метла oor Grieks

метла

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκούπα

naamwoord vroulike

Я солгу, если скажу, что никогда не танцевал с метлой.
Θα ήταν ψέματα αν σου έλεγα ότι ποτέ δεν έχω χορέψει με μια σκούπα.

φρόκαλο

naamwoord onsydig

σάρωθρο

naamwoord onsydig

Метла

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σκούπα

Я солгу, если скажу, что никогда не танцевал с метлой.
Θα ήταν ψέματα αν σου έλεγα ότι ποτέ δεν έχω χορέψει με μια σκούπα.

voorbeelde

Улетела на метле?
Πέταξε με το σκουπόξυλό της; Το φαντάζεσαι

Потом она возьмет большое ведро и метлу, стиснет зубы и примется за работу.
Έπειτα, θα πάρει το μεγάλο κουβά και τη σκούπα, θα σφίξει τα δόντια και θα ριχτεί στη δουλειά.

Отпугивает тупиц, которые думают, что мы летаем на мётлах превращаем людей в лягушек
Τρομάζει τους ηλίθιους που νομίζουν ότι πετάμε πάνω σε σκούπες... και μεταμορφώνουμε ανθρώπους σε βατράχους.

Как-то раз миссис Нуджент отшлепала его метлой по заднице.
Η κυρία Νιούτζεντ τον χτύπησε με σκούπα στον πισινό, μια μέρα.

Возьми метлу и подмети магазин.
Πήγαινε να σκουπίσεις.

Кто украл мою метлу? !
Ποιος έκλεψε το σκουπόξυλό μου;

Подожди, пока не увидите й " золотой цвета цветы дрока ́го- го " цветы о ́'метла, ́й'вереск flowerin', все фиолетовые колокольчики, " бабочки сотни о ́ " flutterin пчел hummin'" жаворонки soarin ́ вверх ́петь'.
Απλά περιμένετε μέχρι να δείτε ου " χρυσού χρώματος λουλούδια ακανθώδεις θάμνους ένα " ου αιώνα ", άνθη o'" σκούπα, ένα " ου ", ερείκη flowerin ", όλα μοβ καμπάνες, μια " πεταλούδες εκατοντάδες o " μελισσών " μια " flutterin ́ένα " hummin σιταρήθρες soarin " δημιουργία μιας " Singin'.

Он прекрасно управляется с метлой, но с управлением, составлением расписания, подписыванием зарплатных ведомостей он не справится.
Είναι καλός στο να δουλεύει την σκούπα αλλά στη διαχείριση, φτιάχνοντας χρονοδιαγράμματα, να υπογράφει χαρτιά ωραρίων, δεν νομίζω.

Карлик с метлой и все такое.
Με τον νάνο και τη σκούπα.

Когда черные еноты пытаются проникнуть к нам на веранду, мама просто прогоняет их метлой.
Όταν έμπαιναν αδέσποτα σκυλιά στον κήπο μας... η μαμά τα κυνηγούσε με τη σκούπα.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
Ένα λούτρινο φίδι μήκους ενάμισι μέτρου, τυλιγμένο γύρω από ένα σκουπόξυλο, παρίστανε το χάλκινο φίδι των εδαφίων Αριθμοί 21:4-9.

В полдень к нам прибыла целая бригада из собрания, с ведрами, метлами и полиэтиленом для заделки окон».
Το απόγευμα κιόλας κατέφθασε μια ομάδα αδελφών από την εκκλησία με κάδους και σκούπες καθώς και με κομμάτια νάιλον για να σφραγίσουν τα παράθυρα».

Зачем мне нужна метла?
Τι θα έκανα με μια σκούπα;

Или метла в парике.
Ή μια σκούπα με περούκα!

Не было никакой метлы.
Δεν υπάρχουν πόστα.

Я солгу, если скажу, что никогда не танцевал с метлой.
Θα ήταν ψέματα αν σου έλεγα ότι ποτέ δεν έχω χορέψει με μια σκούπα.

Не думая больше о том, как они могли бы быть в состоянии дать Грегор специальные удовольствие, сестра теперь ногами некоторые продукты питания или другие очень быстро к нему в комнату в утром и в полдень, прежде чем она убежала к ее магазине, а вечером, совершенно равнодушен к ли еда была, возможно, только вкус, или, что чаще всего происходило, оставались совершенно спокойно, она взбитым его одним взмахом метлы.
Χωρίς σκέψη πια για το πώς θα μπορούσαν να είναι σε θέση να δώσει ιδιαίτερη Γκρέγκορ ευχαρίστηση, την αδελφή κλώτσησε τώρα κάποια τρόφιμα ή άλλα πολύ γρήγορα στο δωμάτιό του στο πρωί και το μεσημέρι, πριν έτρεξε μακριά για να κατάστημά της, και το βράδυ, εντελώς αδιάφορος για το αν το φαγητό είχε ίσως μόνο έχουν δοκιμάσει ή, ό, τι συνέβη πιο συχνά, παρέμεινε εντελώς ανενόχλητοι, αυτή είναι χτυπημένα έξω με ένα σκούπισμα του σκούπα της.

Из красивого золотистого волокна выделывают коврики, пледы, ковры, щетки, метлы и даже набивку для матрацев.
Το κέλυφος δίνει μια όμορφη χρυσαφιά ίνα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φτιαχτούν πατάκια, χαλιά, κιλίμια, βούρτσες, σκούπες, ακόμα και υλικό για γέμισμα στρωμάτων.

4 Пророки возвещали приговор Иеговы, что Вавилон будет „выметен метлою“, «ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра».
4 Οι προφήτες του Ιεχωβά είχαν διακηρύξει την κρίση του ότι η Βαβυλώνα πρέπει να σκουπιστεί «με το σάρωθρον της απωλείας»—«ως ότε κατέστρεψεν ο Θεός τα Σόδομα και τα Γόμορρα».

В последнем кадре " Чуда в Милане " жители трущобы летят к небу на мётлах.
Στην τελευταία σκηνή της ταινίας " Θαύμα στο Μιλάνο ", κάτοικοι της παραγκούπολης πετούν προς στον ουρανό πάνω σε ιπτάμενα σκουπόξυλα.

Отдай сейчас же, или я спихну тебя с метлы!
Δώσ'το, Μαλφόυ, πριν σε ρίξω κάτω απ'τη σκούπα σου!

Разметайте пепел метлой, чтобы он распределялся тонким слоем и равномерно».
Απλώστε τις στάχτες με μια σκούπα για να εξασφαλίσετε ένα απαλό και ομοιόμορφο σκόρπισμα».

Муж избил ее ручкой от метлы: он бил ее, пока ручка не сломалась пополам.
Ο σύζυγός της την είχε χτυπήσει με ένα σκουπόξυλο μέχρι που έσπασε στα δύο.

В том году она разбила метлой все мои украшения.
Τις προηγούμενες απόκριες έδειρε τα διακοσμητικά με τη σκούπα.

Ты действительно должна поставить эту метлу на пол чтобы это сработало.
Βασικά πρέπει να βάλεις την σκούπα στο πάτωμα για να δουλέψει.