Масштаб oor Grieks

Масштаб

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κλίμακα χάρτη

масштаб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έκταση

naamwoord vroulike

Мы должны узнать, кто это, и оценить масштаб ущерба.
Πρέπει να βρούμε ποιος είναι και την έκταση της ζημιάς.

μέγεθος

naamwoord onsydig

С планом такого масштаба — нет права на ошибку.
Με ένα σχέδιο τέτοιου μεγέθους, δεν υπάρχει περιθώριo για λάθος.

Κλίμακα

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
Είναι το ίδιο σχέδιο σε πολλές διαφορετικές κλίμακες.

κλίμακα · σημαντικότητα · κλίμακα χάρτη

Soortgelyke frases

масштаб действий
κλίμακα δράσεων · ποικιλία δραστηριοτήτων

логарифмический масштаб
Λογαριθμική κλίμακα

масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности
μέγεθος επιχείρησης

масштаб документа
κλίμακα σχεδίου

элемент управления масштабом рамки
Στοιχείο ελέγχου Ζουμ πλαισίου

в большом масштабе
σε μεγάλη κλίμακα · σε μεγάλο βαθμό

проект масштаба предприятия
έργο σε επίπεδο εταιρείας

Эффект масштаба
Οικονομίες κλίμακας

масштаб деятельности
εύρος δραστηριοτήτων

voorbeelde

Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Οι οικονομίες κλίμακας έχουν αυξήσει αυτή τη σιγμοειδή συμπεριφορά.

7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας;

Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Λόγω της έκτασης και των παγκόσμιων διαστάσεων που έχει πάρει η τρομοκρατία, έθνη σε όλη τη γη ενώθηκαν γρήγορα για να την καταπολεμήσουν.

Ты недооценил масштаба своих ненадежных кредитов.
Λου, δε διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων.

Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Ωστόσο, εφόσον υπολογίζεται ότι μόνο το 10 τοις εκατό των θυμάτων καταγγέλλουν την απώλεια των χρημάτων τους, είναι αδύνατον να καθοριστεί επακριβώς η πλήρης έκταση του προβλήματος.

Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
Αλλά έχουμε μια πλανητική έκτακτη ανάγκη.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
Και μπορείτε να δείτε εδώ στον οριζόντιο άξονα έχετε το νούμερο των ανθρώπων που πέθαναν σε μία επίθεση ή το μέγεθος της επίθεσης.

Это означало войну в беспримерном масштабе.
Αυτό σήμαινε πόλεμο σε κλίμακα άνευ προηγουμένου.

Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Πρέπει ν ́ αλλάξουμε το πλαίσιο της πρόκλησης που αντιμετωπίζει η Αφρική, από μια πρόκληση απόγνωσης, απόγνωση που λέγεται μείωση της φτώχειας, σε μια πρόκληση ελπίδας.

Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны.
Γιατί, όπως θα σας εξηγήσω, τα ερωτήματα στις μικρότερες και τις μεγαλύτερες κλίμακες πραγματικά είναι πολύ συνδεδεμένα.

Ещё парочка трагедий местного масштаба, и Джози своими руками сведёт старушку лесопилку в могилу.
Ακόμη λίγες τραγωδίες, κι η Τζόσι θα καταστρέψει μονή της το πριονιστήριο.

После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, όμως, τα αλυσοπρίονα και οι μπουλντόζες συνέβαλαν στην αποψίλωση των δασών σε μεγαλύτερη κλίμακα.

Учитывая масштаб Твиттера, один шанс на миллион случается 500 раз в день.
Δεδομένης της κλίμακας στην οποία βρίσκεται το Τουίτερ, η μία πιθανότητα στο εκατομμύριο συμβαίνει 500 φορές την ημέρα.

6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
6 Στο διάβα του 20ού αιώνα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν χρησιμοποιήσει πολλά τεχνολογικά επιτεύγματα για να ενισχύσουν και να επιταχύνουν το μεγάλο έργο μαρτυρίας προτού έρθει το τέλος.

Дело вскоре приобрело огромные масштабы.
Αυτό το έργο γρήγορα προσέλαβε τεράστιες διαστάσεις.

А здесь изображения " до " и " после ", но при таком масштабе ничего не понятно.
Εδώ είναι μια εικόνα πριν και μετά, αλλά δεν μπορείς να τη διαβάσεις έτσι.

Во всём виновата элита и её посредники, которые делают миллионы долларов на транспортировке леса в промышленных масштабах уже многие годы.
Επειδή μια ελίτ και αυτοί που την διευκολύνουν, κέρδισαν εκατομμύρια δολάρια, στηρίζοντας την υλοτομία σε βιομηχανικό επίπεδο για πολλά χρόνια.

Речь идет о проблеме мирового масштаба, требующей скорейшего разрешения.
Πρόκειται πράγματι για ένα παγκόσμιο πρόβλημα που απαιτεί λύση.

Необходимо учитывать иной масштаб обозначения времени для ближайших к нам 650 лет.
Πρέπει νά σημειωθεί ότι ή κλίμακα άλλάζει στά δια¬ γράμματα πού καλύπτουν τά τελευταία 650 χρό¬ νια.

Сообщения от выживших подтверждают массированные раз - рушения планетарного масштаба.
Αναφορές που έρχονται από επιζώντες... δείχνουν μαζική καταστροφή πλανητικής κλίμακας.

Мужчина не может вставить своей секретарше — проблема государственных масштабов.
Αν ένας άνδρας δεν μπορεί να " καρφώσει " τη γραμματέα του, γίνεται εθνικό ζήτημα.

На самом деле это был провал мирового масштаба.
Και αυτά τα πράγματα ήταν μια πραγματική παγκόσμια αποτυχία.

(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.)

И какого масштаба предполагается взрыв?
Για πόσο μεγάλη ισχύ μιλάμε;

Геймеры любят причастность к впечатляющим миссиям. к историям масштаба человечества и планеты.
Οι παίκτες λατρεύουν να είναι μέρος αποστολών με νόημα σε ιστορίες πλανητικής κλίμακας.