Ιαπωνία πριν από 22.000 χρόνια, ή ότι οι μαστόδοντες και οι καμήλες περιφέρονταν στις εκτάσεις της Καλιφόρνιας πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια;

Должны ли люди, съевшие мастодонта, что-либо охотникам и их семьям?
Οι άνθρωποι που έτρωγαν το κρέας των μαστόδοντων χρωστούσαν κάτι στους κυνηγούς και τις οικογένειές τους;