междугородный oor Grieks

междугородный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπεραστικός

adjektief

υπεραστικός : που αφορά την επικοινωνία μεταξύ οικισμών (πόλεων ή χωριών)

Soortgelyke frases

междугородный автобус
υπεραστικό λεωφορείο

voorbeelde

Но на немецком междугороднем экспресс- поезде можно добраться почти до Албании.
Αλλα μπορείς να μπεις σε ένα Γερμανικό τρένο ΙCE και να φτάσεις σχεδόν ως την Αλβανία.

На многих автобусах, совершающих междугородние рейсы в Замбии, пассажирам показывают видеофильмы, зачастую полные насилия и безнравственности.
Σε πολλά υπεραστικά ταξίδια με λεωφορείο στη Ζάμπια, οι επιβάτες ψυχαγωγούνται με βιντεοταινίες που έχουν συχνά βίαιο και ανήθικο περιεχόμενο.

Все те междугородние звонки.
Όλα τα τηλεφωνήματα που έκανε, ήταν υπεραστικά.

Междугородный звонок, пожалуйста.
Υπεραστικό, παρακαλώ.

(Смех) Хотел быть провайдером междугородной телефонной связи.
(Γέλια) Ήθελα να είμαι η γραμμή υποστήριξής σας.

Не нужно кричать, даже если вы отвечаете на междугородный звонок.
Μη φωνάζετε—ακόμη και σε υπεραστικά τηλεφωνήματα.

Она общалась с отцом по междугородней линии.
Κρατούσε επαφή με τον πατέρα της όταν έπαιρνε άδειες

Междугородний.
Υπεραστικό...

Сегодня я слышала междугородний разговор Фрэнка Уинтера.
Σύνδεσα τον Φρανκ Γουίντερ στο τηλέφωνο με κάποιον σήμερα.

Это осталось после моей поездки на междугороднем автобусе.
Ό, τι έμεινι από του ταξίδ'με του τρένου.

Тебе также запрещено делать междугородние звонки.
Επίσης δεν μπορείς να κάνεις υπεραστικά τηλεφωνήματα.

Я привел ее в редакцию своей газеты,... и она оттуда сделала междугородный звонок другу
Την πήγα στα γραφεία της εφημερίδας...... και την άφησα να πάρει υπεραστικό τον φίλο της

Это наверное, убийственно, водить такси в Нью-Йорке с междугородным движением.
Πρέπει να είναι σκότωμα η οδήγηση με την κίνηση που έχει η Νέα Υόρκη.

Они не знают, что я пользуюсь телефоном для междугородного звонка.
Δεν ξέρουν ότι χρησιμοποιώ το τηλέφωνο για μακρινή κλήση.

Если же вы хотели позвонить в другой город, например, из Калькутты в Дели, нужно было заказывать " междугородний разговор ", и потом целый день сидеть у телефона, ожидая вызова.
Εάν ήθελες να συνδεθείς με μια άλλη πόλη, εάν, ας πούμε, από την Καλκούτα θέλατε να καλέσετε στο Δελχί, θα έπρεπε να κάνετε κράτηση για υπεραστική κλήση, και στη συνέχεια, να καθίσετε δίπλα στο τηλέφωνο όλη μέρα, περιμένοντας να συνδεθείτε.

Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании.
Αλλα μπορείς να μπεις σε ένα Γερμανικό τρένο ΙCE και να φτάσεις σχεδόν ως την Αλβανία.

Будьте добры, междугородний
Γεια σας, θα ήθελα να κάνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα

InterCity — сеть дневных междугородных поездов дальнего следования.
InterCity, κατηγοριοποίηση σε αμαξοστοιχίες επιβατικών γραμμών μεγάλων αποστάσεων.

Нелли, дай междугородную.
Νέλι, σύνδεσέ με για υπεραστικό.

Да, ладно, междугородняя связь не работает?
Όλες οι γραμμές έχουν κοπεί

Тебе также запрещено делать междугородние звонки
Επίσης δεν μπορείς να κάνεις υπεραστικά τηλεφωνήματα

Главным критерием выбора услуг международной и междугородней телефонной является цена цена, цена; рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой; и даже интернет коммодитизируют не только товары, но и услуги тоже.
Η υπηρεσία υπεραστικής τηλεφωνίας προσκολλημένη στην τιμή, τιμή,τιμή· τα εστιατόρια γρήγορου φαγητού με την τιμολογιακή τους αξία, ακόμη και το Διαδίκτυο εμπορευματοποιεί όχι μόνο αγαθά, αλλά και υπηρεσίες.

Я думаю о ценах на междугородные звонки вместо того, чтобы поцеловать тебя, детка,
♪ Σκέφτομαι τις τιμές των υπεραστικών κλήσεων αντί να σε φιλάω, μωρό μου ♪

Когда починят междугородную связь?
Πότε θα επισκευαστούν οι γραμμές;

Кроме этого, обслуживал 13 междугородних и 14 пригородных маршрута.
Επιπλέον, σημείωσε 14 pole positions και 13 ταχύτερους γύρους.