математик oor Grieks

математик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαθηματικός

adjective noun

человек, занимающийся или увлекающийся математикой

Он не очень хорош в математике.
Αυτός δεν είναι καλός στα μαθηματικά.

voorbeelde

Какая математика?
Ποια μαθηματικά;

Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.

Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Όσοι λένε ότι τα μαθηματικά δεν χρειάζεται να χρησιμεύουν σε κάτι, ή όσοι λένε ότι βρίσκονται παντού;

Обычно ты так делал, когда я помогала тебе с домашней по математике.
Έκανες ακριβώς το ίδιο πράγμα, όταν σε βοηθούσα στα μαθηματικά.

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.
Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.
Θα έπρεπε να είναι ένα μαλλιαρό--με επικεφαλής βλάκας με μια ντουλάπα γεμάτη από ηλίθιο ριγέ πουλόβερ και βλακώδες floral πουκάμισα, και το βράδυ κηφήνας και επάνω μπροστά από τους φίλους σας σχετικά με βαρύτητα και τα μαθηματικά και τις ατμομηχανές ατμού.

— Теперь это чистая математика.
Είναι απλά μαθηματικά τώρα.

Если бы Симпсонов никогда не было, я бы, наверное, был бы учителем математики.
Αν οι Σίμσονς δεν υπήρχαν ποτέ, μάλλον θα ήμουν καθηγητής μαθηματικών.

Арабские математики знали способы решения определённых кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.
Οι αραβικοί μαθηματικοί ήταν σε θέση να λύσουν από καθαρά αλγεβρικές έννοιες ορισμένες κυβικές εξισώσεις, και στη συνέχεια να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα γεωμετρικά.

Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.
Ο Πυθαγόρας, ο φημισμένος Έλληνας μαθηματικός του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., υποστήριζε ότι η ψυχή ήταν αθάνατη και ότι υπόκειτο σε μετεμψύχωση.

И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
Και συγκεκριμένα, γιατί διδάσκουμε μαθηματικά γενικά;

Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.
Βρίσκετε λοιπόν ένα μαθηματικό, βρίσκετε ένα φυσικό -- κάποιον που καταλαβαίνει τη δυναμική του υγρού.

А это Тошико Сато, друг и математик.
Και η Τοσίκο Σάτο, φίλη και μαθηματικός.

Фибоначчи- итальянский математик ХIII века
Ο Φιμπονάκι είναι ένας Ιταλός Μαθηματικός του #ου αιώνα

Джим Саймонс вложил 25 миллионов в создание " Math for America ", структуры, которая выделяет преподавателям математикам 90 000 долларов на 5 лет плюс стипендии.
Προσφέροντας 25 εκατομμύρια δολάρια ο Σάιμονς έφτιαξε την εταιρία " Μαθηματικά για την Αμερική ",... που χορηγεί σε επιλεγμένους καθηγητές ως και 90.000 δολάρια για 5 χρόνια,... και τα δίδακτρα για το master τους.

И появление в этом круге математика могло раздражать, как раздражает попавший в туфлю камешек.
Σε ένα τέτοιο κύκλωμα, ένας μαθηματικός μπορούσε να γίνει τόσο ενοχλητικός όσο μια πέτρα μέσα σε παπούτσι.

Женщины очень плохи в математике.
Οι γυναίκες είναι χάλια στα μαθηματικά.

Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Αυτοί λοιπόν βαθμολογούνται πρώτοι οριζόντια σε όλον τον πίνακα, στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τη φυσική, και ένα από τα κλειδιά στην απίστευτη επιτυχία της Σανγκάης είναι ο τρόπος που βοηθούν τους δασκάλους να βελτιώνονται διαρκώς.

— Я не знал, что математики раздражают тебя.
«Δεν ήξερα ότι σε ενοχλούν οι μαθηματικού).

Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.

По сути своей теория игр — это раздел прикладной математики, используемый в основном в экономике, политологии и немного в биологии, Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.
Η θεωρία παιγνίων ξεκίνησε αρχικά ως κλάδος των εφαρμοσμένων μαθηματικών, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στα οικονομικά και τις πολιτικές επιστήμες, λίγο στη βιολογία, το οποίο μας δίνει μια μαθηματική ταξινόμηση της κοινωνικής ζωής προβλέποντας τι είναι πιθανό να κάνουν οι άνθρωποι, αλλά και τι πιστεύουν οι άλλοι πως θα κάνουν στις περιπτώσεις που οι ενέργειες όλων επηρεάζουν τους πάντες.

Силён в философии, математике, физике.
Πτυχιούχος Χημείας και Βιολογίας, ειδήμων στη Φιλοσοφία.

Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Όταν συναντηθήκαμε με τον Λάινους Ρόου, μας εξήγησε ότι πέρα απο τις εφαρμογές του στον κόσμο των θεωρητικών μαθηματικών, η λύση του P εναντίων NP θα είχε πολύ αληθινές επιπτώσεις, πολύ πρακτικές επιπτώσεις, στην επιστήμη των υπολογιστών.

Я не математик, но мне кажется, здесь у нас есть три девчонки и три парня
Δεν είμαι μαθηματικός αλλά βλέπω τρία κορίτσια και τρία αγόρια εδώ.

Ладно, тогда давай займемся математикой, по сути.
Ας κάνουμε τις πράξεις τότε, εμείς οι ίδιοι.