многорасовый oor Grieks

многорасовый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολυφυλετικός

manlike

voorbeelde

Для современного общества, которое становится все более многорасовым и многорелигиозным, бегство гугенотов на свободу служит горьким напоминанием о том, что происходит, когда вдохновляемая церковью политика берет верх над основными интересами народа.
Σήμερα, στις κοινωνίες οι οποίες γίνονται ολοένα και πιο πολυφυλετικές καθώς και ποικιλόμορφες από θρησκευτική άποψη, η φυγή των Ουγενότων προς την ελευθερία αποτελεί μια οδυνηρή υπενθύμιση του τι συμβαίνει όταν η πολιτική που κατευθύνεται από την εκκλησία βάζει σε δεύτερη θέση τα καλύτερα συμφέροντα του λαού.

Каким образом Софония 3:9 указывает на многоязычное и многорасовое сотрудничество, и где сегодня оно наблюдается?
Πώς το εδάφιο Σοφονίας 3:9 δείχνει ότι θα υπήρχε συνεργασία μεταξύ ατόμων που μιλάνε πολλές γλώσσες και προέρχονται από πολλές φυλές και πού υπάρχει κάτι τέτοιο σήμερα;

Такое многоязычное и многорасовое сотрудничество существует только среди Свидетелей Иеговы.
(Byington [Μπάινγκτον]) Μια τέτοια συνεργασία στην υπηρεσία του Θεού, μεταξύ ατόμων που μιλάνε πολλές γλώσσες και προέρχονται από πολλές φυλές, υπάρχει μόνο ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Как радостно петь в этом многонациональном, многоязычном и многорасовом хоре!
Πόσο συγκινητικό είναι να ψάλλουμε ως μέρος αυτής της πολυπολιτισμικής, πολυγλωσσικής και πολυφυλετικής χορωδίας!

Хотя многие другие островные страны южной части Тихого океана многорасовые, Фиджи выделяется в этом отношении.
Μολονότι πολλές άλλες νησιωτικές χώρες του Νότιου Ειρηνικού είναι επίσης πολυφυλετικές, τα Φίτζι ξεχωρίζουν από αυτή την άποψη.

Позднее, когда уверовавшие язычники стали последователями Иисуса, служители Бога были действительно многоязычным, многорасовым народом.
(Πράξεις 2:1-21, 37-42) Αργότερα, όταν πίστεψαν και Εθνικοί και έγιναν ακόλουθοι του Ιησού, οι δούλοι του Θεού αποτέλεσαν πράγματι ένα λαό που μιλούσε πολλές γλώσσες και προερχόταν από πολλές φυλές.

В Далласе, как и в каждом многорасовом городе с различными культурами, всегда есть место насилию, как свидетельствуют об этом расовые столкновения в Лос-Анджелесе и религиозные распри в Бомбее.
Στο Ντάλας, όπως και σε κάθε πόλη με πολλές φυλές και πολλούς πολιτισμούς, υπάρχει πάντοτε η πιθανότητα εκδήλωσης βίας, όπως καταδεικνύουν οι φυλετικές αναταραχές στο Λος Άντζελες και οι θρησκευτικές αναταραχές στη Βομβάη.