масштабируемость oor Grieks

масштабируемость

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κλιμάκωση

voorbeelde

Вскоре наше внимание будет приковано к запуску группы из 24 или более таких спутников и началу строительства масштабируемой аналитики, что позволит нам вывести на поверхность суть петабайтов данных, которые мы соберём.
Σύντομα, η προσοχή μας θα επικεντρωθεί στην εκτόξευση ενός σχηματισμού από 24 ή και περισσότερους τέτοιους δορυφόρους και στην έναρξη της κατασκευής κλιμακωτών αναλύσεων που θα μας επιτρέψουν να ξεθάψουμε γνώσεις στα πεταμπάιτ των δεδομένων που θα συλλέξουμε.

Хотелось бы видеть здесь на четвертой строке ещё что-то, но если речь об устойчивой, экологически чистой, масштабируемой энергии, то солнечная, ветряная и прочие возобновляемые виды пока этого не достигли ввиду их нестабильности.
Θα ήθελα πολύ να υπάρχει κάτι στην τέταρτη θέση εδώ, αλλά να είναι σταθερή, καθαρή και επεκτάσιμη ενέργεια, [η ηλιακή] η αιολική και οι άλλες ανανεώσιμες πηγές δεν βρίσκονται ακόμη εκεί διότι είναι ασταθείς.

Хотелось бы видеть здесь на четвертой строке ещё что- то, но если речь об устойчивой, экологически чистой, масштабируемой энергии, то солнечная, ветряная и прочие возобновляемые виды пока этого не достигли ввиду их нестабильности.
Θα ήθελα πολύ να υπάρχει κάτι στην τέταρτη θέση εδώ, αλλά να είναι σταθερή, καθαρή και επεκτάσιμη ενέργεια, [ η ηλιακή ] η αιολική και οι άλλες ανανεώσιμες πηγές δεν βρίσκονται ακόμη εκεί διότι είναι ασταθείς.

Сделайте её масштабируемой и была доступной для бедных.
Έτσι θα είναι ικανό για επέκταση και οικονομικά ανεκτό στους φτωχούς.

Масштабируемость: здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
Κλίμακα: Η συμβατική σοφία λέει μειώστε το κόστος μέσω της μεγάλης παραγωγής.

Наша технология показала себя надёжной и масштабируемой.
Η τεχνολογία αυτοαποδεικνύονταν ισχυρή και επεκτάσιμη.

Это одна из причин, почему жизнь столь прочна и сильна — масштабируемость.
Και αυτός είναι ένας από τους κύριους λόγους που η ζωή είναι τόσο ευπροσάρμοστη και εύρωστη -- η επεκτασιμότητα.

И, наконец, масштабируемость.
Τέλος, ικανότητα για κλιμάκωση.

Ваша организация должна быть настроена на скорость, доверие и масштабируемость.
Η οργάνωση πρέπει να βελτιστοποιήσει ταχύτητα, εμπιστοσύνη και δυνατότητα κλιμάκωσης.

Масштабируемое содержимоеKeep Aspect Ratio (short
Κλιμακούμενα περιεχόμεναKeep Aspect Ratio (short

Это не масштабируемый процесс, и, кроме того, при работе вручную, даже в лучших лабораториях, методы могут различаться, и, создавая лекарство, нужно быть уверенным, что аспирин из бутылочки в понедельник — это такой же аспирин, что будет в бутылочке и в среду.
Πράγμα που δεν είναι επεκτάσιμο, και επίσης όταν κάνει κανείς πράγματα με το χέρι, ακόμη και στα καλύτερα εργαστήρια, υπάρχει ποικιλία τεχνικών, και πρέπει κανείς να ξέρει, όταν παρασκευάζει ένα φάρμακο, ότι η Ασπιρίνη που θα βγάλεις από το μπουκάλι τη Δευτέρα είναι η ίδια με αυτή που θα βγει από το μπουκάλι την Τετάρτη.

И я бы хотел сказать вам, что, раз программисты придумали распределённый, масштабируемый, дешёвый и отвечающий идеалам демократии метод взаимодействия, я бы хотел сказать, что, раз у нас есть все средства, изменения неизбежны.
Θα ήθελα πάρα πολύ να σας πω πως το γεγονός, ότι οι προγραμματιστές του ανοικτού κώδικα βρήκαν μια συνεργατική μέθοδο, η οποία είναι μεγάλης κλίμακας, μπορεί να διανεμηθεί, είναι φτηνή, και σύμφωνη με τα ιδεώδη της Δημοκρατίας, θα ήθελα πολύ να σας πω ότι αφού τα εργαλεία βρέθηκαν, η καινοτομία είναι αναπόφευκτη.

Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в восьмибитный мир... Name
Ένα διανυσματικό για το KGoldrunner το οποίο μας επιστρέφει στην όψη των #-bit... Name

Один из примеров для масштабируемой системы автоматического перевода, найденный в интернете.
Για μεγάλης κλίμακας μετάφραση, βρίσκουμε παραδείγματα στο Διαδίκτυο.

Она безгранично масштабируема, очень мало воздействует на окружающую среду, работает в фоновом режиме 24/7, почти как Интернет.
Είναι σε τελική ανάλυση επεκτάσιμο με ένα πολύ μικρό οικολογικό αποτύπωμα, που λειτουργεί στο παρασκήνιο 24 ώρες το 24ωρο, όπως το Διαδίκτυο.

Кроме медицины биофабрикацию можно было бы использовать в качестве гуманной, устойчивой и масштабируемой новой отрасли.
Πέρα από την Ιατρική, οι εμβιοκατασκευές μπορούν να είναι μια μη βάναυση, βιώσιμη και κλιμακούμενη νέα βιομηχανία.

Uber — это удивительная, масштабируемая модель новой власти.
Η Uber αποτελεί ένα εντυπωσιακό διανυσματικό μοντέλο νέας δύναμης.

Эти три фактора: скорость, доверие и масштабируемость.
Αυτοί οι τρεις παράγοντες είναι: ταχύτητα, εμπιστοσύνη και ικανότητα για κλιμάκωση.